这段话出自清代何振岱《鹧鸪天 和荃庵闻歌》
待诉飘零已皱眉。
为谁吹怨玉参差。
啼残菱镜花无赖，暝入纱棂烛不知。
桑海换，百怀非。
怜君白首听黄鹂。
人间多少伤心事，莫但灵襟黦酒悲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 07:29:54原文展示
待诉飘零已皱眉。
为谁吹怨玉参差。
啼残菱镜花无赖，
暝入纱棂烛不知。
桑海换，百怀非。
怜君白首听黄鹂。
人间多少伤心事，
莫但灵襟黦酒悲。
白话文翻译
我想诉说那飘零的心情，心中已是愁眉紧锁。
是谁在吹奏那委婉的曲调，令人怨怼不已？
看似残破的菱镜，映照着无奈的花影，
夜色渐深，纱窗外的烛光也不知何去何从。
桑海已变，众多的思绪难以排解。
我怜惜你白发苍苍，却在此聆听黄鹂的啼鸣。
人世间有多少伤心事，
岂止是灵魂的孤寂与酒杯的悲愁。
注释
- 飘零：指花瓣或柳絮等随风飘落，形容凋零的状态。
- 皱眉：形容因忧愁而紧锁眉头。
- 怨：此处意为对人或事的不满和埋怨。
- 菱镜：指盛水的菱形镜子，常用来映照水中的倒影。
- 无赖：无可奈何，形容无能为力的状态。
- 暝：夜晚，形容天色渐暗。
- 纱棂：窗户的纱窗，透出微弱的烛光。
- 桑海：比喻世事变化无常，桑树与海洋的变化。
诗词背景
作者介绍
何振岱（生卒年不详），清代诗人，江苏扬州人。他的诗风清新洒脱，善于抒发内心情感，尤其擅长描写自然景物与人生感悟。作为一个生活在变革时期的诗人，他的作品常常流露出对时事的关注与对人生的思考。
创作背景
《鹧鸪天·和荃庵闻歌》为何振岱在听闻他人吟唱时所作，体现了他对世事变迁与个人情感的深刻思考。此时，清代社会正经历着多重变革，诗人以音乐为引子，抒发了对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的意象和深刻的情感，展现了诗人对生活的思考和对人世间悲欢离合的感悟。开篇以“待诉飘零已皱眉”引入，直接表达了诗人内心的愁苦与无奈，仿佛在诉说着自己的身世与情感的孤独。诗中反复提及的“黄鹂”与“灵襟”，不仅是自然界的声响，更是对生活的深刻反思。
诗人用“啼残菱镜花无赖”描绘出一种无奈的美感，透过镜子中的倒影，似乎看到了自己内心的孤寂与失落。接下来的“桑海换，百怀非”，则表达了对世事变迁的感慨，桑海的变化象征着人生的无常与苦涩。
整首词在抒情中透出一种淡淡的忧伤，尽管有对美好事物的向往，但更多的是对人生中种种伤心事的无奈与接受。最终，诗人在对黄鹂的倾听中，似乎寻找到了一丝慰藉，生活中的悲愁并非孤独，而是人间共通的情感。
诗词解析
逐句解析
- 待诉飘零已皱眉：表达了诗人因心中情感难以诉说而感到愁苦。
- 为谁吹怨玉参差：指的是对某种音乐的怨恨，透露出一种失落和不满。
- 啼残菱镜花无赖：无奈的情感通过自然景象的描绘展现。
- 暝入纱棂烛不知：夜色渐深，内心的焦虑与烛光的微弱形成对比。
- 桑海换，百怀非：比喻人生的变化无常，令人感到无可奈何。
- 怜君白首听黄鹂：对朋友的关心与对生命流逝的感慨。
- 人间多少伤心事：总结人世间的悲伤与困惑。
- 莫但灵襟黦酒悲：不仅仅是灵魂的孤寂与酒杯的悲伤，更有对生活的深思。
修辞手法
- 比喻：如“桑海换”，用桑树与海洋的变化比喻人生的无常。
- 拟人：夜色中的烛光似乎也在无奈地闪烁。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗以伤感的语调探讨了人类情感的脆弱与复杂，表达了对生活无常的感慨与对内心孤寂的反思。诗人在自我情感的流露中，传达出对他人情感的关切与共鸣。
意象分析
意象词汇
- 黄鹂：象征着美好的声音与生命的希望。
- 菱镜：代表着内心的映照与自我反思。
- 纱棂：象征着生活的隔阂与内心的忧愁。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“黄鹂”象征什么？ A. 生命的希望
B. 悲伤
C. 友谊
D. 财富 -
“待诉飘零已皱眉”中“飘零”的意思是？
A. 繁茂
B. 凋零
C. 倔强
D. 平静 -
诗中提到的“桑海换”是什么意思？
A. 人生的变化无常
B. 自然的美丽
C. 友谊的变迁
D. 情感的稳定
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
- 李清照《如梦令》
诗词对比
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》：同样表达了对人生无常与情感孤独的感慨，但在情感表达上更为婉约细腻。
- 《如梦令》：通过对美好时光的追忆，传达出一种对过去的怀念与对现状的无奈。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《诗词鉴赏辞典》
- 《古典文学概论》