这段话出自近代乔大壮《霜叶飞 和清真》
暮烟秋草。
沙场外，征鞍催去江表。
就人燐火自然青，向夜阑更悄。
渐落落、参辰耿晓。
清淮东注彭城小。
伴雁绳飞过，又路人、衡阳旧戍，一带斜照。
蕉萃故宅江山，荒台云雨，宋玉何意重到。
绣馀雄剑尚龙鸣，对远游孤抱。
写蜀魄、新声未了。
琵琶无此伤心调。
纵永夕、瞢腾醉，惊起荒鸡，梦来时少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:59:24原文展示
霜叶飞 和清真
作者: 乔大壮 〔近代〕
暮烟秋草。沙场外，征鞍催去江表。
就人燐火自然青，向夜阑更悄。
渐落落参辰耿晓。清淮东注彭城小。
伴雁绳飞过，又路人衡阳旧戍，一带斜照。
蕉萃故宅江山，荒台云雨，宋玉何意重到。
绣馀雄剑尚龙鸣，对远游孤抱。
写蜀魄新声未了。琵琶无此伤心调。
纵永夕瞢腾醉，惊起荒鸡，梦来时少。
白话文翻译
在秋天的黄昏，烟雾弥漫，草地上凋零的霜叶随风飞舞。
战场之外，战马在催促着离去，向江边奔去。
在火光下，人们的面容在微弱的青光中显得自然，夜色愈发寂静。
星辰渐渐消退，晨曦将至，清淮河向东流向彭城，显得渺小。
伴随着雁群飞过，路人经过旧的衡阳戍楼，一片斜阳照耀。
蕉林在故宅前，江山如画，荒台上云雨缭绕，宋玉重临何以意图。
绣花的余韵中，雄剑依然似龙吟，心中对远行的孤独依依不舍。
写出的蜀地的灵魂之声尚未结束，琵琶声中并没有这种伤感的调子。
纵然在漫长的夜晚醉酒沉迷，惊起了荒野中的鸡鸣，梦醒时却是少得可怜。
注释
- 暮烟秋草：形容傍晚时分，烟雾弥漫，秋天的草地。
- 征鞍：指战马的鞍具，这里暗指出征的士兵。
- 燐火：指微弱的火光，给人以温暖和宁静的感觉。
- 彭城：指古代的彭城，今江苏徐州，历史上是一座重要的城市。
- 宋玉：指战国时期的著名文学家，诗人，典故暗示对往事的追忆。
- 蜀魄：指蜀地的灵魂，表现出诗人对蜀地的怀念。
诗词背景
作者介绍：
乔大壮，近代诗人，以其独特的诗风和深厚的文化底蕴而著称。他的作品常常反映出对历史、自然和个人情感的深刻思考。
创作背景：
该诗创作于动荡的时代，诗人通过描写自然景色和个人情感，表现对故乡的眷恋和对历史的反思，具有浓厚的抒情性质。
诗歌鉴赏
《霜叶飞 和清真》是一首充满秋天意象的诗，展现了诗人在战争和时光流逝中对故乡的思念和孤独的情感。开篇以“暮烟秋草”引入，勾画出一幅凄美的秋日黄昏图景，营造了沉静而又略显 melancholy 的氛围。接着，诗人通过“征鞍催去江表”的描写，暗示了战争对人们生活的影响，表现出一种无奈和对战乱的反思。
“伴雁绳飞过，又路人衡阳旧戍，一带斜照。”这句体现了诗人对历史的认知，旧戍的描写让人感受到历史的沉重，斜阳则象征着时间的流逝和人生的短暂。诗中提到的“宋玉”则是一种文化的象征，诗人借古人之意，表达了自己对过往的思考与感怀。
在后半部分，诗人以“绣馀雄剑尚龙鸣”之句，展现了一种豪情和不屈的精神，尽管身处孤独之境，心中对自由与远方的渴望依然强烈。在“纵永夕瞢腾醉，惊起荒鸡”中，夜晚的醉意与沉思交织，暗示了人们在困境中对美好生活的向往。
整首诗通过丰富的意象和深刻的情感，表现了对故乡、历史和个人命运的深切反思，具有极高的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- “暮烟秋草。”：描绘了秋天黄昏时分的自然景色，营造出一种凄凉的氛围。
- “沙场外，征鞍催去江表。”：暗示战乱的发生，士兵们急于奔赴战场。
- “就人燐火自然青，向夜阑更悄。”：描写在火光下的人们，夜晚渐深，气氛愈加宁静。
- “渐落落参辰耿晓。”：星辰逐渐消失，晨光渐露，象征时间的流逝。
- “清淮东注彭城小。”：清淮河流向彭城，表现出故乡的渺小与遥远。
- “伴雁绳飞过，又路人衡阳旧戍，一带斜照。”：雁群飞过，路人经过旧戍，斜阳照射，营造出一种历史感。
- “蕉萃故宅江山，荒台云雨，宋玉何意重到。”：故宅的描写引出对历史的沉思，宋玉的提及让人感到对往事的怀念。
- “绣馀雄剑尚龙鸣，对远游孤抱。”：表现出对自由和冒险的渴望，尽管孤独。
- “写蜀魄新声未了。”：蜀地的魂魄仍在延续，表现出对故乡文化的认同。
- “琵琶无此伤心调。”：琵琶声中缺少了这种哀伤的旋律，暗示对情感的抒发。
- “纵永夕瞢腾醉，惊起荒鸡，梦来时少。”：尽管醉酒沉迷，梦醒之时却是无奈的少，反映出一种失落和孤独。
修辞手法：
- 比喻：如“暮烟秋草”，通过自然景象隐喻人心的凄凉。
- 对仗：如“伴雁绳飞过，又路人衡阳旧戍”，增强了诗的节奏感。
- 拟人：如“琵琶无此伤心调”，将乐器赋予情感，增强了诗的感情色彩。
主题思想： 整首诗表达了对故乡的怀念、对历史的思考以及对个人命运的感慨，体现出一种孤独而又坚定的情感基调，折射出诗人在时代变迁中的心路历程。
意象分析
意象词汇：
- 霜叶：象征着秋天的凋零与生命的无常。
- 燐火：代表温暖的希望与人们的团聚。
- 清淮：象征着故乡的温情与历史的厚重。
- 宋玉：文化的象征，暗示对历史的追溯与思考。
- 雄剑：象征着豪情与不屈的精神。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“霜叶”象征什么？
a) 春天的生机
b) 秋天的凋零
c) 冬天的寒冷 -
“清淮东注彭城小”中提到的“彭城”是指哪个地方？
a) 江苏省的城市
b) 安徽省的城市
c) 浙江省的城市 -
诗中提到的“宋玉”是谁？
a) 现代诗人
b) 战国时期的文学家
c) 唐代诗人
答案：
- b) 秋天的凋零
- a) 江苏省的城市
- b) 战国时期的文学家
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样描绘了战乱中的思乡情感，但更侧重于对国家命运的担忧。
- 李白《月下独酌》：表现了个人的孤独与追求自由，但少了历史的沉重感。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》