这段话出自唐代张说《岳州赠广平公宋大夫》
亚相本时英，归来复国桢。
朝推长孺直，野慕隐之清。
传节还闽嶂，皇华入汉京。
宁思江上老，岁晏独无成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:58:12原文展示:
岳州赠广平公宋大夫
张说 〔唐代〕
亚相本时英，归来复国桢。
朝推长孺直，野慕隐之清。
传节还闽嶂，皇华入汉京。
宁思江上老，岁晏独无成。
白话文翻译：
这位宰相本是英俊才俊，如今归来恢复国家的基业。
朝廷推崇他像长辈一样的直率，乡野中人们羡慕他那隐居般的清白。
他把节操传回闽地，华贵的皇家气派进入汉京。
难道我还会想念江边的老年生活吗？在岁末时节，我却独自一人毫无所成。
注释:
- 亚相：指副宰相，地位仅次于宰相。
- 国桢：国家的支柱，形容重要的政治人物。
- 长孺直：长辈般的直率，形容为人正直。
- 野慕隐之清：乡野中人们羡慕他隐士般的清白。
- 传节：传递节操。
- 闽嶂：指闽地的山峦。
- 皇华：皇家的华贵气派。
- 汉京：指长安，唐代的都城。
- 江上老：指在江边老去的生活。
诗词背景:
作者介绍： 张说（约704-760），字子寿，唐代著名诗人，官至宰相，曾任大理寺卿等职。他以诗歌见长，风格清新，擅长描写自然景色及抒发个人情感。
创作背景： 这首诗是张说在岳州赠送给广平公宋大夫的题赠之作，主要表达对广平公的赞美和对自己人生的感慨。诗中流露出对政治理想的追求和对隐士生活的向往。
诗歌鉴赏：
《岳州赠广平公宋大夫》是一首饱含情感的诗作，张说通过对广平公的赞美，巧妙地映射出自己内心的挣扎与无奈。诗的开头用“亚相本时英”直接指出广平公的卓越与地位，显现出对他政治才能的认可与推崇。接着以“朝推长孺直”描绘了广平公在朝廷上的正直形象，而“野慕隐之清”则将其与隐士的高洁相提并论，表现出对其品德的高度赞赏。
在后两联中，诗人从广平公的政治理想引申至自身的思考，表达了自己对理想与现实的失落与迷茫。“传节还闽嶂，皇华入汉京”一方面描绘了广平公将节操带回故乡的壮丽场景，另一方面也让人感受到现实政治的复杂与无奈。最后两句“宁思江上老，岁晏独无成”则是诗人自我反省的情感流露，表现出他对自己人生的深切思考与无所作为的惋惜。
整首诗情感真挚，意象鲜明，展现出唐代士人的理想与现实之间的挣扎，给人以深刻的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “亚相本时英”：强调广平公在政坛的非凡才能。
- “归来复国桢”：暗示他归来后对国家的贡献和责任。
- “朝推长孺直”：说明他在朝廷受到的尊重和推崇。
- “野慕隐之清”：表达人民对其高洁品德的钦佩。
- “传节还闽嶂”：描绘他将高风亮节带回故乡的情景。
- “皇华入汉京”：象征着政治荣耀和成就。
- “宁思江上老”：表明诗人对隐士生活的向往。
- “岁晏独无成”：表达对自己无所作为的惋惜。
-
修辞手法：
- 对仗：如“传节还闽嶂，皇华入汉京”形成了鲜明的对比。
- 比喻：用“国桢”比喻政治人物的重要性。
- 排比：整首诗的排比结构增强了情感的表达。
-
主题思想： 诗歌通过对广平公的赞美，反映出诗人对理想的追求与现实的失落，表达了对高洁品德的向往与自我反思的感慨。
意象分析：
- 亚相：政治权力与责任的象征。
- 江上：隐士生活的象征，代表对宁静生活的向往。
- 闽嶂：故乡与归属感的象征。
- 皇华：权力与荣耀的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“亚相”指的是哪个职位？
- A. 宰相
- B. 副宰相
- C. 大臣
- D. 隐士
-
“朝推长孺直”中的“长孺”指的是？
- A. 年长者
- B. 隐士
- C. 政治家
- D. 学者
-
诗中表达了诗人对自己人生的什么情感？
- A. 满足
- B. 自豪
- C. 惋惜
- D. 忧虑
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 张说的《岳州赠广平公宋大夫》与王维的《送别》都表现了对朋友的眷念，但前者更侧重于政治理想与个人反思，而后者则强调了离别的忧伤与思念。两者通过不同的情感基调展现出唐代诗人的内心世界。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》