这段话出自宋代黄铢《寄南康使君仲晦五十二兄》
故人已别，出拥朱辕轓。
昨尝枉札素，谓言寻里门。
云胡不践诺，使我心烦冤。
天门深九重，叫阍闻有言。
狺狺猛犬吠，噎噎黄霾昏。
何由一褰开，豁然见乾坤。
沈忧谅难寤，掩默孰与论。
秋风吹层波，落叶何翩翩。
林端月照夜，谷口云迷村。
谁同紫芝友，桂枝谁攀援。
江蓠老已尽，况复芳兰荪。
应当虎符峦，茕茕劳梦魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:35:58原文展示:
《寄南康使君仲晦五十二兄》 作者: 黄铢 〔宋代〕
故人已别，出拥朱辕轓。
昨尝枉札素，谓言寻里门。
云胡不践诺，使我心烦冤。
天门深九重，叫阍闻有言。
狺狺猛犬吠，噎噎黄霾昏。
何由一褰开，豁然见乾坤。
沈忧谅难寤，掩默孰与论。
秋风吹层波，落叶何翩翩。
林端月照夜，谷口云迷村。
谁同紫芝友，桂枝谁攀援。
江蓠老已尽，况复芳兰荪。
应当虎符峦，茕茕劳梦魂。
白话文翻译：
老朋友早已分别，刚刚出门却感到孤独。
前几天我发过信，约定再来拜访。
怎么会不守承诺，让我心中烦闷不已。
天门深邃如九重天，呼喊阍人听到消息。
犬吠声声，黄昏昏暗。
如何才能一打开，豁然见到广阔天地。
忧愁难以自觉，沉默中又有谁可以倾诉。
秋风吹起层层波浪，落叶纷纷飞舞。
林边明月照耀夜晚，山谷口的云雾迷笼村庄。
谁能同我结伴，攀援桂树的友人又在哪。
江蓠已老，难再见到芳兰与荪草。
想必在虎符山上，孤独的我仍在劳累的梦中。
注释:
- 朱辕轓：古代车马的象征，表示出门的孤独。
- 枉札素：写信的意思。
- 践诺：履行诺言。
- 天门：象征高远的目标或理想。
- 狺狺猛犬：形容犬吠声嘈杂。
- 噎噎：形容声音嘶哑且沉闷。
- 褰开：揭开。
- 沈忧：深重的忧虑。
- 紫芝友：指高雅的朋友。
- 虎符峦：指高山，象征孤独与艰难。
诗词背景:
- 作者介绍：黄铢，宋代诗人，风格沉郁，常以抒发个人情感为主。
- 创作背景：这首诗作于黄铢与老友分别后，表达了对旧友的思念与孤独感。
诗歌鉴赏：
这首诗以黄铢与好友的离别为背景，抒发了对友人的深切思念与人生的感慨。诗中描绘了离别后孤独的情绪，结合秋风落叶的意象，表现出一种萧瑟的氛围。通过对“天门”的使用，诗人表达了对理想与未来的渴望，以及对现实的无奈。诗中反复提到的“沉忧”与“茕茕”的意象，进一步展示了内心的孤独与无助，深刻地反映了人际关系中的脆弱与复杂。同时，诗中“谁同紫芝友，桂枝谁攀援”的疑问句，不仅体现了对友人的追忆，也暗示了对理想友谊的向往。全诗情感真挚，意象丰富，体现了黄铢深厚的诗歌功底。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 故人已别，出拥朱辕轓：表达了与老朋友分别的孤独感。
- 昨尝枉札素，谓言寻里门：提到曾经发信邀请，却未能见面。
- 云胡不践诺，使我心烦冤：对朋友不守承诺的失落与烦恼。
- 天门深九重，叫阍闻有言：借用“天门”象征理想和追求的遥不可及。
- 狺狺猛犬吠，噎噎黄霾昏：描绘了孤独与环境的压抑感。
- 何由一褰开，豁然见乾坤：渴望打开心扉，看到更广阔的世界。
- 沈忧谅难寤，掩默孰与论：忧愁难以自解，沉默中无以倾诉。
- 秋风吹层波，落叶何翩翩：通过自然景象反映心情。
- 林端月照夜，谷口云迷村：描绘了夜晚的宁静与迷惘。
- 谁同紫芝友，桂枝谁攀援：对友情的渴望与失落。
- 江蓠老已尽，况复芳兰荪：表达了对美好事物的逝去的惋惜。
- 应当虎符峦，茕茕劳梦魂：孤独的灵魂在梦中徘徊。
-
修辞手法：
- 比喻：用“天门”比喻理想与追求。
- 拟人：秋风、落叶等自然景象被赋予情感。
- 对仗：如“沈忧谅难寤，掩默孰与论”，展现了语言的对称美。
-
主题思想：诗歌通过离别与孤独，表达了对友谊的珍视、对理想的追求以及对人生无常的感慨。
意象分析：
- 孤独：诗中反复提及的孤独感，通过环境描绘与友谊的缺失体现。
- 秋风与落叶：象征时间的流逝与生命的无常。
- 天门：象征理想与追求的高远，亦是对现实的渴望与无奈。
互动学习：
-
诗词测试：
-
诗中提到“朱辕轓”象征什么？
A. 孤独的心情
B. 出门的孤独
C. 美好的回忆 -
“谁同紫芝友，桂枝谁攀援”表达了作者怎样的情感？
A. 对朋友的怀念
B. 对理想的追求
C. 对自然的赞美
-
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《登高》
-
诗词对比：
- 黄铢的孤独与李白的豪放形成鲜明对比，李白的《月下独酌》在孤独中寻找自我，而黄铢则在孤独中感怀友谊的失落。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国文学史》