岂料归朝才十稔，白杨声裹寿原高。是什么意思

沙场握节杖时髦，说舌纵横小六韬。

委质肯轻从晋鼓，摛文空见泣秦牢。

冷山韵语名如斗，莲泺危言命若毛。

岂料归朝才十稔，白杨声裹寿原高。

原文展示

礼部尚书洪公挽歌词
作者: 葛立方 〔宋代〕

沙场握节杖时髦，说舌纵横小六韬。
委质肯轻从晋鼓，摛文空见泣秦牢。
冷山韵语名如斗，莲泺危言命若毛。
岂料归朝才十稔，白杨声裹寿原高。

白话文翻译

全诗翻译：
在沙场上挥舞着节杖，气宇轩昂，口才犀利如同《六韬》中的谋略。
他本有志于轻视晋国的鼓声，却因文采而空惹泪水，感叹秦国的牢狱。
冷山的韵语声名如斗，莲泺的危言则如同命运般脆弱。
谁能想到归朝才十年，白杨的声响却撩动了长寿的原野。

注释

字词注释：

• 节杖：指军中的指挥权杖。
• 时髦：形容风采、气度出众。
• 小六韬：指《六韬》，是著名的兵书，借用以指代谋略。
• 委质：委屈本质，指轻视或不重视。
• 摛文：抒写华美的文章。
• 冷山：指冷峻、清冷的山，象征高洁的品格。
• 莲泺：可能指某个地名或象征清白、纯洁。
• 十稔：十年，稔表示年成，指时间的流逝。

典故解析：

• 《六韬》：古代兵书，强调智谋和策略。
• 晋鼓：暗指晋国的声势与荣耀。
• 秦牢：与秦国的历史背景相关，反映了历史的沉重与个人的无奈。

诗词背景

作者介绍：
葛立方，字子华，宋代诗人，以其深厚的文学造诣和对社会的批判精神而著称。其作品多反映国家兴衰和个人理想的矛盾。

创作背景：
此诗作于对洪公的悼念之际，洪公作为一位礼部尚书，其生前在政治、军事方面都有所建树，诗人通过回忆和缅怀，表达对其的敬仰与怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对洪公生前风采的描绘，表现了作者对其的深切怀念和高度评价。开篇通过“沙场握节杖时髦”描绘了洪公在战场上的英姿，展现了其作为军事指挥官的威仪与气魄。接下来，诗人用“小六韬”来比喻洪公的口才与谋略，显示出他的智慧与能力。“委质肯轻从晋鼓”一句，则反映了洪公对表面光鲜的晋国的轻视，体现了他内心的坚定与信念。

诗中提到的“冷山韵语”和“莲泺危言”，则象征了洪公的品格与言论的深邃。虽然时光荏苒，洪公归朝仅十年，但“白杨声裹寿原高”则是对其伟大精神的永恒回响。整首诗在缅怀中透出一种无奈与惋惜，同时也展现了人们对英雄人物的崇敬与追思。

诗词解析

逐句解析：

• 沙场握节杖时髦：描绘了洪公在战争中的英俊形象，节杖象征指挥权。
• 说舌纵横小六韬：表现洪公的口才和智慧，犹如古代兵书中的谋略。
• 委质肯轻从晋鼓：表达洪公对外表光鲜的轻视，强调内心的追求。
• 摛文空见泣秦牢：反映了他在文学上的成就与对历史的感慨。
• 冷山韵语名如斗：描述洪公的高洁与声名，似乎与冷山的清冷相呼应。
• 莲泺危言命若毛：暗示其言论的脆弱与命运的无常。
• 岂料归朝才十稔：感慨时间短暂，洪公归朝未久。
• 白杨声裹寿原高：象征着洪公精神的永恒与崇高。

修辞手法：
诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，例如“沙场握节杖”与“小六韬”的对仗，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想：
整首诗以悼念为主题，表达了对洪公的敬仰与哀伤，同时反映了对时光流逝与人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇：

1. 沙场：象征战争与英雄气概。
2. 节杖：代表权威与指挥。
3. 冷山：象征高尚与清冷的品格。
4. 莲泺：象征纯净与脆弱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“六韬”是指什么？ A. 诗歌
   B. 兵书
   C. 小说
   D. 散文

2. “白杨声裹寿原高”中的“白杨”象征什么？ A. 生命的脆弱
   B. 英雄的精神
   C. 时间的流逝
   D. 自然的美丽

3. 此诗主要表达了对谁的悼念？ A. 晋国的君主
   B. 洪公
   C. 秦国的囚徒
   D. 作者自己

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：
可以与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》进行对比，探讨两位诗人对人生无常的不同理解与表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《历代诗歌鉴赏》
• 《中国古代文学史》