这段话出自清代陈步墀《虞美人》
姑苏泛酒人归日。
香梦还相忆。
一枝秾艳是芙蓉。
才涉秋江来采去匆匆。
腰缠十万休夸也。
风月原无价。
好花如旧隔横塘。
不道年时城郭已沧桑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:38:55原文展示:
姑苏泛酒人归日。香梦还相忆。一枝秾艳是芙蓉。才涉秋江来采去匆匆。腰缠十万休夸也。风月原无价。好花如旧隔横塘。不道年时城郭已沧桑。
白话文翻译：
在姑苏的水边，酒客们归来的日子，香甜的梦依旧让我想念。一枝妩媚娇艳的芙蓉花，刚刚渡过秋江匆匆来采摘。即使腰中缠绕着十万贯的财富，也无须夸耀，风月本来就没有价格。美丽的花朵依旧在横塘那边，只是不知年时的城郭已然沧桑。
注释:
字词注释：
- 姑苏：即苏州，古代著名的水乡城市。
- 泛酒：饮酒、聚会的意思。
- 香梦：美好的梦境，常用以比喻思念。
- 秾艳：形容花朵的艳丽。
- 芙蓉：指荷花。
- 腰缠十万：指拥有很大的财富。
- 风月：指自然界的美好景致，常用来形容情感的寄托。
- 横塘：指横跨的池塘。
典故解析：
- “风月原无价”：出自于古代文人对风景、情感的理解，强调精神上的享受远胜于物质财富。
诗词背景:
作者介绍： 陈步墀，清代诗人，生活在苏州地区，以其细腻的描写和深刻的情感著称。
创作背景： 此诗写于清代，正值社会变迁，诗人通过描绘自然景色和抒发个人情感，反映出对时光流逝、世事变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
《虞美人》这首词通过细腻的描绘，展现了诗人对过去美好时光的怀念与对现实的无奈。开头的“姑苏泛酒人归日”，将读者带入一个充满生活气息的场景，姑苏的水边是文人雅士嬉游畅饮的地方，而这一切似乎都在日落时分归于平静。接下来的“香梦还相忆”，则暗示了对往昔的思念与怀念，似乎那段美好的时光已成为遥不可及的梦境。
“芙蓉”象征着纯洁与美丽，但“才涉秋江来采去匆匆”一句则透出一丝惆怅，时间的流逝使得美好变得短暂而匆忙。接下来的“腰缠十万休夸也”，则进一步揭示了财富的无意义，诗人在这里表达了一种超然的态度，强调精神与情感的价值远胜于物质的累积。
最后两句“好花如旧隔横塘。不道年时城郭已沧桑。”则是在表达对美好事物依然存在的感慨，但又无奈地意识到，现实的城市已经经历了沧桑的变化，无法回到从前那种无忧无虑的生活。这首词在情感上展现了深刻的怀旧与无奈，既有对美好时光的追忆，也有对现实无常的感慨，使得整首词充满了哲理的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “姑苏泛酒人归日。”：描绘出一个热闹的场景，酒客们在姑苏的水边聚会归来，表现出一种欢快的生活气息。
- “香梦还相忆。”：通过“香梦”暗示过去美好的记忆，表明诗人对往昔的怀念。
- “一枝秾艳是芙蓉。”：用“芙蓉”表现美丽的女子或景物，象征着青春和美好。
- “才涉秋江来采去匆匆。”：秋季的江水流淌，表现出时间的匆忙与美好事物的短暂。
- “腰缠十万休夸也。”：财富的无意义，强调内心的追求与情感的价值。
- “风月原无价。”：表明风景与情感是无价之宝，超越了物质欲望。
- “好花如旧隔横塘。”：美丽的花仍然存在，但隔着时间的距离。
- “不道年时城郭已沧桑。”：感慨城市的变迁与岁月的无情，令人感到无奈。
修辞手法：
- 比喻：将“芙蓉”比作美好事物，象征青春。
- 对仗：整首词的上下句对仗工整，增强了韵律感。
- 拟人：将风月赋予情感，使得自然景观更具人性化。
主题思想： 整首诗表达了诗人对青春与美好时光的追忆，对物质财富的漠然，以及对现实沧桑的感慨，深刻揭示了人生的无常与价值观的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 姑苏：象征着文化和历史。
- 酒：象征着欢聚与人生的享受。
- 芙蓉：象征着美丽与纯洁。
- 秋江：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 花：象征着青春与美好的记忆。
互动学习：
诗词测试：
-
“姑苏泛酒人归日”中提到的地点是哪个城市？
- A. 南京
- B. 北京
- C. 苏州
- D. 杭州
-
“腰缠十万休夸也”这句表达了什么样的态度？
- A. 对金钱的渴望
- B. 对物质的鄙视
- C. 对财富的自豪
- D. 对生活的无奈
-
全诗的主题主要是？
- A. 对自然的赞美
- B. 对青春的怀念与对现实的感慨
- C. 对城市的热爱
- D. 对财富的追求
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比：
- 《如梦令》与《虞美人》都体现了对美好时光的追忆，但前者更多地表现了个人情感的细腻，而后者则融合了对社会变迁的思考。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》