这段话出自近代龙榆生《八声甘州 庚辰重九蔡寒琼招登冶城，分韵得“寒”字》
听萧萧、落木下亭皋，客心似枫丹。
正极天兵火，秋生画角，无语凭阑。
金粉南朝旧恨，还向镜中看。
争奈登临地，都是愁端。
何许堪纫兰佩，对水明沙净，旅雁惊寒。
便招携红袖，难揾泪痕乾。
总输他、中年陶写，又梦飞、沧海漾微澜。
空回首，旧题名处，万感幽单。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 17:12:28原文展示:
八声甘州 庚辰重九蔡寒琼招登冶城
作者: 龙榆生 〔近代〕
听萧萧落木下亭皋，客心似枫丹。
正极天兵火，秋生画角，无语凭阑。
金粉南朝旧恨，还向镜中看。
争奈登临地，都是愁端。
何许堪纫兰佩，对水明沙净，旅雁惊寒。
便招携红袖，难揾泪痕乾。
总输他中年陶写，又梦飞沧海漾微澜。
空回首，旧题名处，万感幽单。
白话文翻译：
听着秋风中萧瑟的落叶在亭子下飘落，游子的心情如同枫树上的丹红。正当天上兵火正烈，秋天的画角声响起，我无言地倚靠在栏杆上。金粉时代的南朝旧恨，依旧在镜中回望。无论如何，登高望远之地，满是愁苦。哪里能忍受佩兰的香气，面对清澈的水面和洁净的沙滩，飞来的雁群惊动了寒意。便招来红袖的陪伴，却难以擦干泪痕。终究输给那中年陶渊明的笔墨，梦中又回到那遥远的沧海微波荡漾。空自回首，旧日题名之处，万千感慨幽深孤单。
注释:
- 萧萧：形容风声或树叶声，给人一种凄凉的感觉。
- 客心：游子内心的感受与思绪。
- 金粉南朝：指南朝时期的繁华与美好，怀旧之情。
- 兰佩：古代女子佩戴的兰草饰品，象征清雅。
- 旅雁惊寒：旅途中的大雁因寒冷而感到惊惧，寓意旅途的不安。
诗词背景:
作者介绍：
龙榆生（1881-1942），字子明，号云鹤，近代著名的词人和散文家，擅长用词表达个人情感和社会观察。他的作品常常体现了对历史的反思与个人命运的感慨。
创作背景：
本词作于庚辰年重阳节，写于蔡寒琼招游冶城时，表达了诗人在重阳节时对秋天的感慨、对旧日情怀的追忆以及对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《八声甘州》是龙榆生在重阳节写的一首词，浓厚的秋意与深沉的思索交织在一起，构成了一幅情感丰富的画面。诗的开头就描绘了一个凄凉的秋景，萧瑟的落木在亭子下飘落，仿佛在映衬着游子内心的孤寂与忧伤。随着秋天的来临，诗人不禁回忆起往昔的金粉岁月，内心的愁苦更加深重。
词中多次提及“愁端”，这不仅是对眼前景象的感慨，更是对自身命运的反思。诗人用“兰佩”与“旅雁”的意象，表达了对美好事物的怀念与对逝去时光的惋惜。尤其是“难揾泪痕乾”一句，深刻地揭示了内心的苦痛和无奈，显示出一种对生活的无力感。
整首词通过对比、意象和情感的交融，展现了诗人内心的复杂情感与对时间流逝的无奈，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 听萧萧落木下亭皋：描绘秋天的景象，产生一种萧瑟的氛围。
- 客心似枫丹：游子内心的孤独和忧伤，像枫叶一样红艳却又凄凉。
- 正极天兵火：暗指战乱的激烈，与自己的平静形成对比。
- 秋生画角，无语凭阑：秋天的音乐响起，诗人无言以对，感叹时光。
- 金粉南朝旧恨：怀念南朝的繁华与往事，表现出对过去的惋惜。
- 争奈登临地，都是愁端：即使登高远望，眼前的愁苦依旧存在。
- 何许堪纫兰佩：对美好事物的渴望与追求，象征着失去的纯净。
- 对水明沙净，旅雁惊寒：自然景象的描写与内心的惶恐相互映衬。
- 便招携红袖，难揾泪痕乾：即使有陪伴，也难以抹去心中的伤痕。
- 总输他中年陶写：在生活中无法逃避的命运，陶渊明的隐逸与现实的对比。
- 又梦飞沧海漾微澜：梦中回到自由的境界，表现对理想生活的向往。
- 空回首，旧题名处，万感幽单：回忆往昔，感慨万千，孤独的情感愈发明显。
修辞手法：
- 比喻：将游子的心情比作枫丹，形象生动。
- 对仗：如“旅雁惊寒”对应前述的景象，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然景象以人的情感，使得诗句更具感染力。
主题思想：
整首词通过描绘秋天的景象，表达了对过往美好时光的怀念与人生无常的感慨，表现出一种深沉的孤独感与对理想生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 萧萧：象征秋天的萧瑟与孤寂。
- 枫丹：代表内心的情感波动与美好但短暂的事物。
- 金粉南朝：怀旧与对过往繁华的追忆。
- 兰佩：象征纯洁与美好，同时也代表失去的美好。
- 旅雁：象征孤独与漂泊，反映游子心情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“客心似枫丹”中的“丹”字指的是什么颜色？
- A. 红色
- B. 蓝色
- C. 绿色
- D. 黄色
-
“何许堪纫兰佩”中的“兰佩”象征什么？
- A. 富贵
- B. 清雅
- C. 忧伤
- D. 快乐
-
诗中反复提到的“愁端”主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 愁苦
- C. 兴奋
- D. 安宁
答案：
- A. 红色
- B. 清雅
- B. 愁苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头》 - 苏轼
- 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
- 《登高》 - 杜甫
诗词对比：
- 《水调歌头·明月几时有》与《八声甘州》均表达了对时光流逝的感慨，但前者更显豪迈，而后者则更为沉郁。
- 《念奴娇·赤壁怀古》中对历史的沉思，与《八声甘州》对个人情感的反思形成对比，体现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《元曲选》 - 解析古典诗词的经典著作。
- 《唐诗三百首》 - 收录大量古典诗词，帮助理解诗歌的文化背景。
- 《中国古代文学史》 - 研究古代文学发展的重要书籍。