扁舟肯载我，共看雪涛翻。是什么意思

田园何日到，水国洗秋寒。

兴来出饮酒，兴罢归杜门。

漫郎游已倦，老眼乱丹铅。

扁舟肯载我，共看雪涛翻。

原文展示

田园何日到，水国洗秋寒。兴来出饮酒，兴罢归杜门。漫郎游已倦，老眼乱丹铅。扁舟肯载我，共看雪涛翻。

白话文翻译

什么时候才能回到田园，享受水乡的秋寒洗涤心灵。兴致来时出门饮酒，兴致消退则闭门不出。我这个漫游者已经感到疲倦，老眼昏花，难以分辨丹铅。如果你愿意用小船载我，我们可以一起观赏翻滚的雪涛。

注释

• 田园：指诗人向往的乡村生活。
• 水国：水乡，多指江南地区。
• 兴来出饮酒：兴致来时外出饮酒。
• 兴罢归杜门：兴致消退后闭门不出。
• 漫郎：诗人自称，意指四处漫游的人。
• 老眼乱丹铅：形容年老眼花，难以分辨事物。
• 扁舟：小船。
• 雪涛翻：形容波涛汹涌，如雪一般翻滚。

诗词背景

作者介绍：张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，多写个人情感和生活琐事。

创作背景：这首诗是张耒晚年所作，表达了他对田园生活的向往和对游历生活的厌倦。诗中透露出一种对平静生活的渴望和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言表达了诗人对田园生活的深切向往和对游历生活的厌倦。首句“田园何日到”直接抒发了诗人对田园生活的渴望，而“水国洗秋寒”则进一步以水乡的秋寒来象征心灵的净化。中间两句“兴来出饮酒，兴罢归杜门”生动地描绘了诗人随兴而动的生活状态，既有外出饮酒的豪放，也有闭门不出的宁静。最后两句“扁舟肯载我，共看雪涛翻”则展现了诗人对自然美景的欣赏和对友情的珍视，希望有人能与他共享这壮丽的自然景观。

诗词解析

逐句解析：

1. 田园何日到：诗人直接表达了对田园生活的渴望，希望早日回归宁静的乡村生活。
2. 水国洗秋寒：用水乡的秋寒来象征心灵的净化，表达了对清新自然环境的向往。
3. 兴来出饮酒：描绘了诗人随兴而动的生活状态，兴致来时外出饮酒。
4. 兴罢归杜门：兴致消退后闭门不出，展现了诗人内敛的一面。
5. 漫郎游已倦：诗人自称漫游者，表达了对游历生活的厌倦。
6. 老眼乱丹铅：形容年老眼花，难以分辨事物，透露出岁月的无情。
7. 扁舟肯载我：希望有人能用小船载他，表达了对友情的珍视。
8. 共看雪涛翻：希望与友人一起观赏翻滚的雪涛，展现了诗人对自然美景的欣赏。

修辞手法：

• 象征：用水国洗秋寒象征心灵的净化。
• 对比：兴来出饮酒与兴罢归杜门的对比，展现了诗人生活的两面性。
• 拟人：扁舟肯载我，赋予扁舟以人的情感。

主题思想：

这首诗的主题是诗人对田园生活的向往和对游历生活的厌倦，以及对自然美景和友情的珍视。通过简洁的语言和生动的意象，诗人表达了对宁静生活的渴望和对自然美的欣赏。

意象分析

意象词汇：

• 田园：象征宁静的乡村生活。
• 水国：象征清新自然的环境。
• 扁舟：象征友情和共同欣赏自然美景的愿望。
• 雪涛翻：象征壮丽的自然景观。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“田园何日到”表达了诗人什么样的情感？ A. 对游历生活的厌倦 B. 对田园生活的向往 C. 对友情的珍视 D. 对自然美景的欣赏

2. “水国洗秋寒”中的“水国”指的是什么？ A. 水乡 B. 田园 C. 城市 D. 山林

3. 诗中“兴来出饮酒，兴罢归杜门”展现了诗人什么样的生活状态？ A. 随兴而动 B. 闭门不出 C. 四处游历 D. 沉溺于酒

4. “扁舟肯载我”表达了诗人什么样的愿望？ A. 对友情的珍视 B. 对田园生活的向往 C. 对游历生活的厌倦 D. 对自然美景的欣赏

答案：

1. B
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：表达了诗人对山居生活的向往和对自然美景的欣赏。
• 陶渊明《归园田居》：表达了诗人对田园生活的深切向往。

诗词对比：

• 张耒的这首诗与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对田园生活的向往，但张耒的诗更多地表达了对游历生活的厌倦，而王维的诗则更多地展现了山居生活的宁静和自然美景的欣赏。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的详细鉴赏，有助于深入理解张耒的诗歌。