算芳华、犹存遗迹，故宫寂寂何处。是什么意思

灵气留烟，沉阴怨日，汉滨祠宇。

帐袅灯斜，鬟低钿仄，恍惚空坛步。

桃花开后，玉容依约，春色年年来去。

算芳华、犹存遗迹，故宫寂寂何处。

无情江水，残碑齧断，只荡郢云终古。

傥学凌波，洛妃相见，定有伤心语。

大别山头，尘昏香冷，怅望明珰翠羽。

迎神曲、三章奏罢，楚风更补。

原文展示

灵气留烟，沉阴怨日，汉滨祠宇。
帐袅灯斜，鬟低钿仄，恍惚空坛步。
桃花开后，玉容依约，春色年年来去。
算芳华犹存遗迹，故宫寂寂何处。
无情江水，残碑齧断，只荡郢云终古。
傥学凌波，洛妃相见，定有伤心语。
大别山头，尘昏香冷，怅望明珰翠羽。
迎神曲三章奏罢，楚风更补。

白话文翻译

在汉滨的祠宇中，灵气依然留存，烟雾缭绕，似乎在怨恨沉沉的阴云和日头。帐幔轻扬，灯光斜照，头饰低垂，仿佛在空旷的坛上漫步。桃花盛开后，隐约可见的美丽容颜，春天的色彩年复一年地更替。可惜的是，芳华的痕迹依然存在，然而故宫却如此寂静，究竟在哪里呢？无情的江水把残破的碑刻啃噬，唯有古老的郢云在荡漾。若是能学会凌波而行，或许能与洛妃相见，那时定有无尽的伤心话语。站在大别山头，尘埃昏暗，香气冷淡，怅然望去，明珰翠羽在眼前摇曳。迎神的乐曲三章奏完，楚风再次吹来。

注释

• 灵气：指神灵的气息或灵气。
• 沉阴：形容阴云密布。
• 怨日：怨恨日头的光照。
• 帐袅灯斜：帐幔轻轻摇曳，灯光斜照。
• 恍惚：模糊不清的状态。
• 芳华：美好青春的象征。
• 郢云：古地名，传说中与美人相关。
• 凌波：比喻轻盈的步伐。

诗词背景

作者介绍

周祖同，清代诗人，生于晚清时期，致力于诗词创作，风格兼具传统与个性。他的诗作常常以细腻的情感和丰富的意象为特征，深受读者喜爱。

创作背景

《永遇乐 桃花夫人庙》创作于清代，反映了作者对历史与爱情的思考。桃花夫人庙是古代祭祀桃花夫人的地点，表达了对美好爱情的向往与对逝去岁月的怀念。

诗歌鉴赏

这首《永遇乐 桃花夫人庙》以细腻的笔触描绘了一个充满灵气的场景，诗人在汉滨的祠宇中，感受到岁月的流逝和爱情的无奈。开篇通过“灵气留烟，沉阴怨日”描绘出一种神秘而略显忧伤的氛围，似乎在诉说着往昔的美好与现实的悲凉。接着，诗人用“帐袅灯斜，鬟低钿仄”细致描绘出场景中的人物形象，流露出一种柔美而脆弱的情感。随着桃花的盛开，诗人回忆起那一段青春的往事，充满了对往昔美好时光的留恋。

“无情江水，残碑齧断”一句，表达了时间无情的流逝，历史的遗迹被江水侵蚀，象征着美好事物的消逝。诗人甚至希望能够像“凌波”一样与洛妃相见，渴望在历史的长河中找到一丝慰藉与共鸣。结尾的“迎神曲三章奏罢，楚风更补”，则是对传统文化的致敬，展现了诗人在面对历史与现实时的从容与思考。

诗词解析

逐句解析

• 灵气留烟：表达了场所神秘的气氛。
• 沉阴怨日：给人一种压抑的感觉，暗示了内心的忧愁。
• 帐袅灯斜：通过细节描写，增添了场景的真实感。
• 桃花开后：引入春天的意象，与爱情的主题相结合。
• 算芳华犹存遗迹：感慨青春虽逝，但仍留有痕迹。
• 无情江水：象征时间的无情，历史的流逝。
• 傥学凌波：表达了对美好相遇的渴望。
• 怅望明珰翠羽：对美好事物的向往与追忆。

修辞手法

• 比喻：如“无情江水”比喻时间的无情。
• 拟人：如“残碑齧断”赋予无生命的物体以情感。
• 对仗：整首诗在结构上有一定的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对桃花夫人庙的描绘，表达了对爱情与青春的怀念，以及对历史无情流逝的感慨，展现出诗人内心深处的柔情与忧伤。

意象分析

• 桃花：代表着爱情与美好，象征着春天和青春。
• 江水：象征时间的流逝与无情。
• 残碑：历史的痕迹，提醒人们珍惜当下。
• 明珰翠羽：美好的向往，象征着理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“灵气留烟”的意思是？

   • A. 神灵的气息
   • B. 烟雾缭绕
   • C. 以上皆是

2. 诗中提到的“桃花”象征什么？

   • A. 爱情与美好
   • B. 历史遗迹
   • C. 春天的结束

3. 诗的主题是什么？

   • A. 对历史的怀念
   • B. 对爱情的思考
   • C. 以上皆是

答案

1. C
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比

周祖同的《永遇乐 桃花夫人庙》与李白的《庐山谣》均涉及对自然景物的描写与历史的思考，前者更侧重于个人情感的表达，后者则强调壮丽的自然景观与豪情。两首诗虽然风格迥异，但都反映了诗人对时间与生命的深刻感悟。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古代文学史》
3. 《诗词鉴赏与分析》