这段话出自元代张之翰《太常引 寄乡中诸友》
一书除得海边头。
怅无地、著羁愁。
何处望吾州。
漫斜日、高城倚楼。
东湖湖上，锦云十里，政好藕花秋。
日日醉扁舟。
也曾念、山东旧游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:43:38原文展示:
太常引 寄乡中诸友
作者: 张之翰
一书除得海边头。
怅无地著羁愁。
何处望吾州。
漫斜日高城倚楼。
东湖湖上，锦云十里，政好藕花秋。
日日醉扁舟。
也曾念山东旧游。
白话文翻译：
这首词的开头说，刚从海边收到一封信，内心感到无尽的愁苦。那时我在想，何处才能眺望我的故乡呢？无奈只好倚着高楼，漫望夕阳的余晖。东湖的湖面上，十里锦绣的云彩映衬着秋天的藕花，真是美好得令人陶醉。每天都在小船上喝酒，回想起在山东的旧日游玩情景。
注释:
- 羁愁：羁绊的忧愁，指因身处异地而产生的思乡之情。
- 望吾州：指向自己的故乡眺望。
- 漫：随意、无目的地。
- 扁舟：指小船，常用来象征悠闲的生活。
典故解析:
诗中提到的“东湖”，可能指代某个具体的湖泊，也可以象征着远方的故乡。藕花在古代诗词中常常象征着清丽、高洁的品格，表达了诗人对故乡美景的向往。
诗词背景:
作者介绍：张之翰，元代诗人，以词作著称。他的词风婉约清丽，常常表现出对故乡的思念和对生活的感悟。
创作背景：此词创作于张之翰身处海边时，因收到家乡朋友的书信，勾起了他对故乡的深切思念，表达了在异乡的孤独感和对往昔游玩的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《太常引 寄乡中诸友》通过细腻的描写，展现了诗人在海边收到书信后产生的思乡情怀。开头的“书除得海边头”便揭示了他身处异地，面对朋友的书信，心中充满了羁绊与忧愁。接下来的“何处望吾州”更是直接表露了对故乡的渴望与无奈。
诗中“东湖湖上，锦云十里”描绘出一幅美丽的秋日景象，诗人借助自然景色的描写，表达了心中的惆怅与思念。这里的“锦云”不仅是视觉上的美感，也象征着美好的回忆。而“日日醉扁舟”则展现了诗人对生活的向往与对旧游的怀念，尽管身处异乡，但心中依然沉醉于曾经的美好时光。
整首词情感真挚，意境悠远，展现了诗人对故乡的深情厚谊和对生活的无限眷恋。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “一书除得海边头”：收到来自故乡的信，心情复杂。
- “怅无地著羁愁”：无处宣泄思乡的愁苦。
- “何处望吾州”：渴望眺望故乡的方向。
- “漫斜日高城倚楼”：随意倚在高楼上，感受夕阳的余晖。
- “东湖湖上，锦云十里，政好藕花秋”：描绘东湖的美丽景象，表达对故乡的思念。
- “日日醉扁舟”：每天在小船上畅饮，沉醉于美好生活。
- “也曾念山东旧游”：回忆起在山东的快乐时光。
-
修辞手法：
- 对仗：如“锦云十里，政好藕花秋”，工整且富有韵律感。
- 比喻：将藕花与清丽高洁相联系，展现诗人内心的情感。
-
主题思想：整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，传达了作者对故乡的思念、对生活的热爱，以及对美好时光的怀念，表现了深厚的乡情。
意象分析：
- 海边：象征着异乡的孤独与寂寞。
- 东湖：代表着美丽的故乡景象，寄托着对故乡的向往。
- 藕花：象征高洁、清丽，反映了诗人的审美情趣。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人张之翰的主要情感是什么？ a) 喜悦
b) 思乡
c) 愤怒
答案：b -
“日日醉扁舟”中“醉”字表示什么？ a) 酒醉
b) 沉醉于生活的美好
c) 疲惫
答案：b -
诗中提到的“东湖”主要象征什么？ a) 生活的快乐
b) 美丽的故乡
c) 未来的希望
答案：b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比： 张之翰的这首词与李白的《静夜思》有相似之处，都是表达对故乡的思念，但张之翰更侧重于对美好景象的描绘，而李白则更多地表现了孤独与抒情。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《中国古代文学史》