临期数行泪，为尔一沾巾。是什么意思

旧寺寻遗绪，归心逐去尘。

早莺何处客，古木几家人。

白发经多难，沧洲欲暮春。

临期数行泪，为尔一沾巾。

原文展示:

送崔升归上都
作者: 刘长卿 〔唐代〕

旧寺寻遗绪，
归心逐去尘。
早莺何处客，
古木几家人。
白发经多难，
沧洲欲暮春。
临期数行泪，
为尔一沾巾。

白话文翻译：

在古老的寺庙中，我寻找着昔日的痕迹，
归心似箭，却又难以摆脱世俗的尘埃。
早晨的黄莺，您在何处做客呢？
古老的树木下，有多少人家呢？
白发已染，经历了太多的艰难，
沧海与洲边，春天将尽。
临别之际，我流下几行泪水，
为你擦拭泪水的手帕。

注释:

字词注释:

• 旧寺：古老的寺庙，这里象征着过去的回忆。
• 遗绪：遗留下来的痕迹，指往日的情感和记忆。
• 归心：归家的心情，表达对故乡的思念。
• 逐去尘：逐渐摆脱世俗的尘埃，意指心中烦恼渐去。
• 早莺：早春时节的黄莺，寓意春天的到来。
• 古木：古老的树木，象征着岁月的沉淀。
• 白发：形容年老，经历了许多艰难困苦。
• 沧洲：指沧海与洲，象征着广阔的自然环境。
• 临期：临近分别的时候。
• 沾巾：用手巾擦拭泪水。

典故解析:

本诗并没有直接引用特定的古典典故，但通过“旧寺”、“早莺”、“白发”等意象，传达了诗人对时光流逝和友情的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿（约 720－791），字君彦，唐代著名诗人，生于今陕西省。他以山水田园诗而著称，语言清新，情感真挚。长卿的诗风常常表现出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景:

此诗写于崔升即将返回上都（今北京）之际，表达了诗人对好友的留恋与不舍，同时也映射了他对人生无常和友谊珍贵的感悟。

诗歌鉴赏：

《送崔升归上都》是一首充满感情的送别诗，诗人在字里行间流露出对朋友崔升的深切依依。在开头，诗人通过“旧寺寻遗绪”描绘了一种怀旧的氛围，隐含着对过去友谊的珍视。而“归心逐去尘”则表明了他内心的矛盾，一方面希望朋友归去，另一方面又难以割舍这段情谊。接下来的“早莺何处客，古木几家人”通过描写春天的自然景象，表现了诗人对时光流逝的感慨和对人世间孤独的反思。随后“白发经多难”反映了岁月的无情与人生的艰辛，诗人把自己的白发与朋友的离去联系在一起，增添了情感的厚度。最后“临期数行泪”则将情感推向高潮，流下的泪水不仅是对离别的痛苦，也是对友谊的真挚承诺。全诗情感真挚，意象丰富，表现出唐代诗歌兼具深刻与优美的特点。

诗词解析:

逐句解析:

1. 旧寺寻遗绪：在古寺中寻找过去的回忆，表达了对往昔的怀念。
2. 归心逐去尘：想回家却难以摆脱世俗的烦恼，显示出内心的挣扎。
3. 早莺何处客：春天的黄莺在何处栖息，借此询问友人去向，暗示对友人离去的惋惜。
4. 古木几家人：古老的树木下有多少人家，表现出对生活的思考和对人际关系的关注。
5. 白发经多难：白发已染，经历了许多艰难，感叹人生的坎坷。
6. 沧洲欲暮春：沧海与洲边，春天将尽，暗示时间的流逝与生命的短暂。
7. 临期数行泪：临别之际，流下几行泪水，表现出不舍之情。
8. 为尔一沾巾：用手巾为你擦泪，体现了深厚的友情。

修辞手法:

• 比喻：将白发比作经历，暗示人生的苦涩。
• 拟人：黄莺被赋予了生命，表达了人与自然的和谐关系。
• 对仗：如“旧寺”和“归心”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

全诗通过描写春天的景象与人生的无常，表现了对友谊的珍视和对离别的无奈，展现出唐代诗人对人情世故的深刻理解与感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 旧寺：象征着过往的回忆和沉淀的情感。
• 早莺：象征着春天的新生与生命的希望。
• 白发：象征着岁月的流逝与人生的苦涩。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“归心逐去尘”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对世俗烦恼的困扰
   • D. 对友人的祝福

2. 诗中提到的“早莺”象征着什么？

   • A. 冬天
   • B. 友谊
   • C. 春天
   • D. 离别

3. 诗的最后一句“为尔一沾巾”意味着什么？

   • A. 友谊的珍贵
   • B. 生活的艰难
   • C. 自然的美丽
   • D. 未来的希望

答案:

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》——王之涣
• 《春望》——杜甫

诗词对比:

• 《送别》：同样表达了对离别的感伤，但侧重于自然景色的描写与人生哲理的思考。
• 《春望》：通过春天的景象，感叹国家的动荡与个人的无奈，展现了更为深刻的社会主题。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌欣赏》
• 《刘长卿诗文集》