这段话出自宋代晁补之《生查子（同前感旧）》
宫里妒娥眉，十载辞君去。
翠袖怯天寒，修竹无人处。
今日近君家，望极香车骛。
一水是红墙，有恨无由语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:11:19原文展示:
生查子（同前感旧）
作者: 晁补之
宫里妒娥眉，十载辞君去。
翠袖怯天寒，修竹无人处。
今日近君家，望极香车骛。
一水是红墙，有恨无由语。
白话文翻译：
在宫中，妒忌那美丽的眉眼，十年之前便离开了你。
青色的袖子在寒冷的天里显得有些怯懦，修长的竹林中无人可伴。
今天走近你的家，遥望远处的香车疾驰而过。
一条河流映衬着红色的墙壁，有着心中的遗憾却无从倾诉。
注释:
字词注释：
- 妒：嫉妒
- 娥眉：美丽的眉毛，形容女子的美貌。
- 翠袖：青色的袖子，象征女子的柔美。
- 怯：畏惧，形容寒冷使人感到不安。
- 修竹：高大的竹子，象征孤独与清冷。
- 香车：华贵的马车。
- 红墙：红色的墙壁，常象征着权势或富贵。
- 有恨无由语：心中有怨恨却没有机会表达。
典故解析：
“宫里妒娥眉”出自古代宫廷中的妒忌文化，许多女子因美而受到嫉妒，其背后有深厚的文化积淀。诗中提到的“十载”说明了时间的漫长，暗示着离别的痛苦和思念。
诗词背景:
作者介绍：
晁补之（约1050-1120），字允和，号惭庵，宋代著名词人，擅长描写离愁别恨，作品风格清新婉约。他的词作多表现出对生活的细腻观察和对情感的深刻体悟。
创作背景：
这首诗作于晁补之怀念旧友或旧恋的情境中，反映了他对逝去时光的感慨，以及对曾经美好事物的怀念。诗人在诗中表达出对离别的遗憾和心中的无奈。
诗歌鉴赏：
《生查子（同前感旧）》是晁补之的一首情感细腻的词作，诗中通过对宫中嫉妒的描写，表达了对过去的怀念和对逝去岁月的惋惜。开头的“宫里妒娥眉”勾勒出了一幅美丽而又充满竞争的画面，暗示着深藏的情感与纠葛。十年的离别，让诗人感到时光的无情与人事的变迁。
接下来的“翠袖怯天寒，修竹无人处”，展现了一种孤单与凄凉的意境，青色的袖子在寒风中显得格外脆弱，修竹的空寂正映射着诗人内心的孤独。这种情感的表达，让读者感受到一种深切的忧伤。
“今日近君家，望极香车骛”，诗人近距离地感受到对方的存在，却又无法亲近，香车的速疾带来了一种不可追赶的感觉，仿佛在提醒着他与过去的距离。同时，最后一句“一水是红墙，有恨无由语”更是将整首诗的情感推向高潮，红墙代表着权势与富贵，同时也象征着无形的隔阂，使得诗人心中满是无奈与遗憾。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，描绘了深厚的怀旧情感与对人生无常的感慨，展现了晁补之作为词人的深厚造诣和情感的真挚。
诗词解析:
逐句解析：
-
宫里妒娥眉，十载辞君去。
诗人开篇提到宫中的嫉妒，暗示着美丽的女子在宫中受到的压力与竞争，同时提及十年的离别，强调了时间的漫长与思念的痛苦。 -
翠袖怯天寒，修竹无人处。
这里用“翠袖”表现女子的柔美与脆弱，寒冷的天使她感到不安，修竹的孤寂则映衬出诗人的孤独感。 -
今日近君家，望极香车骛。
诗人今天走近对方家中，遥望着华丽的香车，象征着对方的富贵与繁华，但同时也带来一种距离感。 -
一水是红墙，有恨无由语。
红墙象征着权势与障碍，水流则表示隔离，表达了诗人心中无法诉说的怨恨与遗憾。
修辞手法：
- 比喻： “香车”比喻华丽的生活。
- 对仗： 每对句子都在字数和结构上相对称，增强了诗的音韵美。
- 意象： 竹、袖、红墙等意象交织出情感的复杂性。
主题思想：
整首诗通过对失去的怀念与对现实的无奈，展现了人们在时间面前的脆弱与无力，蕴含着深厚的情感与哲理思考。
意象分析:
意象词汇：
- 妒娥眉： 代表美貌与嫉妒，象征着宫廷中的竞争与女人的命运。
- 翠袖： 柔美的象征，体现了女子的脆弱与无助。
- 修竹： 代表孤独与清冷，突出诗人的内心状态。
- 香车： 象征富贵与繁华，引发对比与距离感。
- 红墙： 权势的象征，体现人与人之间的隔阂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“妒娥眉”指的是？
A. 忍让的女子
B. 美丽的女子
C. 忍耐的女子
D. 乖巧的女子 -
“翠袖怯天寒”中“怯”字的意思是？
A. 强大
B. 畏惧
C. 忍耐
D. 安静 -
诗人用“红墙”象征什么？
A. 美丽
B. 权势
C. 富贵
D. 亲密
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表现离愁别恨。
- 苏轼的《水调歌头》：探讨时间与人生的感慨。
诗词对比：
- 晏殊的《浣溪沙》：同样描写了对过往的思念，但风格更加婉约清丽。
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：情感更加激昂，表达对故国的思念与忧虑。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《晁补之研究》