尘满芰荷衣。是什么意思

渺平芜千里，烟树远、淡斜晖。

正秋色横空，西风浩荡，一雁南飞。

长安两年行客，更登山临水送将归。

可奈离怀惨惨，还令远思依依。

当年寥廓与君期。

尘满芰荷衣。

把千古高情，传将瑶瑟，付与湘妃。

栽培海隅桃李，洗蛮烟瘴雨布春辉。

鹦鹉洲前夜月，醉来倾写珠玑。

原文展示

木兰花慢 送李公敏
作者: 王结 〔元代〕

渺平芜千里，烟树远淡斜晖。正秋色横空，西风浩荡，一雁南飞。
长安两年行客，更登山临水送将归。可奈离怀惨惨，还令远思依依。
当年寥廓与君期。尘满芰荷衣。把千古高情，传将瑶瑟，付与湘妃。
栽培海隅桃李，洗蛮烟瘴雨布春辉。鹦鹉洲前夜月，醉来倾写珠玑。

白话文翻译

这首词描绘了作者在秋天的平原上，看到远处的烟树和斜晖，感受到离别的惆怅与思念。诗中提到长安的旅途，表达了对友人的送别之情。尽管心中充满离愁，但仍希望将自己的高尚情感传递给友人。在描绘桃李花开、春雨滋润的美好情景中，流露出对未来的向往与祝福。最后，作者在鹦鹉洲前的月光下，醉意朦胧中写下了美丽的诗句。

注释

• 渺平芜：渺小的平原，广阔而空旷。
• 烟树：远处的树木在烟雾中显得模糊。
• 横空：横贯天空，形容秋天的景象。
• 一雁南飞：一只大雁向南飞去，暗示秋天的到来和离别之感。
• 长安：古都，象征着繁华和思念。
• 芰荷衣：指的是沾满尘土的衣服，象征着旅途的艰辛。
• 瑶瑟、湘妃：瑶瑟为古代乐器，湘妃为传说中的女子，象征着美好的情感和文化。

诗词背景

作者介绍：王结是元代的词人，生平较少记载，但其词风清新婉约，富有情感。
创作背景：此词创作于送别友人李公敏时，表达了对朋友的深厚情谊和离别时的伤感，同时也反映了当时社会的离散与游子的孤独感。

诗歌鉴赏

《木兰花慢 送李公敏》是一首充满浓厚情感的送别词。作者通过生动的自然景象，刻画出一幅秋天的画面，展现了离别时的哀愁。开头的“渺平芜千里”描绘了辽阔的秋景，营造出一种苍茫的氛围。接着，飞南的大雁成为离别的象征，表达了离愁别绪。

在词的中段，作者通过对长安的回忆，强调了与友人共度的时光与深厚的情谊，展现了离别的无奈与惆怅。作者希望将自己的情感通过音乐的形式传达给友人，这种情感的传递为整首词增添了文化的深度。

最后一句“醉来倾写珠玑”则将情感推向高潮，表现出在酒意朦胧中，作者对友人的思念与祝福，留下了深刻的印象。这首词不仅展现了个人情感，也反映了社会中人们对友情的珍视和对离别的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. “渺平芜千里，烟树远淡斜晖。”：描绘了秋天的广阔平原，衬托出一种孤寂的气氛。
2. “正秋色横空，西风浩荡，一雁南飞。”：秋天的气息愈发浓厚，飞雁象征着离别。
3. “长安两年行客，更登山临水送将归。”：两年未归的旅人，临水送别，表达了深深的思念。
4. “可奈离怀惨惨，还令远思依依。”：离别的悲伤难以承受，思念之情愈加浓烈。
5. “当年寥廓与君期。”：回忆起曾经的约定，感慨时光的无情。
6. “尘满芰荷衣。”：旅途的艰辛与满身的尘土，象征着不易。
7. “把千古高情，传将瑶瑟，付与湘妃。”：希望将高尚的情感通过音乐传递给友人。
8. “栽培海隅桃李，洗蛮烟瘴雨布春辉。”：描绘对未来的美好向往。
9. “鹦鹉洲前夜月，醉来倾写珠玑。”：在夜月下，借酒抒怀，写下美丽的诗句。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与情感结合，生动形象。
• 对仗：词句之间的对称，增强了韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，增加了诗歌的表现力。

主题思想：诗歌通过描绘自然景象与离别情感，表达了对友人深切的思念与祝福，同时也反映了人生旅途的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇：

1. 秋色：象征着离别与伤感。
2. 长安：象征着繁华与思念。
3. 大雁：象征着离去与归宿。
4. 瑶瑟：象征着高尚的情感与文化传承。
5. 夜月：象征着宁静与思考的时刻。

互动学习

诗词测试：

1. 该词的作者是谁？

   • A. 李公敏
   • B. 王结
   • C. 白居易

2. “一雁南飞”象征了什么？

   • A. 归宿
   • B. 离别
   • C. 游玩

3. 词中提到的“瑶瑟”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种花
   • C. 一种饮品

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 苏轼《水调歌头》：同样表达了离愁别绪。
2. 李白《送友人》：描绘了友人离别的情感。

诗词对比：

• 王结的《木兰花慢》和李白的《送友人》都表达了离别的情感，但王结更加注重自然景象的描绘，而李白则侧重于朋友间的情谊与豪情。

参考资料

1. 《元代词人研究》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《王结词选》