这段话出自清代赵芬《望江东 前题》
烟水苍茫黄歇浦。
五百里、吴淞路。
如何咫尺叹修阻。
难觅个、帆飞渡。
欲归屡把归期误。
凝望远、空云树。
漫劳湘管传情愫。
奈此情、还难赋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:10:07原文展示:
烟水苍茫黄歇浦。五百里吴淞路。如何咫尺叹修阻。难觅个帆飞渡。欲归屡把归期误。凝望远空云树。漫劳湘管传情愫。奈此情还难赋。
白话文翻译：
这片烟水茫茫的黄浦江上，五百里吴淞江的道路延绵不绝。面对近在咫尺的距离，却叹息路途的遥远，难以找到一只船只来渡过。想要归去，却屡次误了归期。凝望着远空的云朵和树木，白白地让湘江的乐器传达我的情感。然而，这份情感仍然难以用词语来表达。
注释:
- 烟水：指雾气弥漫的水面，形容景色朦胧。
- 黄歇浦：黄浦江的一个地点，意在描绘江边的景色。
- 吴淞路：指延绵的吴淞江，象征着漫长的旅途。
- 咫尺：形容距离很近，实际却感到遥远。
- 凝望：注视、盯着，表露思念之情。
- 湘管：指湘江的乐器，象征着情感的寄托。
典故解析：
“湘管”常用来指代思念之情，源自古代对湘江的赞美和与情感相连的文化意象。在古代文学中，湘水常被用来寄托离愁别绪。
诗词背景:
作者介绍：赵芬，清代诗人，生平不详，作品多表现个人情感与自然景色相结合的特色。
创作背景：此诗写于作者思乡之际，表达对故乡的眷恋与对归期的无奈，反映了清代文人对生活的感悟与情感的细腻。
诗歌鉴赏：
《望江东 前题》是一首充满情感色彩的诗作，赵芬通过描绘黄浦江的烟水景象，表达了自己对归乡的渴望和无奈。诗中“烟水苍茫”描绘了一个模糊而又迷人的自然景观，营造出一种哀愁的氛围，这种氛围与诗人内心的情感形成了呼应。接下来，诗人提到“五百里吴淞路”，此处的“路”虽然实际距离不远，内心却感受到一种阻隔，正是这种心理上的距离，使得归乡的梦想变得遥不可及。
诗中“欲归屡把归期误”更进一步揭示了诗人内心的焦虑，归期的延误不仅是时间的流逝，更是对故乡情感的渴望与无奈交织而成的。这种情感的复杂性在“漫劳湘管传情愫”中得到了体现，诗人借助湘管来传达自己的思念，然而“奈此情还难赋”则是对这种情感的无奈与困扰的真实写照。
整首诗不仅在视觉上呈现出黄浦江的自然美，更在情感上透漏出一种深邃而复杂的思乡情怀，令人动容。
诗词解析:
逐句解析：
- 烟水苍茫黄歇浦：描绘了黄浦江的朦胧景象，创造出一种孤独和愁苦的情感基调。
- 五百里吴淞路：强调了长途的艰辛，虽然地理上不远，心理上却感受到阻碍。
- 如何咫尺叹修阻：感叹路途虽近，心中却感到无比遥远。
- 难觅个帆飞渡：表达了对渡船的渴望，象征着对归乡的向往。
- 欲归屡把归期误：归期的反复推迟，暗示了作者的心情焦虑。
- 凝望远空云树：远望自然景观，寄托思念之情。
- 漫劳湘管传情愫：借助乐器传达情感，体现了情感的寄托。
- 奈此情还难赋：感叹难以用言语表达内心深处的情感。
修辞手法：
- 比喻：用“湘管”比喻传情的工具，表达思念之情。
- 对仗：诗句中“欲归”和“屡把归期误”形成对比，突显内心的矛盾。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强诗歌的感染力。
主题思想： 整首诗以清幽的江水为背景，深刻表现了诗人对故乡的思念与归乡愿望的无奈，反映了人们在旅途中的孤独和对归属的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 烟水：象征着迷茫与无尽的思念。
- 吴淞路：代表漫长的旅途与归乡的渴望。
- 云树：自然美景中寄托的思乡情感。
- 湘管：情感的寄托与文化的象征，连接思念与音乐。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“烟水苍茫”意指什么？
- A. 明亮的水面
- B. 朦胧的景象
- C. 清澈的河流
-
“欲归屡把归期误”表达了什么情感？
- A. 归乡的喜悦
- B. 归期的无奈
- C. 旅途的快乐
-
诗中提到的“湘管”象征什么？
- A. 音乐
- B. 思念
- C. 风景
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 《月下独酌》中，李白通过月光营造出孤独的氛围，与赵芬的思乡情感相呼应。
- 《送元二使安西》表现了离别之情，和《望江东 前题》一样，都寄托了对故乡或亲人的思念。
参考资料:
- 《清代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《赵芬生平与作品研究》