琴声辞夜月，书叶卧春风。是什么意思

尚记维川死，今年又哭公。

琴声辞夜月，书叶卧春风。

儿女数行泪，亲朋十九空。

我翁方念母，忍泪课儿冲。

原文展示

尚记维川死，今年又哭公。
琴声辞夜月，书叶卧春风。
儿女数行泪，亲朋十九空。
我翁方念母，忍泪课儿冲。

白话文翻译

我还记得维川的去世，今年又为他哭泣。
琴声伴随着夜月的离去，书页在春风中安静地躺着。
儿女们流下几行泪水，亲朋好友却都不在身边。
我老父亲才刚想起母亲，忍住泪水教导孩子们成长。

注释

1. 维川：指的是一位已故的朋友或亲人。
2. 哭公：指为某位长辈或故人的哀悼。
3. 琴声：象征着音乐的哀伤，表达了对逝者的怀念。
4. 书叶：书本的纸张，象征着知识与文化，隐喻着对生活的思考。
5. 儿女：指作者的孩子们，表现出家庭的悲痛。
6. 亲朋：指亲戚和朋友，暗示孤独与失落。
7. 我翁：指作者的父亲，表现出对家庭的牵挂与传承。

典故解析

此诗并未直接引用特定的历史典故，但提及的“琴声”和“书叶”都可视为文人生活的一部分，象征着中国传统文化中对逝者的悼念与对生活的沉思。

诗词背景

作者介绍：魏了翁（约1040-1110），字子明，号白云，北宋诗人，擅长诗词，作品多表现出对生活的感悟与对人情世故的理解。

创作背景：诗作创作于作者遭遇亲友离世之际，表达了深切的哀悼与对生活的思考。正值个人生活中的丧失，诗人在情感上受到极大的冲击，故而写下此诗以寄托哀思。

诗歌鉴赏

这首诗以极为简练而深沉的语言，表达了对已故亲人的怀念与哀痛。开头两句直接点明主题，表达了作者对维川的去世的感慨与悲痛。诗中通过“琴声辞夜月，书叶卧春风”描绘出一种宁静而又悲伤的氛围，音乐与文字交织，仿佛在诉说着逝者的故事。接下来的几句则展现了家庭中的悲伤，儿女的泪水与亲朋的缺失，进一步加深了孤独与失落的情感。最后一句，作者以父亲的身份，表达了对家庭的责任感，尽管悲痛难忍，依然要教育孩子，传递生命的希望与延续。这种情感的层次感，使整首诗显得尤为深邃和动人。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 尚记维川死，今年又哭公：表达了对已故之人的深切怀念。
   • 琴声辞夜月，书叶卧春风：描绘了抒情的环境，象征着文化的沉淀与情感的寄托。
   • 儿女数行泪，亲朋十九空：展现了家庭的悲伤与孤独。
   • 我翁方念母，忍泪课儿冲：表达了对家庭传承的责任感，尽管内心悲痛，仍要教育后辈。

2. 修辞手法：

   • 比喻：琴声与书页的描写，象征着文化与情感的交织。
   • 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：整首诗的中心思想是对逝者的怀念与对生活的思考，表现出在悲痛中仍然要面对生活的责任与希望。

意象分析

1. 琴声：象征着对逝者的怀念与艺术的寄托。
2. 书叶：代表着知识与文化的传承。
3. 泪水：表现出家庭成员的悲痛与无奈。
4. 春风：象征着生命的延续与希望，即使在悲伤中也要接受生活的变化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“维川”指的是：

   • A. 一位朋友
   • B. 一条河流
   • C. 一位亲人
   • D. 一位诗人

2. 诗中的“琴声辞夜月”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 思念

3. 诗中“儿女数行泪”所表现的情感是：

   • A. 高兴
   • B. 悲痛
   • C. 疲惫
   • D. 无聊

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 杜甫《春望》
2. 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样表达了对国家与亲人的思念，但更侧重于国家的动荡与个人的苦痛；而魏了翁的诗则更为个人化，专注于家庭与亲情的失落。两者在情感基调上虽有不同，但都展现了对生活的深刻反思。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《魏了翁诗文集》