倩双鱼、先寄与平安，泥金信。是什么意思

梦草池塘，拟重续、谢庭佳咏。

又早是、离愁满载，片帆风顺。

千缕柳丝难挽住，一枝红杏聊为赆。

看明年、此际日边开，宫袍衬。

频酌酒，须拌饮。

重话别，言难尽。

怕归来庭院，故人多病。

风日长途珍护好，春城寒食应相称。

倩双鱼、先寄与平安，泥金信。

原文展示

满江红 送梁汾弟北上，适中庭杏花盛开
作者: 顾贞立 〔清代〕

梦草池塘，拟重续谢庭佳咏。又早是离愁满载，片帆风顺。
千缕柳丝难挽住，一枝红杏聊为赆。
看明年此际日边开，宫袍衬。
频酌酒，须拌饮。重话别，言难尽。
怕归来庭院，故人多病。
风日长途珍护好，春城寒食应相称。
倩双鱼先寄与平安，泥金信。

白话文翻译

在梦中的草池塘边，想要继续写出谢家的美丽诗篇。如今已然是满载离愁，片片帆船在风中顺行。
千缕的柳丝难以挽留，一枝红杏聊作馈赠。
期待明年此时杏花开时，身着宫袍来襟相衬。
频繁地举杯饮酒，必须相伴畅饮。
重温话别，言语难以尽述。
担心归来时庭院中，老友已多病重。
在这春日长途上请多珍重，寒食节时应彼此相称。
请把平安寄托于双鱼，泥金信。

注释

• 梦草池塘：梦中的草池塘，象征着美好的回忆与理想。
• 谢庭佳咏：指古代诗人谢灵运的诗歌，表达了对文学的追求与向往。
• 离愁：指离别时的愁苦心情。
• 千缕柳丝：形容柳丝轻柔，暗喻难以挽留的思绪。
• 红杏：象征着友情与情谊的馈赠。
• 宫袍：古代贵族的衣服，暗示着高雅与美好。

诗词背景

作者介绍

顾贞立（1641-1715），字梦阮，号碧山，晚号云桥，清代诗人，擅长填词与诗歌，作品多描绘自然景物及人情世态，以清新脱俗著称。他的诗歌具有较强的抒情性和音乐性。

创作背景

此诗是在送别好友梁汾弟北上之际，正值中庭杏花盛开，借助春天的美好景象表达离别的愁苦与对友人的祝福，反映了清代士人的深厚情谊。

诗歌鉴赏

《满江红》以送别为主题，情感真挚，意象丰富。首句“梦草池塘，拟重续谢庭佳咏”就表明了诗人想要追求美好、继承古代文人精神的愿望。整首诗通过对杏花的描绘，传达出春天的生机与离别的伤感，形成鲜明的对比。接着，诗人表达了对友人的祝福与担忧，尤其是“怕归来庭院，故人多病”，体现了深厚的友情与对生活的忧虑。整首诗在细腻的情感中，流露出一种淡淡的忧伤与对未来的期盼，展现了清代士人特有的文化情怀与艺术风格。

诗词解析

逐句解析

• 梦草池塘，拟重续谢庭佳咏：梦中的草池塘，想要重续谢家的佳作，表现对诗歌的追求。
• 又早是离愁满载，片帆风顺：离愁已满，片帆顺风，暗示离别的无奈与希望。
• 千缕柳丝难挽住，一枝红杏聊为赆：柳丝难留，红杏作为赠品，表现友情的珍贵。
• 看明年此际日边开，宫袍衬：期待明年再次相聚，暗示着希望与美好。
• 频酌酒，须拌饮：希望在离别时举杯共饮，增添情感的深度。
• 重话别，言难尽：离别时的情感难以尽述，表达深厚的友谊。
• 怕归来庭院，故人多病：担忧归来时故友多病，流露出关怀之情。
• 风日长途珍护好，春城寒食应相称：祝愿一路平安，春天应互相问候。
• 倩双鱼先寄与平安，泥金信：希望通过双鱼寄去平安，形象地表达祝愿。

修辞手法

• 比喻：如“梦草池塘”，比喻理想与美好回忆。
• 对仗：如“千缕柳丝难挽住，一枝红杏聊为赆”，对仗工整，增强了诗的韵律美。
• 拟人：如“风日长途珍护好”，将风日赋予人性，增强情感的传达。

主题思想

整首诗通过送别的情景，传达了深厚的友情、离别的愁苦以及对未来的希望，体现出清代士人重情重义的文化内涵。

意象分析

意象词汇

• 草池塘：象征着美好回忆与理想。
• 红杏：象征友谊与情谊的馈赠。
• 柳丝：象征离愁与难以挽留的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“梦草池塘”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 美好回忆
   • C. 离愁
   • D. 自然

2. “千缕柳丝难挽住”中，柳丝象征什么？

   • A. 友情
   • B. 离愁
   • C. 美好
   • D. 生活

3. 诗人希望通过什么方式寄去平安？

   • A. 书信
   • B. 双鱼
   • C. 杏花
   • D. 酒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》（李白）: 以送别为主题，表达深厚友情。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）: 亦有送别情感的经典之作。

诗词对比

• 顾贞立的《满江红》与李白的《送友人》：二者都是描写送别情景，顾贞立更注重细腻的情感描绘，而李白则多用豪情壮志，表现出不同的风格与情感基调。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典诗词研究》