这段话出自魏晋繁钦《定情诗》
我出东门游，邂逅承清尘。
思君即幽房，侍寝执衣巾。
时无桑中契，迫此路侧人。
我既媚君姿，君亦悦我颜。
何以致拳拳？
绾臂双金环。
何以道殷勤？
约指一双银。
何以致区区？
耳中双明珠。
何以致叩叩？
香囊系肘后。
何以致契阔？
绕腕双跳脱。
何以结恩情？
美玉缀罗缨。
何以结中心？
素缕连双针。
何以结相于？
金薄画搔头。
何以慰别离？
耳后玳瑁钗。
何以答欢忻？
纨素三条裙。
何以结愁悲？
白绢双中衣。
与我期何所？
乃期东山隅。
日旰兮不来，谷风吹我襦。
远望无所见，涕泣起踟蹰。
与我期何所？
乃期山南阳。
日中兮不来，飘风吹我裳。
逍遥莫谁睹，望君愁我肠。
与我期何所？
乃期西山侧。
日夕兮不来，踯躅长叹息。
远望凉风至，俯仰正衣服。
与我期何所？
乃期山北岑。
日暮兮不来，凄风吹我襟。
望君不能坐，悲苦愁我心。
爱身以何为，惜我华色时。
中情既款款，然后克密期。
褰衣蹑茂草，谓君不我欺。
厕此丑陋质，徙倚无所之。
自伤失所欲，泪下如连丝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:46:42原文展示
定情诗
作者: 繁钦 〔魏晋〕
我出东门游，邂逅承清尘。
思君即幽房，侍寝执衣巾。
时无桑中契，迫此路侧人。
我既媚君姿，君亦悦我颜。
何以致拳拳？绾臂双金环。
何以道殷勤？约指一双银。
何以致区区？耳中双明珠。
何以致叩叩？香囊系肘后。
何以致契阔？绕腕双跳脱。
何以结恩情？美玉缀罗缨。
何以结中心？素缕连双针。
何以结相于？金薄画搔头。
何以慰别离？耳后玳瑁钗。
何以答欢忻？纨素三条裙。
何以结愁悲？白绢双中衣。
与我期何所？乃期东山隅。
日旰兮不来，谷风吹我襦。
远望无所见，涕泣起踟蹰。
与我期何所？乃期山南阳。
日中兮不来，飘风吹我裳。
逍遥莫谁睹，望君愁我肠。
与我期何所？乃期西山侧。
日夕兮不来，踯躅长叹息。
远望凉风至，俯仰正衣服。
与我期何所？乃期山北岑。
日暮兮不来，凄风吹我襟。
望君不能坐，悲苦愁我心。
爱身以何为，惜我华色时。
中情既款款，然后克密期。
褰衣蹑茂草，谓君不我欺。
厕此丑陋质，徙倚无所之。
自伤失所欲，泪下如连丝。
白话文翻译
我出东门游玩，意外邂逅了清新的尘土。
思念你的心情就像在幽静的房间中，陪伴着你入眠，轻轻握着你的衣巾。
可惜没有桑树下的约定，路旁的人们也显得匆忙。
我已经对你展现了妩媚的姿态，而你也欣赏我的容颜。
那么你用什么来表示对我的拳拳之心呢？用两只金环环绕我的臂膀。
你又用什么来表达你的殷勤呢？用一双银指来相约。
那么你又用什么来表达你的真心呢？用耳朵里佩戴的双明珠。
那么你又用什么来叩响我的心呢？用系在肘后香囊的声音。
那么你又用什么来表示我们的距离呢？用绕腕的双跳脱。
那么你用什么来结下恩情呢？用美玉装点的罗缨。
那么你用什么来表达你的真心呢？用素缕连结的双针。
那么你用什么来相互依偎呢？用金薄画的髻子。
那么你用什么来安慰离别呢？用耳后佩戴的玳瑁钗。
那么你用什么来回应欢喜呢？用三条纨素的裙子。
那么你用什么来解我愁悲呢？用白绢做的双中衣。
我们约定在何处呢？约定在东山的角落。
太阳已经西沉却不见你来，谷风吹动了我的襦裙。
远望无处可见你，泪水流下，我在犹豫不决。
我们约定在何处呢？约定在南山下的阳光。
正午时分却不见你来，飘风吹动了我的衣裳。
我逍遥自在却无人可见，遥望你让我心中愁苦。
我们约定在何处呢？约定在西山的侧面。
日落时分却不见你来，我在踯躅叹息。
远望凉风拂来，俯身理顺衣服。
我们约定在何处呢？约定在北山的高地。
黄昏时分却不见你来，凄风吹动了我的衣襟。
我望着你不能坐下，心中悲苦愁绪满怀。
我爱你是为了什么，珍惜我如花似玉的年华。
感情既然如此深厚，便应该有密切的约定。
我掀起衣裙踩在茂盛的草地上，告诉你不要欺骗我。
在这个丑陋的环境中，我无处依靠。
