这段话出自唐代皇甫冉《赠郑山人》
白首沧洲客，陶然得此生。
庞公采药去，莱氏与妻行。
乍见还州里，全非隐姓名。
枉帆临海峤，贳酒秣陵城。
伐木吴山晓，持竿越水清。
家人恣贫贱，物外任衰荣。
忽尔辞林壑，高歌至上京。
避喧心已惯，念远梦频成。
石路寒花发，江田腊雪明。
玄纁倘有命，何以遂躬耕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-24 18:05:54原文展示
赠郑山人
作者: 皇甫冉 〔唐代〕
白首沧洲客，陶然得此生。
庞公采药去，莱氏与妻行。
乍见还州里，全非隐姓名。
枉帆临海峤，贳酒秣陵城。
伐木吴山晓，持竿越水清。
家人恣贫贱，物外任衰荣。
忽尔辞林壑，高歌至上京。
避喧心已惯，念远梦频成。
石路寒花发，江田腊雪明。
玄纁倘有命，何以遂躬耕。
白话文翻译
白发苍苍的沧洲客，陶然自得于这一生。
庞公采药而去，莱氏夫妇在路上行走。
乍一回到故乡，已全然不再隐姓埋名。
白白的帆船临近海岸，饮酒于秣陵城。
清晨伐木于吴山，手持钓竿在清水中垂钓。
家人虽处于贫贱之中，却任凭荣华富贵随其去。
忽然告别林间山谷，高歌直上京城。
避开喧嚣的心已习惯，思念远方的梦频频成真。
石路上寒花绽放，江田的腊雪明亮。
如果命运允许我，何以能得以耕耘？
注释
- 白首: 形容人已年老。
- 沧洲: 指远离尘世的地方，意指隐士生活。
- 陶然: 心情舒畅，快乐的样子。
- 庞公: 传说中的药师，象征隐逸。
- 莱氏: 莱氏夫妇，可能指隐士中的佳偶。
- 枉帆: 指白白地划船，寓意随意而行。
- 贳酒: 指在酒馆中饮酒。
- 恣贫贱: 任凭生活贫困。
- 辞林壑: 离开山林。
- 玄纁: 指黑色的粗布，象征朴素。
诗词背景
作者介绍: 皇甫冉，唐代诗人，性情淡泊，喜爱隐逸生活，作品多描绘山水田园的恬淡情趣。
创作背景: 这首诗作于唐代，反映了诗人对隐士生活的向往，表达了对自然的热爱和对世俗的淡泊。
诗歌鉴赏
《赠郑山人》以简练的语言描绘了隐士的生活与哲学，展现了一种超然物外的心态。诗中通过描写自然景色和隐士生活，表现出诗人对自由、宁静生活的向往。诗的前半部分通过提到庞公和莱氏，强调了隐士的闲适和追求，而后半部分则通过对家境的描述和对故乡的思念，展现了人们在世俗生活中对理想生活的追求。整首诗意境深远，表达了一种对人生的感悟与思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析:
- 白首沧洲客: 年迈的隐士，表达出诗人对隐居生活的向往。
- 陶然得此生: 生活得意，心情愉悦。
- 庞公采药去: 提及隐士庞公，象征追求长生不老。
- 莱氏与妻行: 莱氏夫妇的生活也体现了隐逸的理想。
- 乍见还州里: 重回故乡，感慨身份的转变。
- 全非隐姓名: 反映出隐士对名利的淡泊。
- 枉帆临海峤: 自然中，悠然自得。
- 贳酒秣陵城: 在酒馆中放纵自己，追求欢愉。
- 伐木吴山晓: 清晨的自然活动，表现出生活的乐趣。
- 持竿越水清: 钓鱼的闲适，体现隐逸的快乐。
- 家人恣贫贱: 生活的简单与贫苦。
- 物外任衰荣: 对名利的放下与淡泊。
- 忽尔辞林壑: 突然告别山林的生活。
- 高歌至上京: 志向高远，追求理想。
- 避喧心已惯: 对世俗喧嚣的习惯性逃避。
- 念远梦频成: 对远方的怀念与梦想的实现。
- 石路寒花发: 描绘自然美景，冷艳的花朵。
- 江田腊雪明: 在江田上，腊月的雪光辉映。
- 玄纁倘有命: 如果命运允许我。
- 何以遂躬耕: 追求耕耘生活的理想。
修辞手法:
- 对仗: 如“伐木吴山晓，持竿越水清”，增强了诗歌的节奏感。
- 比喻: 通过自然景物描绘内心情感，营造出一种清新脱俗的氛围。
主题思想: 本诗通过对隐士生活的描绘，表达了对自然的热爱和对世俗名利的超然态度，强调了内心的宁静与自得。
意象分析
意象词汇:
- 沧洲: 象征隐居的理想之地，远离尘世的喧嚣。
- 庞公: 代表追求长生的隐士。
- 莱氏: 象征和谐美满的隐逸生活。
- 寒花: 代表生命的坚韧与美丽。
- 腊雪: 象征冬季的宁静与清新。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的隐士庞公主要象征什么？
- A. 富贵
- B. 长生
- C. 忍辱负重
-
诗中“家人恣贫贱”的意思是：
- A. 家人生活富裕
- B. 家人过着贫穷的生活
- C. 家人过得很快乐
-
诗中表现诗人对名利的态度是：
- A. 渴望
- B. 淡泊
- C. 排斥
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《饮酒》陶渊明
- 《归园田居》陶渊明
- 《山中问答》王维
诗词对比:
- 《饮酒》: 同样表达隐逸生活的快乐与理想。
- 《归园田居》: 通过对自然的描绘，展现出对田园生活的向往。
参考资料
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌选》
- 《隐士文学研究》
以上是对《赠郑山人》的全面分析，希望能帮助您更好地理解这首诗的深意与美感。