这段话出自清代夏曾佑《答叶浩吾 其五》
亦知非远别，云树黯销魂。
心逐孤帆远，人归暮雨昏。
到家知客乐，多难悔身存。
岁晚如相见，应添雪鬓痕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:08:54原文展示:
亦知非远别，云树黯销魂。
心逐孤帆远，人归暮雨昏。
到家知客乐，多难悔身存。
岁晚如相见，应添雪鬓痕。
白话文翻译：
虽然知道这不是远别，云雾和树木使人心情沉重。
心随着孤独的帆船远去，归来时已是黄昏细雨。
回到家中才知客人乐趣多，然而经历的艰难让人难以后悔自己仍然活着。
岁末时分若再相见，恐怕头上已添白发。
注释:
- 非远别：并不是长久的离别。
- 云树黯销魂：云雾和树木令人感到心情沉重，销魂指心神不宁。
- 心逐孤帆远：心随孤独的帆船远行，表达一种孤独的情感。
- 人归暮雨昏：归来时已是黄昏和细雨，暗示归来的时间和环境的萧索。
- 知客乐：知道有客人来访，心中感到愉悦。
- 多难悔身存：经历了许多艰难，才感到活着的珍贵。
- 岁晚如相见：岁末时若能再相见。
- 添雪鬓痕：形容因岁月流逝而白发增加。
诗词背景:
作者介绍：夏曾佑（1844-1924），字子韵，号松庐，晚号云鹤，清代诗人，浙江余姚人。其诗风清新，情感细腻，擅长描绘人生的感慨和对自然的热爱。
创作背景：此诗创作于个人经历和周遭环境的影响下，表现了对离别、归来的感慨，以及对生命无常的思考。诗中融入了对时间流逝的反思，尤其在岁末之际，感叹人与人之间的重聚与变迁。
诗歌鉴赏：
《答叶浩吾 其五》是一首充满思乡情和对人生无常的感叹的诗作。首句“亦知非远别”开篇即表明，尽管离别并不遥远，然而云雾和树木却令人的心情沉重，仿佛在暗示即使是短暂的分别，亦足以让人感到心灵的孤寂和惆怅。
接下来的“心逐孤帆远，人归暮雨昏”描绘了诗人内心的孤独与归来的寂寥，孤帆象征着远行的心境，而“暮雨昏”则在视觉上营造出一种朦胧而凄凉的氛围，增强了离别的情感。
而“到家知客乐，多难悔身存”则转向了对生活的反思，虽然经历了艰难，回到家中却发现与朋友相聚的欢乐，这显示了人际关系在生活中的重要性。最后一句“岁晚如相见，应添雪鬓痕”则以岁末时重聚为背景，感叹岁月的流逝，若再相见，恐怕已添白发，象征着生命的无常与珍贵。
整首诗在细腻的情感与深刻的哲理中，展现了对人生的思考，既有对离别的感伤，又有对相聚的珍视，流露出诗人对时光的珍惜与感慨。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “亦知非远别”：表明离别的并不遥远，情感的深厚。
- “云树黯销魂”：自然景象反映诗人的内心情感，云雾和树木象征着忧愁。
- “心逐孤帆远”：内心的孤独感随船而去，表达离愁。
- “人归暮雨昏”：描绘回家的情景，营造出凄凉的气氛。
- “到家知客乐”：再回家中，体会与朋友相聚的乐趣。
- “多难悔身存”：经历艰难，活着的价值愈发显现。
- “岁晚如相见”：岁末重聚的期待。
- “应添雪鬓痕”：岁月流逝带来的白发，象征人生的变迁。
-
修辞手法：
- 比喻：“心逐孤帆”将内心的孤独比作远行的帆船，形象生动。
- 拟人：“云树黯销魂”赋予自然以情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：“心逐孤帆远，人归暮雨昏”，形成整齐的节奏感。
-
主题思想：整首诗表达了对离别、归来的感慨，体现了人生无常与人际关系的珍贵，充满了对时间流逝的反思和对生命的珍惜。
意象分析:
- 孤帆：象征孤独与远行，代表诗人内心的漂泊感。
- 云树：象征自然的变化和内心的忧伤，反映了诗人的情感状态。
- 暮雨：营造出一种凄凉的氛围，暗示归家的孤独与哀愁。
- 雪鬓痕：象征岁月的流逝与生命的无常，提醒人们珍惜当下。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“心逐孤帆远”表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 孤独
- C. 兴奋
- D. 忧虑
-
“岁晚如相见”中的“岁晚”指的是哪个时间段？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中提到的“多难悔身存”是指什么？
- A. 对过去的悔恨
- B. 生命的珍贵
- C. 朋友的离去
- D. 对未来的期待
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 可以将本诗与李白的《静夜思》进行对比，李白的诗中表达了对故乡的思念，而夏曾佑的诗则更强调了对离别与相聚的感慨，两者在情感基调上虽有相似之处，但表现的侧重点不同。李白更倾向于思乡情，而夏曾佑则更关注人与人之间的情感变化与时光的流逝。
参考资料:
- 《清代诗歌鉴赏》
- 《中国古典诗词选》
- 《诗词基础知识与鉴赏》