这段话出自宋代朱子厚《谒金门（李府尹美在）》
待借留、几曾留得，来鸿空怨秋老。
至今父老依依恨，犹说李将军好。
东门草。
早不为东风，遮却长安道。
余民如槁。
愿金印重来，洪都开府，定复几时到。
秋江鹭，尤记当年潦倒。
沧洲无复华皓。
朝饥堕泪荒田雨，洗忆窝蜂败扫。
天能报。
看凤烛亭亭，玉树宽人抱。
风霜善保。
但逢驿寄书，无书寄语，要说趋朝早。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:09:40原文展示
《谒金门》（李府尹美在）
作者：朱子厚
待借留几曾留得，来鸿空怨秋老。
至今父老依依恨，犹说李将军好。
东门草。早不为东风，遮却长安道。
余民如槁。愿金印重来，洪都开府，定复几时到。
秋江鹭，尤记当年潦倒。
沧洲无复华皓。
朝饥堕泪荒田雨，洗忆窝蜂败扫。
天能报。看凤烛亭亭，玉树宽人抱。
风霜善保。但逢驿寄书，无书寄语，要说趋朝早。
白话文翻译
这首诗表达了对过往美好时光的怀念和对现实的无奈。诗人借用“来鸿”来感叹秋天的萧瑟，表达了对离别的怨恨。诗中提到的李将军，象征着曾经的辉煌和壮烈，但如今只能回忆。
东门的草已不再因东风而生长，遮挡了通往长安的道路，暗示着失去的机会和希望。余民如同枯槁的树木，渴望金印重归，期盼着洪都的繁荣再现。然而，现实的潦倒和困境无情地打击着诗人，泪水与荒田的雨交织在一起，洗去的是对往昔的记忆。
最后，诗人对未来的希望似乎又被风霜所阻，但即便如此，他仍然期待着消息的到来，渴望重新回到朝廷的怀抱。
注释
- 待借：期待借助。
- 来鸿：比喻归来的鸿雁，此处象征离别与怀念。
- 父老：长辈，村中的老人。
- 李将军：指代历史上著名的将领，象征着英雄人物。
- 东门草：东门外的草地，象征失去的机会。
- 金印：象征权力和地位的象征物。
- 洪都：指代一个繁荣的地方，象征着理想中的未来。
诗词背景
作者介绍
朱子厚，宋代诗人，其作品以情感细腻、意象丰富著称。他的诗歌常常蕴含着对历史的思考和对现实的感慨。
创作背景
《谒金门》创作于一个动荡的历史时期，诗人在此背景下，抒发了对个体命运的感慨以及对社会变迁的深刻思考。
诗歌鉴赏
《谒金门》是一首表达怀旧与哀伤的诗作，朱子厚通过细腻的意象和深刻的情感，展现了一个时代的变迁和个人命运的无奈。诗中“来鸿空怨秋老”的意象，既表达了秋天的萧瑟，也暗示着时间的流逝和离别的痛苦。诗人借助“李将军”的形象，唤起人们对英雄人物的怀念，反映出对国家的忧虑和对平民生活的关切。
“东门草”与“金印重来”的对比，不仅体现了诗人对理想与现实的反思，也显示了对社会变化的无奈与渴望。结尾部分，通过对未来的期待和对书信的渴望，诗人将个人情感与时代背景紧密相连，使整首诗充满了浓厚的历史感和人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 待借留几曾留得：期待借助机会，然而机会几乎无从把握。
- 来鸿空怨秋老：归来的鸿雁，空自怨恨秋天的凋零。
- 至今父老依依恨：如今村中的老人仍然怀有对往昔的恨意。
- 犹说李将军好：仍旧谈论李将军的辉煌，表现出对英雄的崇拜。
- 东门草：象征着失去的生机与机会。
- 早不为东风，遮却长安道：失去的春风已无法遮挡通往长安的道路。
- 余民如槁：余下的人民像枯木一样无力。
- 愿金印重来：希望权力与地位的回归。
- 洪都开府，定复几时到：渴望繁荣的洪都再次复兴，不知何时能实现。
- 秋江鹭，尤记当年潦倒：秋天的江边，白鹭仍记得过去的困境。
- 沧洲无复华皓：沧海桑田，昔日的华美已不复存在。
- 朝饥堕泪荒田雨：早晨饥饿，泪水与荒田的雨水交融。
- 洗忆窝蜂败扫：洗去对往昔的回忆与失落。
- 天能报：天道能够报应。
- 看凤烛亭亭，玉树宽人抱：欣赏美好的事物，象征着希望与美好。
- 风霜善保：风霜使人坚韧。
- 但逢驿寄书，无书寄语：但愿碰到驿站寄信，却没有信寄回。
- 要说趋朝早：想要说早日回到朝廷。
修辞手法
- 比喻：如“来鸿”象征着怀念与离别。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“朝饥堕泪”与“荒田雨”。
- 拟人：如将自然现象与人的情感结合，展现情感的深度。
主题思想
全诗围绕对过往的追忆、对现实的无奈以及对未来的期待，展现了个体在历史洪流中的渺小与挣扎，同时也表达了对理想与现实的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 鸿雁：象征离别与思念。
- 草：象征机会与生命力。
- 金印：象征权力、地位与希望。
- 荒田：象征困境与失落。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，传达出诗人对历史变迁的思考和对理想的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“李将军”象征什么？
- A. 个人英雄
- B. 国家繁荣
- C. 失去的机会
- D. 乡村生活
-
“东门草”所象征的是什么？
- A. 生机与活力
- B. 失去的机会
- C. 乡愁
- D. 个人命运
-
诗人在诗中表达了对未来的什么情感？
- A. 绝望
- B. 希望
- C. 愤怒
- D. 无所谓
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比
与杜甫的《春望》相比，朱子厚在《谒金门》中更强调个人情感的细腻表达，而杜甫则侧重于对国家和人民的忧虑。两者各有千秋，反映了不同的历史背景与情感基调。
参考资料
- 朱子厚诗集
- 《宋代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏》