zs笺曰：楼为明末名妓李香君所居，在南京城南秦淮何上，故词中颇及桃花扇传奇事。是什么意思

古柳迷烟，荒苔掩石，徘徊重认红桥。

锦壁珠帘，空怜野草萧萧。

萤飞鬼唱黄昏後，想当时、灯人笙萧。

剩年年，细雨香泥，燕子寻巢。

　　青山几点胭脂血，做千秋凄怨，一曲娇娆。

家国飘零，泪痕都化寒潮。

美人纨扇归何处？

任桃花、开遍江皋。

更伤心，朔雪胡尘，尚话前朝。

zs笺曰：楼为明末名妓李香君所居，在南京城南秦淮何上，故词中颇及桃花扇传奇事。

原文展示

古柳迷烟，荒苔掩石，徘徊重认红桥。
锦壁珠帘，空怜野草萧萧。
萤飞鬼唱黄昏後，想当时灯人笙萧。
剩年年，细雨香泥，燕子寻巢。
青山几点胭脂血，做千秋凄怨，一曲娇娆。
家国飘零，泪痕都化寒潮。
美人纨扇归何处？任桃花开遍江皋。
更伤心，朔雪胡尘，尚话前朝。

白话文翻译

古老的柳树在烟雾中迷离，荒凉的苔藓覆盖着石头，我在这里徘徊，试图重新认出那座红桥。
华丽的墙壁和珠帘，让我空自怜惜那萧条的野草。
黄昏时分，萤火虫飞舞，鬼唱声此起彼伏，我想起当年灯下人们的笙声和萧声。
剩下的只是年复一年，细雨浸润着芳香的泥土，燕子在这里寻觅巢穴。
青山上几抹胭脂红，诉说着千古的凄怨，宛如一曲娇媚的歌。
家国已然飘零，泪痕化为寒潮。
美人手中的纨扇又归何处？任桃花在江边盛开。
更让人心痛的是，北风雪舞，胡人的尘土，依然在诉说着往日的故事。

注释

• 古柳：古老的柳树，象征着时间的流逝和往日的记忆。
• 锦壁珠帘：华丽的墙壁和珠帘，代表着昔日的繁华与美好。
• 萤飞鬼唱：萤火虫飞舞，鬼唱声，描绘出黄昏时分的幽静与凄凉。
• 胭脂血：形容青山的红色，暗示着悲伤与往事的痕迹。
• 纨扇：美人手中的扇子，象征着美丽与失落。

诗词背景

作者介绍

沈祖棻，现代诗人，致力于古典诗词的创作与研究，风格婉约而深情。其作品常常融入历史文化元素，表现对过往的追忆与思考。

创作背景

《高阳台 访媚香楼遗址》创作于对历史的追溯中，诗人通过对媚香楼遗址的描绘，表达了对往昔繁华的怀念以及对家国飘零的感慨。李香君的故事在诗中反复提及，借以引发读者对历史与个人命运的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了一个充满历史感和情感的场景，诗人在古柳、红桥和锦壁珠帘的描写中，展现了对往昔繁华的怀念。尤其是“家国飘零，泪痕都化寒潮”一句，直白地表达了诗人对国家沦陷、个人命运无常的深切感受。通过对自然景物的描绘，诗人将个人情感与历史背景紧密结合，使得整首诗充满了忧伤与思考。

诗中多次提到的“桃花”象征着美丽与短暂，正如往日的繁华，虽美好却难以长久。通过细雨、燕子等意象，诗人传达了一种对美好时光的追忆和对现实的无奈。最后的“尚话前朝”一句，则是对历史的反思，表现出对过去的深深眷恋与无尽的惆怅。

诗词解析

逐句解析

1. 古柳迷烟：古老的柳树在烟雾中模糊不清，暗示时间的流逝。
2. 荒苔掩石：荒凉的苔藓覆盖了石头，象征着遗忘与荒废。
3. 徘徊重认红桥：我在这里徘徊，试图重新认出那座曾经辉煌的红桥。
4. 锦壁珠帘：华丽的墙壁和珠帘，反映了昔日的繁华。
5. 空怜野草萧萧：我只能空自怜惜那萧条的野草，暗示着失落。
6. 萤飞鬼唱黄昏後：黄昏时分，萤火虫飞舞，鬼唱声此起彼伏，营造出幽静的氛围。
7. 想当时灯人笙萧：我想起当年灯下人们的笙声和萧声，怀念往日的热闹。
8. 剩年年，细雨香泥：年复一年，细雨滋润着芳香的泥土，暗示着时间的流逝。
9. 燕子寻巢：燕子在这里寻觅巢穴，象征着归属与希望。
10. 青山几点胭脂血：青山上几抹红色，暗示着悲伤与历史的痕迹。
11. 做千秋凄怨，一曲娇娆：千古的凄怨如同一曲娇媚的歌，表达对往事的深切感受。
12. 家国飘零：国家的沦陷，个人命运的无常，令人痛心。
13. 泪痕都化寒潮：泪水化为寒潮，象征着无尽的悲伤。
14. 美人纨扇归何处：美人的扇子归何处，暗示着美丽的失落与追寻。
15. 任桃花开遍江皋：任凭桃花在江边盛开，虽然美丽却无法长久。
16. 更伤心，朔雪胡尘：北风雪舞，胡人的尘土，依然在诉说着往日的故事。

修辞手法

• 比喻：如“青山几点胭脂血”，将青山比作胭脂，增强了情感的表达。
• 拟人：如“燕子寻巢”，赋予燕子以人的情感，体现归属感。
• 对仗：整首诗用对仗的形式增强了韵律感，提升了诗的美感。

主题思想

整首诗表达了对历史的追忆、对美好时光的怀念以及对家国沦丧的深切惋惜。通过细腻的描绘与情感的交织，展现了诗人对逝去繁华的深刻思考与感慨。

意象分析

意象词汇

• 古柳：象征着历史的沧桑与时间的流逝。
• 红桥：代表着往日的繁华与美好。
• 锦壁珠帘：体现了昔日的奢华与辉煌。
• 桃花：象征着美丽与短暂，暗示生命的无常。
• 细雨：象征着温柔与思念，带有淡淡的忧伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“古柳”象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 时间的流逝
   • C. 自然美

2. “青山几点胭脂血”中“胭脂血”所代表的情感是？

   • A. 欢喜
   • B. 悲伤
   • C. 怀念

3. 全诗的主题思想主要是？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对历史的追忆与对家国沦丧的感慨
   • C. 对爱情的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《桃花扇》：孔尚任的戏曲，涉及李香君的故事，与本诗有紧密关联。
• 《长恨歌》：白居易的作品，关注爱情与历史的结合，主题相似。

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样以历史为背景，表达对往昔的怀念，但更侧重于个人情感的表达。
• 《江城子·密州出猎》（苏轼）：同样兼具历史感与个人情感，展现了不同的时代背景与情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李香君与桃花扇》相关研究文章