请问萧关道，胡尘早晚收。是什么意思

东城跃紫骝，西路大刀头。

上客刘公干，元戎郭细侯。

一军偏许国，百战又防秋。

请问萧关道，胡尘早晚收。

送刘侍御赴令公行营

作者：韩翃 〔唐代〕
类型：古诗词

原文展示

东城跃紫骝，西路大刀头。
上客刘公干，元戎郭细侯。
一军偏许国，百战又防秋。
请问萧关道，胡尘早晚收。

白话文翻译

东城的紫色骏马在欢跃，西路的刀锋如同利刃在闪耀。
尊贵的客人刘公干，和元帅郭细侯同行。
一支军队专为国家效力，经历百战又防备秋天的侵扰。
请问萧关的道路，胡人的尘土何时才能收敛？

注释

字词注释：

• 紫骝：指紫色的马，骝是指马的颜色，通常用来形容骏马。
• 大刀头：形容西路的刀锋或军队的武器，暗示战斗准备。
• 上客：尊贵的客人，指刘公干。
• 元戎：指军队的统帅。
• 许国：效忠国家。
• 胡尘：指敌人（北方游牧民族）的尘土，象征战争。

典故解析：

• 萧关：古代重要的关口，象征防御和边境。
• 百战：暗示经过多次战争，显示了士兵的经验与勇敢。

诗词背景

作者介绍： 韩翃，唐代诗人，以其豪放、清新、富有气势的诗风著称。他的诗作多描写战争、边塞及英雄气概，展现了时代特征。

创作背景： 此诗是在送别刘公干赴行营时所作，反映了边关战事的紧张与士兵们的忠诚，体现了唐代士人对国事的关怀与担当。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘送行的场景，表达了诗人对友人的祝福与对国家前途的忧虑。开篇两句用生动的比喻展现出东城的骏马欢腾与西路刀锋的锋利，形象地表现出即将出征的士兵们的气势与决心。接着提到两位重要人物，刘公干与郭细侯，他们都是当时的重要军事指挥，表明了出征的力量与希望。

后两句则转入对国家安危的思考，强调一军的忠诚和多年的战斗经历。诗的最后一句“请问萧关道，胡尘早晚收”更是深刻地反映了诗人对国家安全的关切，表达了对结束战争、恢复和平的渴望。这首诗不仅有着精炼的语言与深刻的情感，还融入了浓厚的历史背景，展现出唐代士人的家国情怀。

诗词解析

逐句解析：

• 东城跃紫骝：描绘早晨出征的景象，象征着士兵们斗志昂扬。
• 西路大刀头：暗示即将面临的战争，刀锋的锐利象征着力量与准备。
• 上客刘公干，元戎郭细侯：提及两位军事将领，强调出征队伍的实力与重要性。
• 一军偏许国：表达军人对国家的忠诚，愿意为国奉献。
• 百战又防秋：说明经历了无数次战斗，依然警惕敌人，表现出士兵的经验。
• 请问萧关道，胡尘早晚收：表达对战事的关心，希望尽快结束战争，恢复安宁。

修辞手法：

• 比喻：如“跃紫骝”比喻战士的勇猛，形象生动。
• 对仗：如“东城”和“西路”，构成整齐的对仗，增强诗的韵律感。

主题思想： 整首诗展现了对国家的忠诚与对战争的思考，表达了士人对国事的深切关怀与责任感。

意象分析

意象词汇：

• 紫骝：象征骏马与生机，预示出征的勇气。
• 大刀：象征武力与斗争，暗示战争的残酷。
• 萧关：象征边防与保卫，体现士人的责任感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫骝”指的是什么？ a) 一种马
   b) 一种花
   c) 一种刀

2. “胡尘早晚收”的意思是？ a) 希望战争早日结束
   b) 胡人会很快被打败
   c) 胡人很难被打败

3. 诗中提到的主要人物是谁？ a) 韩翃
   b) 刘公干和郭细侯
   c) 唐太宗

答案：

1. a) 一种马
2. a) 希望战争早日结束
3. b) 刘公干和郭细侯

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《出塞》王昌龄
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比： 《出塞》同样描绘了边塞的景象，表达了对国家的忧虑与士人的责任感，两首诗在主题上有相似之处，但在情感表达与意象运用上各具特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》