这段话出自清代姚燮《洞仙歌》
蔬星挂树，打画城残鼓。
扶婢笼灯送郎去。
岂离情禁得，似水般寒，翻怯受，花影满街风露。
人间天上事，万种难言，分剪香罗暗投与。
绣朵折枝连，看是春娇，总谁解、寸心秋苦。
值无主、墙阴野棠开，也有个啼鹃，夜深怜取。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:46:35原文展示:
洞仙歌
作者: 姚燮 〔清代〕
蔬星挂树，打画城残鼓。
扶婢笼灯送郎去。
岂离情禁得，似水般寒，
翻怯受，花影满街风露。
人间天上事，万种难言，
分剪香罗暗投与。
绣朵折枝连，看是春娇，
总谁解寸心秋苦。
值无主墙阴野棠开，
也有个啼鹃，夜深怜取。
白话文翻译：
夜空中星星挂在树上，打着残破的鼓声。
女仆拿着灯笼送你离去。
离别的情感怎样才能抵挡，
像水一般寒冷，
不由得感到害怕，街道上花影摇曳，沾满了风露。
人间和天上的事情，千百种难以言表，
我把香罗暗自分剪，偷偷地送给你。
绣花的枝头折下，看似春天的娇嫩，
但谁能理解我这寸心的秋天苦闷。
正值墙角无主的野棠花开，
夜深人静时，也有啼叫的杜鹃，令人怜惜。
注释:
- 蔬星：指清澈的星光，象征夜空的美好。
- 打画城：指击打残破的城墙，描绘出一种凄凉的气氛。
- 扶婢：指女仆，表现出一种温柔的关怀。
- 岂离情禁得：离别的情感如何能被阻挡。
- 花影满街风露：花影在风中摇曳，街道上洒满露水。
- 香罗：细腻的丝绸，象征着美好的情感寄托。
典故解析:
- 杜鹃：在古代诗词中，杜鹃常被视为哀伤和离别的象征，因其鸣叫声凄凉，常常与思念之情相连。
诗词背景:
- 作者介绍：姚燮，清代诗人，以其细腻的情感和优美的诗风著称。他的作品常常描绘人间的情感与自然的交融。
- 创作背景：在清代社会，士人多有忧国忧民之情，姚燮利用诗词表达个人情感，同时也反映了社会的纷争与人心的孤独。
诗歌鉴赏：
《洞仙歌》是一首充满离愁别绪的作品，通过细腻的意象描绘了送别的情景和内心的苦闷。开篇以“蔬星挂树”的优美画面引入，展现出夜晚的宁静与美丽，但随之而来的送别却使这份美好蒙上了一层阴影。诗中女仆的灯笼和残鼓声交织在一起，构成了一幅惆怅的画面。作者用“岂离情禁得，似水般寒”表达了离别的无奈与心底的寒意，情感浓烈而真实。
随着诗句的展开，作者进一步深入探讨了人间与天上事，表达了对情感的复杂理解和难以言表的苦楚。最后两句以“墙阴野棠开”和“啼鹃”作为结尾，营造出一种静谧却又孤寂的意境，传达了对过往的怀念与对未来的无奈，令人动容。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 蔬星挂树：描绘夜空星辰，暗示美丽与孤独并存。
- 打画城残鼓：营造出一种历史沧桑感，暗示过去的辉煌与现状的落寞。
- 岂离情禁得：表达离别的情感无法抑制。
- 似水般寒：比喻离别的情感像水一样，流淌而寒冷。
- 翻怯受：自我反省，内心的脆弱。
- 人间天上事：揭示人生的复杂与无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：用“似水般寒”比喻离愁的冰冷。
- 拟人：将花影和风露赋予生命，增强诗歌的情感表现。
- 对仗：整首诗对仗工整，增加了韵律感。
-
主题思想：诗歌的核心在于对离别情感的深刻表达，以及对人间与自然的思考，展现了人们在面对离愁时的脆弱与孤独。
意象分析:
- 蔬星：象征美丽和宁静，同时暗示孤独。
- 野棠：代表春天的希望和生命力。
- 啼鹃：象征思念与哀伤，表达对离别的感慨。
互动学习:
诗词测试：
-
“蔬星挂树”中“蔬星”指的是什么？
- A. 绿色的星星
- B. 清亮的星光
- C. 星星的高挂
- D. 不明的星星
-
“岂离情禁得，似水般寒”中，离情的状态是怎样的？
- A. 温暖
- B. 冷漠
- C. 寒冷
- D. 迷惘
-
诗中的“啼鹃”主要象征了什么？
- A. 春天的到来
- B. 生活的希望
- C. 思念与哀伤
- D. 快乐的时光
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李煜的《虞美人》：同样表达离愁别绪。
- 白居易的《赋得古原草送别》：描绘离别时的情感。
诗词对比：
- 比较姚燮的《洞仙歌》和李清照的《如梦令》，两者都表达了离愁，但李清照更侧重于女性的柔情与细腻。姚燮则将离愁与自然景象紧密结合，表现出一种孤独感。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人姚燮研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《离愁别绪的诗歌解析》