道路远且阻，相违动逾年。是什么意思

道路远且阻，相违动逾年。

秋风一夕起，堕我池中莲。

玉关渺何许，妾心空惘然。

踌蹰坐宵境，搔首那能眠。

山高须及巅，水深须及泉。

离合谅有日，微躯当保全。

原文展示

长相思
道路远且阻，相违动逾年。
秋风一夕起，堕我池中莲。
玉关渺何许，妾心空惘然。
踌蹰坐宵境，搔首那能眠。
山高须及巅，水深须及泉。
离合谅有日，微躯当保全。

白话文翻译

长相思
道路远且艰难，分离已超过一年。
秋风一夜之间吹起，落下我池中的莲花。
玉关远在何处，我的心感到空虚和惆怅。
我坐在夜色中徘徊，抓着头发怎能入眠？
山高必须登顶，水深必须到达泉源。
离合终有相见的一天，我的微弱身躯应该要好好保全。

注释

• 道路远且阻：形容路途遥远且艰难。
• 相违动逾年：指两人分离已经超过一年。
• 秋风一夕起：秋天的风在一夜之间兴起。
• 堕我池中莲：指莲花从池中落下，象征着离别的哀伤。
• 玉关渺何许：玉关指的是遥远的地方，表示对爱人的思念。
• 妾心空惘然：妾心感到空虚和迷惘。
• 踌蹰坐宵境：指在夜晚徘徊不前。
• 搔首那能眠：抓着头发，无法入眠。
• 山高须及巅，水深须及泉：暗示必须达到高峰和泉水的深处，喻示追求目标的决心。
• 离合谅有日：离别和重聚终究会有那一天。
• 微躯当保全：自己的身体应该好好保全，暗含对未来的期盼。

诗词背景

作者介绍：朱诚泳是明代的一位诗人，生活在动荡的时代，他的诗歌语言优美，情感丰富，常常表达离愁别绪和对生活的思考。

创作背景：这首诗作于作者经历了漫长的离别后，表达了对爱人深切的思念和对未来重聚的期盼。明代社会动荡，人们的离散与相聚成为常态，诗人通过这首诗表达了对这种状态的无奈和思索。

诗歌鉴赏

《长相思》通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了作者对离别的深切思念。诗的开篇便以“道路远且阻”引入，明确了离别的苦痛和漫长的等待。诗中的秋风、莲花等意象，既营造了秋天的孤寂氛围，又象征着离别的凄凉。尤其是“堕我池中莲”一句，生动地描绘了莲花的凋零，隐喻着爱情的破裂。

在情感的表达上，诗人通过内心的惆怅和空虚，展现了对未来的渴望和不安。尤其是“山高须及巅，水深须及泉”两句，可以看作是对人生追求的隐喻，表达了虽然离别，但仍希望未来能再相见的坚定信念。整首诗语言简练而意蕴深远，情感真挚动人，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

1. 道路远且阻，相违动逾年：开篇即表明分离的距离与时间。
2. 秋风一夕起，堕我池中莲：秋风的到来暗示着离别的凄凉，莲花的堕落突显了内心的伤感。
3. 玉关渺何许，妾心空惘然：表现了对远方爱人的思念与无奈。
4. 踌蹰坐宵境，搔首那能眠：夜晚的孤独与无眠，进一步加深了思念的情感。
5. 山高须及巅，水深须及泉：表达了对未来相聚的希望与决心。
6. 离合谅有日，微躯当保全：对重聚的期待与对自己身体的珍视，传达了积极向上的生活态度。

修辞手法：

• 对仗：如“山高须及巅，水深须及泉”，展现了诗歌的对称美。
• 比喻：莲花象征着美好的爱情，而其堕落则象征离别时的痛苦。
• 拟人：将自然景象与人的情感相结合，使诗歌情感更加丰富。

主题思想：整首诗通过描写离别的痛苦和对重聚的渴望，表达了诗人对爱情的深切思念和对未来的美好期待，体现了人类情感的普遍性。

意象分析

意象词汇：

• 道路：象征人生的旅途和艰难。
• 秋风：代表孤独与思念的情感。
• 莲花：象征爱情的美好与脆弱。
• 山高、水深：象征追求中的困难与目标。

这些意象承载着丰富的文化内涵，表现了诗人对爱情、人生的深刻思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“莲”象征什么？
   A. 美好爱情
   B. 远方的故乡
   C. 生命的短暂
   D. 失去的时间

2. 诗人对未来的态度是？
   A. 消极
   B. 无所谓
   C. 积极期待
   D. 绝望

3. “山高须及巅，水深须及泉”这两句的意思是什么？
   A. 追求目标需要努力
   B. 生活的艰难
   C. 自然的美丽
   D. 离别的痛苦

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，朱诚泳的《长相思》更加注重情感的细腻描绘，而李白则表现出豪放的个性与洒脱的生活态度。两首诗都涉及了孤独与思念，但情感表达的方式与侧重点各有不同。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《朱诚泳生平与作品研究》