久别乖致书，暂喜能盍簪。是什么意思

久别乖致书，暂喜能盍簪。

访旧获新益，式契求友心。

半生绍箕裘，常恐力不任。

栖迟就荒陋，孰使殷忧深。

溪光湛虚明，露气浮高林。

虚斋坐超越，庶以开烦襟。

杯盘劳亲朋，幽赏难重寻。

聊持合并乐，写作清夜吟。

原文展示

久别乖致书，暂喜能盍簪。
访旧获新益，式契求友心。
半生绍箕裘，常恐力不任。
栖迟就荒陋，孰使殷忧深。
溪光湛虚明，露气浮高林。
虚斋坐超越，庶以开烦襟。
杯盘劳亲朋，幽赏难重寻。
聊持合并乐，写作清夜吟。

白话文翻译

很久没有联系，今天终于能写信，心中感到一丝喜悦。
探访旧友，收获了新的情谊，彼此的心灵更加契合。
半生以来承袭着祖辈的衣钵，常常担心自己能力不足。
栖息在荒凉的地方，谁能使我心中忧虑沉重。
溪水的光亮清澈明亮，露气在高高的林间飘浮。
在空旷的书斋中坐着，或许能打开我烦闷的心境。
与亲朋共聚的杯盘劳顿，幽静的赏景难以重寻。
聊以分享这份快乐，写下这清夜的吟唱。

注释

• 乖致：乖巧地写信，致意之意。
• 盍簪：古代文人常用的互赠文具，表示友好。
• 绍箕裘：承继父辈的衣钵，意指家族的传承。
• 栖迟：停留、栖息的意思。
• 殷忧：深重的忧虑。
• 湛虚明：形容溪水清澈明亮。
• 虚斋：空荡的书斋，表达一种清静的境界。
• 幽赏：安静而深远的欣赏。

诗词背景

作者介绍

陈亮（约1240-1300），字公辅，号石林，元代著名的诗人、词人和散文家。他的作品常常蕴含深厚的感情和哲理，风格豪放，善用对仗和意象，表达对人生的思考和感悟。

创作背景

这首诗作于秋日，作者在玉溪拜访友人董伯元，借此机会吟咏抒怀，表达对友情的珍视和对人生的感慨。诗中流露出对旧友的思念和对新友谊的珍惜，同时也反映了作者在生活中的思考与感悟。

诗歌鉴赏

陈亮的《秋日访董伯元于玉溪李子麒招饮得吟字》是一首充满人情味的诗篇。诗的开头以“久别乖致书”引入，表达了作者与董伯元的久别重逢之情，接着通过“访旧获新益”展现了友情的温暖。整首诗通过细腻的描绘，将友情的美好与人生的感慨紧密结合。

诗中描绘的自然景象，如“溪光湛虚明”和“露气浮高林”，不仅增添了画面感，也象征着作者内心的清澈与宁静。虚斋的意象则暗示了诗人渴望超越世俗纷扰，追求内心的安宁与自由。最后，诗的结尾“聊持合并乐，写作清夜吟”更是将友谊与诗的创作结合，表达了在宁静的夜晚，朋友相聚的快乐与对人生的感悟。

整首诗在情感上深沉而细腻，既有对友情的珍惜，也有对人生的思考，展现了陈亮独特的艺术风格和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 久别乖致书：长时间未见，写信表达心意。
2. 暂喜能盍簪：一时的喜悦，互赠文具以示友好。
3. 访旧获新益：探访旧友，收获新的情感与友情。
4. 式契求友心：寻求心灵的契合，彼此更加亲近。
5. 半生绍箕裘：半生以来承继家族的传统。
6. 常恐力不任：常常担心自己无法承担这样的责任。
7. 栖迟就荒陋：在荒凉的环境中栖息，感到无奈。
8. 孰使殷忧深：谁让我的忧虑加深？
9. 溪光湛虚明：溪水清澈明亮，象征内心的澄澈。
10. 露气浮高林：露水在高林间飘浮，展现自然之美。
11. 虚斋坐超越：在空荡的书斋中，感到超然。
12. 庶以开烦襟：也许能打开内心的烦忧。
13. 杯盘劳亲朋：与亲友聚会，共享快乐的时光。
14. 幽赏难重寻：幽静的欣赏难以再现。
15. 聊持合并乐：勉强分享这份快乐。
16. 写作清夜吟：在清冷的夜晚，写下吟唱。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“溪光湛虚明，露气浮高林”。
• 意象：溪水、露气、书斋等意象交织，形成诗的核心情感。
• 比喻：将心境与自然景象相结合，增强诗的表现力。

主题思想

整首诗的主题围绕友情与人生哲学展开，表现出对旧时友情的珍重及对新情谊的渴望，同时也体现出作者对人生困境的思考与内心的追求。诗人在自然的美景中反思个人的处境，表达出一种超越世俗纷扰、追求内心宁静的情感。

意象分析

意象词汇

• 溪光：象征清澈与纯净，代表内心的明亮。
• 露气：代表自然的清新，亦寓意希望与生机。
• 虚斋：暗示内心的清静与超脱，追求真我。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“久别乖致书”指的是： A. 书信的内容
   B. 朋友间的久别重逢
   C. 诗人的烦恼

2. “溪光湛虚明”中的“湛”字意为： A. 深
   B. 明亮
   C. 清澈

3. 诗中提到的“虚斋”象征： A. 繁华
   B. 超然与宁静
   C. 友谊

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

• 李白《将进酒》与本诗同样涉及友情与酒宴，但更强调豪放与豪情，展现出不同的情感基调。

• 杜甫《月夜忆舍弟》则更侧重于对亲情的思念与忧虑，情感更加沉重。

参考资料

1. 陈亮《元代诗选》
2. 《中国古诗词鉴赏》
3. 《元代文学研究》

通过以上的分析与解读，希望能对陈亮的《秋日访董伯元于玉溪李子麒招饮得吟字》这首诗有更深的理解与感悟。