这段话出自宋代黄机《清平乐（江上重九）》
西风猎猎。
又是登高节。
一片情怀无处说。
秋满江头红叶。
谁怜鬓影凄凉。
新来更点吴霜。
孤负萸囊菊盏，年年客里重阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:04:20原文展示:
清平乐（江上重九）
作者: 黄机 〔宋代〕
西风猎猎。又是登高节。
一片情怀无处说。
秋满江头红叶。
谁怜鬓影凄凉。
新来更点吴霜。
孤负萸囊菊盏，
年年客里重阳。
白话文翻译：
西风呼啸，重阳节又到了。
满心的情怀无处倾诉。
秋天的江边，红叶满枝。
谁会怜惜我这凄凉的鬓影？
新近的霜雪再次覆盖。
白白辜负了手中的桂花与菊花，
每年在外过重阳节。
注释:
- 猎猎：形容风声或旗帜的飘动声，表达秋风的凛冽。
- 登高节：即重阳节，古代习俗，登高望远，祈求长寿。
- 情怀：指心中的情感。
- 鬓影：指鬓发的影子，象征年华已逝。
- 吴霜：指来自吴地的霜，暗示秋意更浓。
- 萸囊菊盏：指重阳节时人们常用的菊花酒和萸草，象征节日的习俗。
典故解析:
重阳节，又称重九节，是中国的传统节日，历史悠久，源于古代的登高、赏菊习俗。诗中提到的“萸囊”与“菊盏”均为重阳节的象征物，反映了节日的文化内涵和习俗。
诗词背景:
作者介绍：黄机，宋代词人，生活在南宋时期，作品以清新明丽著称，常表现个人情感与自然景色的交融。
创作背景：此词创作于重阳节时，表达诗人对节日的思考与感慨，同时蕴含对人生无常的深刻反思。
诗歌鉴赏：
《清平乐（江上重九）》是一首富有秋意的词作，通过对重阳节的描写，表达了诗人对流逝时光的感慨与孤独之情。开篇“西风猎猎”即点出了季节的变化，带有一丝萧瑟之感。重阳节是一个象征团圆与长寿的节日，但在诗中却流露出诗人心中的孤独与失落。随着秋天的到来，江边的红叶象征着生命的短暂与美好的回忆，诗人无处倾诉的情怀更显得无奈。
诗中“谁怜鬓影凄凉”一句，直接表达了诗人的孤独与对青春流逝的惋惜，令人感同身受。随着新霜的到来，岁月的无情再一次强调了时间的流转与人事的变迁。最后两句“孤负萸囊菊盏，年年客里重阳”则表露出诗人对重阳节的遗憾与无奈，虽然每年都在外过节，却无法与亲人团聚，增添了词作的悲凉气氛。
整首词意境深远，既有对节日的描绘，又有对人生的思考，情感真挚而细腻，堪称宋代词作中的佳作。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “西风猎猎”：描绘秋风的凛冽，既营造出季节氛围，也暗示内心的孤寂。
- “又是登高节”：点明时令，重阳节的到来让人感慨。
- “一片情怀无处说”：表达无以倾诉的情感，情感的孤独感油然而生。
- “秋满江头红叶”：秋天的景象，红叶象征着生命的短暂。
- “谁怜鬓影凄凉”：直接抒发对时光流逝的忧伤。
- “新来更点吴霜”：秋霜的到来加重了孤独的感受。
- “孤负萸囊菊盏”：节日的习俗在此刻显得无奈。
- “年年客里重阳”：流露出对团圆的向往与无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：通过自然景色来比喻人的情感变化。
- 拟人：秋风、红叶都被赋予了情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：整首词运用对仗工整，使得语言更加优美。
-
主题思想：整首词围绕重阳节展开，表达了对时间流逝的感慨与对人事无常的无奈，展现了诗人内心深处的孤独与思索。
意象分析：
- 西风：象征秋天的到来，暗示生命的转变。
- 红叶：象征美好而短暂的生命，带有惆怅之感。
- 鬓影：象征年华的流逝与衰老。
- 吴霜：暗示严冬即将来临，岁月的无情。
互动学习：
诗词测试：
-
重阳节又称为哪一个节日？ A. 春节
B. 中秋节
C. 登高节
D. 端午节 -
诗中“谁怜鬓影凄凉”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦
B. 孤独与惋惜
C. 愤怒
D. 无奈 -
“孤负萸囊菊盏”中“孤负”是什么意思？ A. 失去
B. 辜负
C. 忘记
D. 珍惜
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《登高》
- 杜甫《登高》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白的《登高》与黄机的《清平乐（江上重九）》均描绘了登高的情景，但李白更侧重于壮阔的自然景观与个人豪情，而黄机则更注重内心的孤独与对节日的感慨，展现不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗文典藏》
- 《词论与诗歌赏析》