见彩凤衔来，九重丹诏。是什么意思

帝城清晓。

见彩凤衔来，九重丹诏。

宠溢弓旌，光生轮帛，云有圣恩宣召。

伟器惜居閒散，雅望合登枢要。

典三礼，有一夔自足，何须双妙。

争道旧曾向。

粉署蜚英，久矣推清操。

政贰民曹，班联常伯，看展经邦才调。

趣驾曹参乍别，前席贾生初到。

敷奏处，听薰弦阜物，世跻熙皞。

原文展示

喜迁莺 词赠南京太常少卿莆田陈公赴户部侍郎之召时李立之少卿尚留南寺
作者: 倪谦 〔明代〕

帝城清晓。见彩凤衔来，九重丹诏。
宠溢弓旌，光生轮帛，云有圣恩宣召。
伟器惜居閒散，雅望合登枢要。
典三礼，有一夔自足，何须双妙。
争道旧曾向。粉署蜚英，久矣推清操。
政贰民曹，班联常伯，看展经邦才调。
趣驾曹参乍别，前席贾生初到。
敷奏处，听薰弦阜物，世跻熙皞。

白话文翻译

在清晨的帝城，看到彩凤衔着圣旨而来，九重天的丹诏传达。
荣宠溢出弓旌之上，光辉照耀着轮帛，仿佛有圣恩在宣召。
伟大的器量可惜在于闲散之中，雅致的志向应当能够登上枢要之位。
三礼的典范中，有一位夔龙自足，何必再追求双妙的事物。
争论道旧日曾经的事情，粉署之下的英杰，早已推崇清白的操守。
政治的事务交由民曹，班联常伯，看他展现经邦的才华。
曹参刚刚离去，贾生初来坐在前席。
在奏乐之处，听那薰风吹奏的乐器，世间的人们都在此欢聚。

注释

• 彩凤：指美好的事物，通常象征着吉祥和荣宠。
• 九重丹诏：指皇帝的圣旨，九重表示皇宫的高贵。
• 伟器：指有才华的人。
• 三礼：指《礼记》、《周礼》和《仪礼》，是古代中国重要的礼仪典籍。
• 夔：古代传说中的一种神兽，象征着出色的才能。

诗词背景

作者介绍
倪谦（生卒年不详），明代诗人，字子明，号岚山，原籍浙江，后迁至南京。他的诗风清新、典雅，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景
这首词是倪谦为南京太常少卿陈公赴户部侍郎之召而作，表达了对友人的祝贺及对前途的美好祝愿。

诗歌鉴赏

《喜迁莺》是一首充满祝贺与美好期许的词作。词的开头描绘了清晨的帝城，生动地展现了一个朝气蓬勃的景象，象征着新的开始。彩凤与丹诏的出现，象征着荣升与荣耀，表达了对于陈公即将赴任的祝贺之情。作者通过描绘礼仪与圣旨的庄重，彰显出对友人才能的认可和期待。

词中提到的“伟器惜居閒散，雅望合登枢要”，既是对友人的赞美，也是对其未来的寄托。作者希望陈公能够不负众望，展现其才华与德行。对于“典三礼”的提及，表现出对传统文化的尊重与对友人才能的期待。

整首词意境深远，情感真挚，既有对友人的赞美与祝福，也蕴含着对未来的美好憧憬。最后通过描绘词人对乐音的陶醉，表达了对于生活美好的向往，给人以愉悦和启迪。

诗词解析

逐句解析

• 帝城清晓：描绘了清晨的宁静与美好，营造出一种清新宜人的氛围。
• 见彩凤衔来，九重丹诏：彩凤与丹诏象征着荣耀与权力，传达出友人即将升迁的喜悦。
• 宠溢弓旌，光生轮帛：描绘了荣宠之盛，光辉照耀，象征着地位的显赫。
• 伟器惜居閒散：人才被低估，未能施展才华。
• 典三礼，有一夔自足：强调传统文化的重要性，赞美有才之人。
• 争道旧曾向：反映出对往事的追忆，表达对清白操守的推崇。
• 政贰民曹，班联常伯：强调政治事务的重要性，展现出对治国理政的关注。
• 趣驾曹参乍别：表现出对离别的感慨，曹参作为历史人物的引入，强调友人的重要性。
• 敷奏处，听薰弦阜物，世跻熙皞：以乐音结尾，展现出对美好生活的向往。

修辞手法

• 比喻：使用“彩凤”与“丹诏”比喻友人的荣耀。
• 对仗：词中多处使用对仗工整的句子，增强了韵律感。
• 拟人：将乐音与环境结合，赋予自然以情感。

意象分析

意象词汇

• 彩凤：象征着高贵与吉祥。
• 丹诏：代表权威和荣耀。
• 伟器：象征才华与能力。
• 薰弦：象征音乐与和谐，表达生活的愉悦。

互动学习

诗词测试

1. “彩凤”在诗中象征什么？
   A. 美好事物
   B. 传统文化
   C. 自然景色
   D. 个人情感

2. 诗中提到的“伟器”指的是？
   A. 朋友的才能
   B. 古代器物
   C. 传统礼仪
   D. 自然风光

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《临江仙》：李清照的作品，表达了对友人的怀念与祝福。
• 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾的词，展现了豪情壮志。

诗词对比

• 《长恨歌》与《喜迁莺》：两者均通过生动的意象传达深厚情感，但《长恨歌》更侧重于爱情，而《喜迁莺》则聚焦于友谊与前程的祝福。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗词鉴赏》
• 《古典诗词入门》
• 《中国古代文学史》