归时烟里，是什么意思

春晚，风暖。

锦城花满，狂杀游人。

玉鞭金勒，寻胜驰骤轻尘，惜良晨。

翠娥争劝临邛酒，纤纤手，拂面垂丝柳。

归时烟里，钟鼓正是黄昏，暗销魂。

原文展示:

春晚，风暖。锦城花满，狂杀游人。玉鞭金勒，寻胜驰骤轻尘，惜良晨。翠娥争劝临邛酒，纤纤手，拂面垂丝柳。归时烟里，钟鼓正是黄昏，暗销魂。

白话文翻译：

春天的傍晚，微风轻暖。锦城的花朵盛开，吸引着无数游客。骑着马，佩戴着金银装饰，寻求美景，快速穿行在轻尘之中，真是令人惋惜这美好的晨光。翠绿的女子争相劝我喝临邛的美酒，纤细的手轻轻拂过脸颊，像那垂柳的丝条。归去的时候，烟雾缭绕中，钟鼓声响起，正是黄昏的时分，令人心醉神迷。

注释:

• 春晚：春天的傍晚。
• 锦城：指的是繁华的城市，特指成都，因其花木繁盛而得名。
• 狂杀游人：形容花景之美，吸引了很多游人。
• 玉鞭金勒：形容马鞍和缰绳的华丽。
• 轻尘：轻微的尘土，暗指行驶的速度。
• 临邛酒：指临邛出产的美酒，临邛是今四川省邛崃市的古称。
• 拂面垂丝柳：柳条轻轻拂过脸庞，形象生动。

诗词背景:

作者介绍：

韦庄（836年－910年），唐代著名词人，字士安，号梦得，晚号湘妃，出生于今河南。韦庄一生经历了唐朝的衰落，对社会的变迁有深刻的感受，其作品多表现对人生的思考和对美好事物的追求，风格细腻、情感真挚。

创作背景：

《河传·春晚》创作于唐朝末期，正值社会动乱时期。诗中展现了春天的美好景色与人们的欢愉，反映了作者对美好时光的珍惜与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《河传·春晚》通过细腻的描写和生动的意象，展现了春天傍晚的美丽景象。整首诗充满了生活的气息，作者将游人欣赏春花的快乐与自然的和谐美妙结合，表现了春天的温暖与生机。诗的开头以“春晚，风暖”引入，瞬间带给读者一种轻松愉悦的感觉，仿佛置身于温暖的春风中。随后，“锦城花满”展现了繁华的城市与花海的景象，吸引了“狂杀游人”，这不仅描绘了春天的美丽，也隐含了对游人热情的赞美。

在诗的中段，诗人通过“玉鞭金勒”的意象，展现了骑马寻游的场景，表达了对美好时光的珍惜。翠娥劝酒的场景，更增添了春晚的热闹气氛，体现出人与人之间的温暖与交往。而“拂面垂丝柳”的描写则让人感受到春天的柔情与细腻，生动的画面感令人如临其境。

最后，诗人通过“归时烟里，钟鼓正是黄昏”的描写，营造出一种淡淡的忧伤，似乎在感叹美好时光的流逝，留下了“暗销魂”的情感余韵，给人以深思。整首诗情景交融，构成了春晚的美丽画卷，既有欢愉又有惆怅，展示了唐代诗人对生活的热爱与对时光流转的无奈。

诗词解析:

逐句解析：

1. 春晚，风暖：春天的傍晚，温暖的风轻轻拂面，营造出宁静舒适的氛围。
2. 锦城花满，狂杀游人：繁花似锦的城市吸引了无数游客，令人陶醉。
3. 玉鞭金勒，寻胜驰骤轻尘：骑士佩戴华丽的马具，快速驰骋于轻尘之中，酣畅淋漓地寻求美景。
4. 惜良晨：对美好晨光的惋惜，暗示时间的流逝。
5. 翠娥争劝临邛酒：美丽的女子争相劝饮，增添了春日的欢快气氛。
6. 纤纤手，拂面垂丝柳：细腻的手轻轻拂过面颊，像垂柳的丝条，营造出柔和的意境。
7. 归时烟里，钟鼓正是黄昏：回家的路上，烟雾缭绕，钟鼓声响起，正值黄昏。
8. 暗销魂：在黄昏的宁静中，令人心神向往，感叹时光的流逝。

修辞手法：

• 比喻：如“玉鞭金勒”形象生动地描绘了华丽的马具。
• 拟人：如“翠娥争劝”将女子的行为赋予生动的情感。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：

全诗通过描绘春晚的美丽景象，表达了对美好时光的珍惜与对人生无常的感慨，展现了唐代人对生活的热爱与对美好事物的向往。

意象分析:

• 春晚：象征着温暖与希望。
• 花：代表生活的美好与繁荣。
• 马：象征着自由与追求。
• 酒：象征欢乐与人际关系。
• 柳：象征柔情与生命的流转。

互动学习:

诗词测试：

1. “锦城花满”中的“锦城”指的是哪个城市？ A. 北京
   B. 成都
   C. 洛阳
   D. 长安

2. 诗中提到的“临邛酒”代表什么？ A. 一种美酒
   B. 一种食物
   C. 一种乐器
   D. 一种花卉

3. 诗中“暗销魂”表达了什么情感？ A. 欢喜
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 疲惫

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

与李白的《月下独酌》相比，韦庄的《河传·春晚》更侧重于描绘春天的景色与人际的欢乐，而李白则更倾向于表现个人的孤独与自我反思。两者在风格和情感表达上各具特色，体现了不同的审美取向与时代背景。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古代诗词鉴赏》