我自伤失去所欲，泪水如连丝般流下。
注释
字词注释
- 承清尘：象征清新而美好的环境。
- 幽房：指安静的房间，象征思念和亲密。
- 桑中契：指传统的约定，桑树下是古代情侣约会的地方。
- 拳拳：形容内心真挚的情感。
- 绾臂：意指用金环装饰臂膀。
- 约指：用手指约定，象征承诺和亲密。
- 双明珠：耳中佩戴的珠子，象征美丽和珍贵。
- 香囊：用以装香料的袋子，象征爱情的芬芳。
- 跳脱：一种装饰品，象征轻盈和优雅。
- 罗缨：装饰用的绳带，象征情感的连接。
- 玳瑁钗：用玳瑁制成的钗，象征珍贵的爱情。
- 纨素：指轻柔的丝绸，象征美丽的衣物。
- 白绢：指白色的绢布，象征纯洁和柔软。
典故解析
- 桑中契：古代情侣在桑树下约定情感，常被用来象征爱情的承诺和约定。
诗词背景
作者介绍
繁钦，魏晋时期的诗人，以其细腻的情感和优美的辞句闻名。他的作品多以爱情和自然为主题，展现了当时士人的情感世界。
创作背景
《定情诗》产生于魏晋南北朝时期，那个时代士人对个人情感的表达尤为重视。繁钦在这首诗中通过细腻的情感描绘和丰富的意象展现了对爱情的渴望与思念。
诗歌鉴赏
《定情诗》是一首表现爱情主题的古诗，诗中通过丰富的意象和细腻的情感描写，展现了诗人对恋人的深切思念和期盼。诗的开篇便以“我出东门游，邂逅承清尘”引入，营造出一种清新自然的氛围，表达了对爱情的向往。
在之后的部分，诗人细腻地列举了对方所给予的种种象征，如金环、银指、明珠等，这些物件不仅是对爱情的物质象征，也折射出诗人对爱情深刻的理解和渴望。每一件物品都承载着对情感的深思，使得整首诗在细腻的描绘中更显真挚。
而后，诗人通过“与我期何所”不断重复，表达了对重逢的渴望与失落。每段的结束都流露出深深的忧伤，描绘了等待的无奈和期盼的焦虑，形成一种强烈的情感共鸣。
整首诗使用了大量的修辞手法，如排比、对仗等，使得诗句在韵律上十分和谐，增强了表达的情感力度。诗人的细腻情感与优美语言相结合，使得《定情诗》成为了魏晋时期爱情诗中的瑰宝。
诗词解析
逐句解析
- 我出东门游，邂逅承清尘：开篇描绘出游玩时的轻松氛围，象征着偶遇的美好。
- 思君即幽房，侍寝执衣巾：表现出对情人的思念，营造出亲密的氛围。
- 时无桑中契，迫此路侧人：表达对约定未能实现的失落感。
- 我既媚君姿，君亦悦我颜：强调双方的爱情是互相吸引的。
- 何以致拳拳？绾臂双金环：通过金环来象征双方的约定与情感的深厚。
修辞手法
- 排比：如“何以致拳拳？绾臂双金环”，通过排比强调情感的多样性。
- 对仗：如“日旰兮不来，谷风吹我襦”，增强诗句的节奏感。
主题思想
整首诗的核心思想在于对爱情的渴望与思念，表达了对恋人深切的情感和期盼的心情。诗人通过细腻的描绘与真挚的情感，展现了爱情的美好与无奈。
意象分析
意象词汇
- 金环：象征爱情的承诺与甜蜜。
- 明珠：代表美丽与珍贵，象征情感的宝贵。
- 香囊：象征爱情的芬芳和甜美。
- 白绢：象征纯净与柔软的情感。
互动学习
诗词测试
-
《定情诗》的作者是谁？ A) 李白
B) 繁钦
C) 杜甫
D) 白居易 -
诗中“何以致拳拳？”所指的是什么？
A) 物质财富
B) 深情厚谊
C) 约定
D) 亲密接触 -
诗中提到的“金环”象征着什么？
A) 财富
B) 爱情的承诺
C) 美丽
D) 友情
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：展现了对爱情的细腻描写。
- 唐诗《离骚》：同样表达了对爱情的期盼和忧伤。
诗词对比
- 《静夜思》（李白）与《定情诗》的对比：两首诗都表达了浓厚的情感，但《静夜思》更侧重于孤独与思乡，而《定情诗》则专注于爱情的细腻与美好。
参考资料
- 《魏晋诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国诗歌史》