这段话出自宋代吴潜《哨遍（括兰亭记）》
在晋永和，癸丑暮春，初作兰亭会。
集众贤，临峻岭崇山，有茂林修竹流水。
畅幽情，纵无管弦丝竹，一觞一咏佳天气。
于宇宙之中，游心骋目，此娱信可乐只。
念人生相与放形骸。
或一室晤言襟抱开。
静躁虽殊，当其可欣，不知老至。
然倦复何之。
情随事改悲相系。
俯仰间遗迹，往往俱成陈矣。
况约境变迁，终期于尽，修龄短景都能几。
谩古换今移，时消物化，痛哉莫大生死。
每临文吊往一兴嗟。
亦自悼不能喻于怀。
算彭殇、妄虚均尔。
今之视昔如契，后视今犹昔。
故聊叙录时人所述，慨想世殊事异。
后之来者览斯文，将悠然、有感于此。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:29:25原文展示：
哨遍（括兰亭记）
作者：吴潜 〔宋代〕
在晋永和，癸丑暮春，初作兰亭会。集众贤，临峻岭崇山，有茂林修竹流水。畅幽情，纵无管弦丝竹，一觞一咏佳天气。于宇宙之中，游心骋目，此娱信可乐只。念人生相与放形骸。或一室晤言襟抱开。静躁虽殊，当其可欣，不知老至。然倦复何之。情随事改悲相系。俯仰间遗迹，往往俱成陈矣。况约境变迁，终期于尽，修龄短景都能几。谩古换今移，时消物化，痛哉莫大生死。每临文吊往一兴嗟。亦自悼不能喻于怀。算彭殇妄虚均尔。今之视昔如契，后视今犹昔。故聊叙录时人所述，慨想世殊事异。后之来者览斯文，将悠然有感于此。
白话文翻译：
在晋朝的永和年间，癸丑年的暮春，第一次举行兰亭雅集。我们聚集在巍峨的山岭上，四周是茂密的树林、翠竹与潺潺流水。尽情畅谈幽情，尽管没有乐器伴奏，但一杯酒一首诗也能享受美好的天气。在这宇宙之间，心灵游走，眼睛游览，这种娱乐实在令人愉快。想到人生相聚，总是要放下身体的束缚。或许是在一个房间里，畅所欲言，胸怀坦荡。虽说心情安静与躁动有所不同，但在欣赏的时刻，无需知晓老去的到来。然而疲惫之后又该何去何从呢？情感随着事物的变化而变得悲伤。俯视仰望之间，往事往往化为陈迹。更何况环境的变迁，最终都要走向尽头，生命短暂，景色又能有多少呢？古今交替，时光流逝，生死之痛实在是世间最重的事。每当我读到古文，感慨往昔，总是感到惋惜，无法表达内心的感受。算起来，生与死都是虚幻的。今人看往昔，如同契约一般，回首如今又似曾相识。因此，我随意记录当时人们的言论，感叹世事不同。后来的读者看到这些文字，定会悠悠地感受到这些情感。
注释：
- 兰亭会：指的是晋代王羲之在兰亭举行的文人雅集。
- 茂林修竹：形容环境优美，有繁茂的树林和挺拔的竹子。
- 一觞一咏：指一杯酒和一首诗，表达了饮酒作诗的雅趣。
- 彭殇：意为短暂的生命，生与死都是虚幻的。
- 悠然有感：指读者在阅读后能够引发的感慨和思考。
诗词背景：
作者介绍：吴潜，宋代诗人，工于诗词，风格清新自然，擅长描写山水与抒发情感。
创作背景：本诗作于兰亭雅集的背景下，表达了人与自然的和谐关系，以及人生的短暂和对过去的怀念。
诗歌鉴赏：
此诗以兰亭会为背景，展示了人与自然的和谐美好，表现出诗人对生活的理解与感悟。开篇描绘了兰亭会的优美环境，青山绿水间，众贤聚集，尽情畅谈，诗人以此引入对人生的思考。诗中反复出现的“情”字，表明了诗人对人生的感慨与哲学思考。诗人意识到，生命是短暂的，时间的流逝让他感到无奈与悲伤，使得对过往的怀念充满了惆怅。尤其是在提到“生死”问题时，吴潜以一种哲学的态度来看待生与死，认为其都是虚幻的，令人深思。整首诗不仅有抒情的成分，也有对人生的沉思，深刻而耐人寻味。
诗词解析：
逐句解析：
- “在晋永和，癸丑暮春，初作兰亭会。”：交代了时间与地点，营造出诗歌的背景。
- “集众贤，临峻岭崇山，有茂林修竹流水。”：描绘出兰亭的环境，表现出自然之美。
- “畅幽情，纵无管弦丝竹，一觞一咏佳天气。”：即使没有乐器的伴奏，仍然能畅所欲言，享受当下的美好。
- “念人生相与放形骸。”：思考人与人之间的关系，强调心灵的自由。
- “情随事改悲相系。”：情感随着事物的变化而变化，表现出对人生无常的感慨。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作一场聚会，引申出人生的短暂。
- 对仗：如“俯仰间遗迹，往往俱成陈矣”，增强了诗的韵律感。
- 排比：多次出现的“情”字，形成情感的层次感。
主题思想：
整首诗主要探讨了人生的短暂与无常，通过描绘兰亭会的美好场景，引申出对生命、情感及人与自然的哲学思考，表现出一种淡淡的忧伤与惆怅。
意象分析：
- 兰亭：象征文人雅集，表达了对文人精神的向往。
- 流水：象征时间的流逝，提醒人们珍惜当下。
- 青山绿水：象征自然的美好，表现人与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
兰亭会的背景是什么？
A. 宋代
B. 晋代
C. 唐代 -
诗中提到的“彭殇”意指什么？
A. 长寿
B. 短暂的生命
C. 快乐的时光 -
诗人在兰亭会中感受到的主要情感是什么？
A. 乐观
B. 感伤
C. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王羲之《兰亭集序》
- 苏轼《赤壁赋》
诗词对比：
可将吴潜的《哨遍（括兰亭记）》与王羲之的《兰亭集序》进行对比，分析两者对兰亭会的描绘及对人生的不同理解，前者更注重情感的流动与短暂，后者则强调了文人情怀与历史的流传。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《王羲之与兰亭会》
- 《吴潜诗文集》