身上五劳仍病酒，夭桃窗下背花眠。是什么意思

山头水色薄笼烟，久客新愁长庆年。

身上五劳仍病酒，夭桃窗下背花眠。

原文展示:

长庆春 徐凝 〔唐代〕 山头水色薄笼烟，久客新愁长庆年。 身上五劳仍病酒，夭桃窗下背花眠。

白话文翻译：

山巅的水色轻薄如烟雾笼罩，长久漂泊的客人在这长庆年间又添新愁。 身体因劳苦而疲惫，又因饮酒过度而生病，却在窗下背对着盛开的桃花沉沉睡去。

注释:

• 薄笼烟：形容水色轻薄如烟雾笼罩。
• 久客：长期漂泊在外的人。
• 长庆年：唐代穆宗李恒的年号，此处指长庆年间。
• 五劳：指因劳苦而导致的身体疲惫。
• 病酒：因饮酒过度而生病。
• 夭桃：盛开的桃花。

诗词背景:

作者介绍: 徐凝，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以清新自然、抒情为主。此诗可能创作于长庆年间，反映了诗人在外漂泊的孤寂与忧愁。

创作背景: 此诗可能是在诗人长期漂泊、身体疲惫且心情忧郁的情况下创作的，通过描绘山头水色和窗下桃花，表达了诗人的孤独感和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了诗人在长庆年间的孤独与忧愁。首句“山头水色薄笼烟”通过自然景象的描写，营造了一种朦胧、忧郁的氛围。次句“久客新愁长庆年”直接表达了诗人的心境，长期漂泊又添新愁，情感深沉。后两句“身上五劳仍病酒，夭桃窗下背花眠”则通过身体的疲惫和病酒，以及窗下桃花的意象，进一步强化了诗人的孤独和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“山头水色薄笼烟”描绘了自然景象，营造了一种朦胧、忧郁的氛围。
• 次句“久客新愁长庆年”直接表达了诗人的心境，长期漂泊又添新愁，情感深沉。
• 第三句“身上五劳仍病酒”通过身体的疲惫和病酒，表达了诗人的无奈和痛苦。
• 末句“夭桃窗下背花眠”则通过窗下桃花的意象，进一步强化了诗人的孤独和无奈。

修辞手法:

• 比喻：“山头水色薄笼烟”中的“薄笼烟”比喻水色的轻薄如烟雾。
• 拟人：“夭桃窗下背花眠”中的“背花眠”拟人化地表达了诗人的孤独和无奈。

主题思想: 整首诗表达了诗人在长庆年间的孤独、忧愁和无奈，通过对自然景象和身体状况的描写，展现了诗人对生活的深刻感悟。

意象分析:

• 山头水色：营造了一种朦胧、忧郁的氛围。
• 久客新愁：表达了诗人的心境，长期漂泊又添新愁。
• 五劳病酒：表达了诗人的无奈和痛苦。
• 夭桃窗下：通过窗下桃花的意象，强化了诗人的孤独和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“长庆年”是指哪个年号？ A. 唐玄宗 B. 唐穆宗 C. 唐肃宗 D. 唐文宗

2. 诗中的“五劳”指的是什么？ A. 五种劳动 B. 五种疾病 C. 因劳苦而导致的身体疲惫 D. 五种酒

3. 诗中的“夭桃”指的是什么？ A. 枯萎的桃树 B. 盛开的桃花 C. 桃树的果实 D. 桃树的枝条

答案：1. B 2. C 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了诗人在动荡时期的忧国忧民之情。
• 王维的《山居秋暝》：通过自然景象的描写，表达了诗人对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 徐凝的《长庆春》与杜甫的《春望》：两者都表达了诗人在特定时期的忧愁和孤独，但徐凝的诗更侧重于个人情感的抒发，而杜甫的诗则更多地体现了对国家和民族的忧虑。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了徐凝的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解徐凝的诗作。