这段话出自宋代杨万里《辛卯五月送丘宗卿太傅出守秀州二首》
老矣渠怜我，超然我爱渠。
论诗春雨夜，解手藕花初。
梦只江湖去，情知伎俩疏。
未应五马贵，不寄一行书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:34:09原文展示
辛卯五月送丘宗卿太傅出守秀州二首
作者：杨万里
老矣渠怜我，超然我爱渠。
论诗春雨夜，解手藕花初。
梦只江湖去，情知伎俩疏。
未应五马贵，不寄一行书。
白话文翻译
全诗翻译：
我老了，他却怜惜我，我也超然地爱着他。
在春雨夜里谈论诗歌，手中轻解藕花的初绽。
梦中只是江湖游荡，心里明白技艺显得稚嫩。
他未必应该乘着五马的贵气，却没有寄来一行书信。
注释
字词注释：
- 渠：你，这里指丘宗卿。
- 怜：怜惜、关心。
- 超然：超脱于世俗，心境豁达。
- 论诗：讨论诗歌。
- 解手：轻松地拿起、放下。
- 藕花：莲藕的花。
- 伎俩：手艺、技艺。
- 五马贵：形容地位尊贵、荣耀。
典故解析：
- 江湖：古代诗人常以江湖指代游历和人生百态，象征着自由而不羁的生活。
- 五马：古代指代高官厚爵的风光，常用于形容显赫的地位。
诗词背景
作者介绍：
杨万里，字廷秀，号阮郎，南宋著名诗人，以山水田园诗著称，作品清新脱俗，情感真挚。其诗作多描绘自然景观，表达对生活的热爱与对人情世故的深刻理解。
创作背景：
这首诗写于辛卯年五月，送别丘宗卿前往秀州任职。诗中表达了对友人的深情与惜别之情，同时也反映了诗人在友人面前的谦逊和超然态度。
诗歌鉴赏
杨万里的《辛卯五月送丘宗卿太傅出守秀州二首》通过细腻的情感描写和生动的意象展现了诗人与丘宗卿之间深厚的友谊。诗的开头以“老矣渠怜我”引入，直接表现出诗人对丘宗卿的感激与情谊，尽管自己已年长，依然受到朋友的关心，展现出一种淡然与超然的心态。
在“论诗春雨夜，解手藕花初”中，春雨的夜晚和初开的藕花构成了一个清新宁静的画面，诗人与友人共同探讨诗歌，生活中的闲适时光与友谊的珍贵在此刻充分展现。诗人通过对春雨和藕花的描写，将情感融入自然之中，营造出一种温柔而深邃的氛围。
接下来的两句“梦只江湖去，情知伎俩疏”则带有一丝淡淡的忧愁。梦中游历江湖，似乎是对人生的反思，意识到自己的技艺尚且稚嫩，表达了对未来的迷茫与对友人前程的祝福。
最后一句“未应五马贵，不寄一行书”则是对地位与荣华的淡然态度。虽然丘宗卿即将升迁，但诗人并不在意其地位的变化，反而更重视二人之间的情谊，表达了对友人深切的关怀。
整首诗在抒发友情的同时，也展现了诗人对人生的看法，细腻而真挚，既有对友人的祝福，也有对自身处境的思考，体现了杨万里作为诗人的深厚情感与超然态度。
诗词解析
逐句解析：
- 老矣渠怜我：诗人感慨自己年纪已大，然而朋友却依旧关心自己。
- 超然我爱渠：虽然年长，但诗人对友人的感情依然坚定而超然。
- 论诗春雨夜：描绘了春雨绵绵的夜晚，诗人与友人共吟诗作的情景。
- 解手藕花初：手轻轻一解，藕花初绽，表达了春天的生机与友谊的美好。
- 梦只江湖去：梦中游荡于江湖，象征着诗人的自由与对人生的追求。
- 情知伎俩疏：明白自己的技艺尚浅，表现出谦逊的态度。
- 未应五马贵：虽说丘宗卿即将升任高官，但诗人并不在意。
- 不寄一行书：没有寄来书信，表达了友好的惜别和对未来的期许。
修辞手法：
- 比喻：如“春雨夜”比喻朋友之间的情谊如春雨般滋润。
- 对仗：如“老矣渠怜我，超然我爱渠”，体现了诗歌的对称与和谐美。
- 拟人：藕花的“初”勾勒出生命的开始，赋予自然以情感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对友人深厚的情谊及对生活的思考，体现了对人生的宽广视野和对友谊的珍视，传达出一种超然物外的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 春雨：象征滋润、希望。
- 藕花：象征纯洁、美好，代表友谊的初绽。
- 江湖：象征自由、探索，反映诗人的人生追求。
- 五马：象征地位、荣华，体现对世俗的超然态度。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“渠”指代谁？
A. 作者
B. 丘宗卿
C. 朋友 -
诗中提到的“藕花”代表什么？
A. 朋友的离去
B. 友谊的初绽
C. 诗人的内心 -
“未应五马贵”中的“五马”意指什么？
A. 朋友的地位
B. 诗人的地位
C. 诗人的情感
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《赠花卿》：表达对友人的深情厚谊。
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘了人生的追求与抱负。
诗词对比：
与李白的《送友人》对比，杨万里的诗更为细腻、内敛，注重情感的表达，而李白则更多展示豪情壮志，反映不同的个性与创作风格。
参考资料
推荐书目：
- 《杨万里诗集》
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》