这段话出自清代吴瑛《谢池春 和孙夫人韵》
一寸芳心，怎著许多烦恼。
倩霜毫，闲愁自草。
千缕幽怀，恨不能多告。
想东君、也应知道。
海角天涯，甚日始同欢笑。
论功名，封侯信杳。
折梅逢使，寄陇头应早。
休相负、故园春老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:05:40原文展示:
一寸芳心，怎著许多烦恼。
倩霜毫，闲愁自草。
千缕幽怀，恨不能多告。
想东君也应知道。
海角天涯，甚日始同欢笑。
论功名，封侯信杳。
折梅逢使，寄陇头应早。
休相负故园春老。
白话文翻译：
我这颗一寸的芳心，怎么会承受如此多的烦恼呢？
那美丽的霜毫笔，写下的闲愁却无处可诉。
千丝万缕的幽情，恨不能多多倾诉。
我想东君（春天的主宰）也应该知道我的心情。
在海角天涯，何时才能一同欢笑呢？
谈论功名，封侯的信件却遥遥无期。
折梅的使者，寄到陇头应当早点。
不要辜负了故乡的春天已渐渐老去。
注释:
- 一寸芳心：比喻心中细腻的情感。
- 倩霜毫：指美丽的毛笔，象征写作。
- 闲愁自草：闲愁自己写出来，表现内心的无奈。
- 东君：春天的神祇，象征春天的到来。
- 海角天涯：形容遥远的地方。
- 论功名，封侯信杳：讨论功名事业，但封侯的信却迟迟不来。
- 折梅逢使：折梅的使者，象征希望和寄托。
- 故园春老：故乡的春天已经老去，暗含对家乡的思念。
诗词背景:
作者介绍：
吴瑛是清代的一位词人，作品多以情感细腻、意境优雅著称。他生活在变迁的时代背景下，目睹了社会的风云变幻，因而在创作中常常表达对人生、爱情、故乡的思索与感慨。
创作背景：
《谢池春 和孙夫人韵》是在吴瑛对自己情感的深刻反思和对故乡的思念中创作而成。这首诗表面上诉说着对爱情的苦恼，实际上流露出对人生无常的感慨，尤其是在春天的时节，诗人更感受到时间的流逝与青春的易逝。
诗歌鉴赏：
这首《谢池春》和孙夫人韵的诗歌，主要表现了诗人内心的情感冲突与对美好往昔的怀念。诗的开头“一寸芳心，怎著许多烦恼”，用简洁的语言道出了内心深处的愁苦，表达了对恋情的不安与无奈。接下来的“倩霜毫，闲愁自草”，则用写作这一行为，将内心的愁苦自我抒发，显示出一种无处发泄的郁闷。
在“千缕幽怀，恨不能多告”中，诗人进一步深化了情感的复杂性，千丝万缕的情感却难以言表，表现出一种无奈与渴望。而“想东君也应知道”则引入了自然的象征，将春天的神祇作为情感的见证者，突显出人类情感的脆弱与对自然的依赖。
最后几句“论功名，封侯信杳”与“折梅逢使，寄陇头应早”，不仅表达了对未来不确定性的焦虑，也流露出对故园的深切怀念。整首诗在情感的层次上层层递进，最终以对故乡春天的惋惜作结，形成了一个完整而富有深意的情感回环。
诗词解析:
逐句解析：
-
一寸芳心，怎著许多烦恼：
- 表达内心的愁苦，心虽小，却承载了很多烦恼。
-
倩霜毫，闲愁自草：
- 用笔写下心中的愁苦，体现出一种无奈。
-
千缕幽怀，恨不能多告：
- 无法向人倾诉的情感，强调内心的孤独感。
-
想东君也应知道：
- 自然的春天主宰似乎是自己情感的唯一知己。
-
海角天涯，甚日始同欢笑：
- 对于未来的渴望，惟愿有朝一日能与爱人共聚。
-
论功名，封侯信杳：
- 对于功名的追求，却感到遥不可及。
-
折梅逢使，寄陇头应早：
- 对于寄托情感的希望，期待早日相见。
-
休相负故园春老：
- 对故乡与青春的惋惜，表达出对时光流逝的感慨。
修辞手法：
- 比喻：将心比作“一寸芳心”，形象生动。
- 拟人：东君被赋予知晓人间情感的能力。
- 对仗：全诗在句式上呈现出对仗之美，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过细腻的情感描写，表达了对爱情的渴望与无奈，同时也流露出对故乡与青春流逝的感慨。诗人在面对人生的种种困扰时，充满了对美好未来的期待，但又无奈于现实的无情，让人感同身受。
意象分析:
意象词汇：
- 芳心：象征爱情与情感的细腻。
- 霜毫：象征书写与表达情感的工具。
- 东君：象征春天，生命的希望。
- 海角天涯：象征遥远的距离与无奈的思念。
- 梅花：象征美好与寄托的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“东君”指的是什么？
- A. 秋天的神祇
- B. 春天的神祇
- C. 夏天的神祇
-
诗中表达了对什么的思念？
- A. 事业
- B. 故乡
- C. 朋友
-
“论功名，封侯信杳”所表现的情感是？
- A. 对未来的乐观
- B. 对功名的追求与焦虑
- C. 对爱情的淡漠
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》（李清照）
- 《长恨歌》（白居易）
诗词对比：
- 《红楼梦》中的诗词：同样表达对爱情的复杂情感与对时光的感慨。
- 《静夜思》（李白）：也借助自然景象表达对故乡的深切思念。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》