短篷斜系，刚遇冷雁飞时。是什么意思

一角青旗。

销魂地、残阳澹著枫枝。

短篷斜系，刚遇冷雁飞时。

几折红栏都靠水，倚栏人在柳条西。

更沈吟，杜郎旧句，无限萋迷。

依稀南陵水面，正上弦月小，曳练云低。

远山点黛，不似当日蛾眉。

秋江白蘋自发，问鸦鬓、单衫何处归。

天涯泪，莫泥他纤指，弹上罗衣。

原文展示

新雁过妆楼
樊增祥 〔清代〕

一角青旗。销魂地残阳澹著枫枝。
短篷斜系，刚遇冷雁飞时。
几折红栏都靠水，倚栏人在柳条西。
更沈吟，杜郎旧句，无限萋迷。
依稀南陵水面，正上弦月小，曳练云低。
远山点黛，不似当日蛾眉。
秋江白蘋自发，问鸦鬓单衫何处归。
天涯泪，莫泥他纤指，弹上罗衣。

白话文翻译

全诗翻译

一角青色的旗帜，残阳柔和地照在枫树枝头，
小船斜靠在岸边，正好遇上冷雁飞来的时刻。
几道红色的栏杆倚靠在水边，倚栏的那人正站在柳树的西边。
他更是沉吟，想起杜甫的旧句子，感慨无限，迷惘其中。
依稀记得南陵的水面，正是那小弦月高悬，轻云低垂。
远山如黛，不似往昔那样娇美。
秋江的白蘋自生自发，我不禁问那乌鸦，
她的单薄衣衫何处归去？
在天涯海角，我泪流满面，别让她的纤细手指，
轻弹在我的罗衣上。

注释

字词注释

• 青旗：青色的旗帜，象征着秋天的意境。
• 销魂：形容心神恍惚，沉醉于美景中。
• 短篷：指小船的篷布。
• 杜郎旧句：指杜甫的诗句，表达对昔日的怀念。
• 萋迷：迷乱、沉迷的感觉。
• 鸦鬓：形容乌鸦般的黑发。
• 天涯泪：远离之地的眼泪，象征离愁别绪。

典故解析

• 杜郎：指杜甫。杜甫的诗句常常表达忧国忧民的情怀，诗人通过对杜甫的追忆，表达自己对往昔的怀念与感慨。

诗词背景

作者介绍
樊增祥，清代诗人，以其细腻的情感和丰富的自然描写而著称。他的诗多描绘山水、抒发情感，常常融入对历史的思考。

创作背景
《新雁过妆楼》创作于樊增祥的晚年，正值社会动荡的时期，诗人在此背景下，借景抒情，表达了对美好时光的追忆和对现实的感慨。

诗歌鉴赏

这首《新雁过妆楼》通过细腻的景物描写和深情的抒发，展现了诗人对秋天的感悟及对往昔的怀念。开头的“青旗”与“残阳”营造出一种沉静而又略显忧伤的氛围，仿佛在诉说着时间的流逝和生命的无常。短篷斜系，冷雁飞时，描绘出一种恬淡的意境，给人以宁静之感，而“几折红栏”则引出了诗人倚栏思索的情景，反映出他内心的孤独与迷惘。

“更沈吟，杜郎旧句，无限萋迷”这一句中，诗人通过回忆杜甫的诗句，表达了对往昔美好时光的深切怀念，同时也带有对现状的惆怅与感伤。接下来的“依稀南陵水面”则将意境推向更高的层次，月小云低的描写，恰如人心的淡泊与宁静。

远山点黛的描写，表现出一种超然的气质，似乎在说往昔的美丽已不再，取而代之的是时光的无情。而“秋江白蘋自发”则让人感受到一种淡淡的忧伤，诗人对归属的思考与渴望在此表露无遗。最后的“天涯泪，莫泥他纤指”则是对分离的无奈与对美好回忆的珍视，整个诗作在情感上达到了高潮。

诗词解析

逐句解析

1. 一角青旗。销魂地残阳澹著枫枝。
   描写秋天的场景，青旗和残阳给人一种凄美的感觉，营造出一种沉醉的氛围。

2. 短篷斜系，刚遇冷雁飞时。
   描述小船停靠，正好遇上飞来的冷雁，象征着时间的流逝。

3. 几折红栏都靠水，倚栏人在柳条西。
   诗人站在红栏旁，倾诉心中情感，展现出孤独的意境。

4. 更沈吟，杜郎旧句，无限萋迷。
   依稀记起杜甫的诗句，感到无尽的迷惘，表达对往昔的怀念。

5. 依稀南陵水面，正上弦月小，曳练云低。
   描绘水面与弦月，营造出一种宁静而又朦胧的意境。

6. 远山点黛，不似当日蛾眉。
   远山如黛，然而却不再有当日的美丽，象征着美好已逝。

7. 秋江白蘋自发，问鸦鬓单衫何处归。
   描述江边的白蘋，感慨归属之难，反映出诗人的思乡情。

8. 天涯泪，莫泥他纤指，弹上罗衣。
   表达对离愁的无奈与思念，情感达到高潮。

修辞手法

• 比喻：将远山比作黛色，形象生动。
• 拟人：赋予自然以情感，增强诗意。
• 对仗：在结构上形成和谐，增强节奏感。

主题思想
整首诗表达了对过往美好时光的怀念，对现实的惆怅，以及对归属感的渴望，浸透着浓厚的离愁别绪。

意象分析

意象词汇

• 青旗：象征秋天的到来与生命的流逝。
• 残阳：象征时间的无情与生命的短暂。
• 冷雁：象征孤独与离别。
• 红栏：寄托诗人对过去的追忆。
• 弦月：象征宁静与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“杜郎”指的是哪位诗人？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王维

2. 诗中“天涯泪”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 离愁别绪
   D. 对未来的期待

3. “短篷斜系”中的“短篷”指的是什么？
   A. 短暂的情感
   B. 小船的篷布
   C. 一种植物
   D. 一种乐器

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《相见欢》 - 李煜

诗词对比
与杜甫的《春望》相比，两者均有感怀历史的情感，但樊增祥的诗更侧重于个人的情感体验及自然景物的描写，而杜甫则更关注国家和社会的苦难。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《杜甫诗选注》
• 《古诗词鉴赏指南》