这段话出自唐代张说《幽州别阴长河行先》
惠好交情重，辛勤世事多。
荆南久为别，蓟北远来过。
寄目云中鸟，留欢酒上歌。
影移春复间，迟暮两如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:56:35原文展示:
惠好交情重，辛勤世事多。
荆南久为别，蓟北远来过。
寄目云中鸟，留欢酒上歌。
影移春复间，迟暮两如何。
白话文翻译：
这首诗表达了深厚的友谊与人生的辛劳。荆南的别离已久，而从蓟北远道而来。寄托情思于云中飞鸟，留连于酒席欢歌。时光流逝，春天又回到眼前，面对迟暮时光，心中无奈与惆怅。
注释：
- 惠好：指恩惠与友好，形容交情深厚。
- 荆南：指荆州南部地区，古地名。
- 蓟北：指古代蓟州，今北京地区，形容远道而来。
- 寄目：寄托目光，遥望。
- 酒上歌：在酒席上高歌，表达欢快的情感。
- 影移春复间：影子随着时间移动，春天又回到了眼前。
- 迟暮：晚年的时光，指光阴的流逝。
诗词背景：
作者介绍：张说（约665-730年），字子容，唐代诗人，曾任太宗和高宗时期的官员。其诗风清新自然，常以山水田园为题材，富有生活气息。
创作背景：此诗创作于唐代盛期，反映了当时人们对友情的珍视，以及对人生变幻无常的感慨。诗人在经历了人生的忙碌与离别后，感受到时间的流逝和生命的珍贵。
诗歌鉴赏：
这首诗以淡淡的忧伤和深厚的友情为主题，描绘了诗人与友人之间的深厚情谊与人生的无奈。开篇两句“惠好交情重，辛勤世事多”立即将读者引入了交情与生活的双重主题，强调了友情的珍贵与生活的艰辛。接着，诗人提到荆南的别离和蓟北的归来，暗示了人与人之间的距离与思念。
“寄目云中鸟，留欢酒上歌”两句，通过“云中鸟”与“酒上歌”的对比，展现了诗人内心的矛盾：一方面，向往自由的云中飞鸟，另一方面，依旧留恋于酒席上的欢歌笑语。最后两句“影移春复间，迟暮两如何”，让人感受到时间的流逝与生命的短暂，诗人在面对即将到来的晚年时，内心的惆怅与无奈展露无遗。
整首诗情感真挚，语言优美，既有对友情的珍视，也有对人生无常的深刻思考，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 惠好交情重：强调友谊的深厚。
- 辛勤世事多：感慨人生的辛劳与忙碌。
- 荆南久为别：指与友人长时间的分别。
- 蓟北远来过：形容友人从远道而来，表达了重聚的喜悦。
- 寄目云中鸟：借云中鸟表现对自由的向往。
- 留欢酒上歌：在酒席上尽情歌唱，象征朋友聚会的欢乐。
- 影移春复间：时光流逝，春天再次来临，感慨岁月。
- 迟暮两如何：面对晚年的思考，表达对人生的无奈与感慨。
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作春天的温暖，时间比作春天的流逝。
- 拟人：影子被赋予了流动的特性，象征时间的无情。
- 对仗：全诗在结构上对称，增强了节奏感。
主题思想：整首诗反映了人与人之间深厚的情感，表达了对人生的感慨与珍惜，提醒人们在繁忙的生活中不忘友情与岁月的珍贵。
意象分析：
意象词汇：
- 云中鸟：象征自由与远方，表达对理想生活的向往。
- 酒：代表欢聚的场景，象征友谊的温暖与亲密。
- 春：象征生命与希望，体现生命的轮回与流逝。
- 影：象征时间的流动，提醒人们珍惜当下。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“惠好交情重”意指： A. 友情淡薄
B. 友情深厚
C. 友情复杂
D. 友情无关紧要 -
“寄目云中鸟”表达了什么情感？ A. 对自由的向往
B. 对友情的怀念
C. 对生活的满足
D. 对金钱的追求 -
诗中提到的“迟暮”指的是： A. 早晨
B. 傍晚
C. 晚年
D. 中年
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 对比张说的《幽州别阴长河行先》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了对友情的珍视与对人生无常的感慨，但张说的更侧重于乐观的聚会场景，而杜甫则更加沉重地表露了对亲人的思念与离别的伤感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》