这段话出自明代邓仪《秦从川重建观鹅亭例赠》
缅想风流王右军，操觚终日对鹅群。
千年旧迹几兴废，徒使游人慨夕曛。
怀古读推川上叟，鼎新重勒壁间文。
落成更嘱林僧守，不遣山阴道士闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:59:08原文展示:
缅想风流王右军，
操觚终日对鹅群。
千年旧迹几兴废，
徒使游人慨夕曛。
怀古读推川上叟，
鼎新重勒壁间文。
落成更嘱林僧守，
不遣山阴道士闻。
白话文翻译：
我缅怀风流倜傥的王右军，
整天拿着笔杆子对着鹅群。
千年的古迹经历了多少兴衰，
只让游人感叹于黄昏时分。
怀古的情绪让我想起川上的老者，
重新在壁上刻下新的文字。
落成后我更嘱咐林中的僧人守护，
不让山阴的道士听到这事。
注释:
- 王右军：指王羲之，东晋著名书法家，号“右军”。
- 操觚：指写字，觚为古代的一种书写工具。
- 游人：指游客或游览的人。
- 夕曛：指黄昏时分，天色渐暗。
- 川上叟：指川边的老者，可能指隐士或老者。
- 鼎新：意为重新更新。
- 林僧：指山林中的僧人。
- 山阴道士：指山阴的道士，暗指一些非正统的修道者。
诗词背景:
作者介绍：邓仪，明代诗人，生平较少记载，但他的诗作传承了唐诗的精髓，风格典雅，常有怀古之情。
创作背景：此诗作于重建观鹅亭之际，诗人借此表达对历史的感慨与对文化传承的重视。
诗歌鉴赏：
此诗通过王羲之的典故引入，表达了对历史与文化的深思。第一句“缅想风流王右军”勾起了读者对王羲之的崇敬，王羲之不仅是书法大家，也是风流人物的代表。接着“操觚终日对鹅群”描绘出王羲之在鹅群前写字的情景，似乎在暗示艺术创作与自然的和谐关系。第三、四句转向时间的流逝，强调古迹的兴废与游人对历史的感慨，反映了对过往辉煌的怀念和对现实变化的无奈。
在后半部分，诗人提到“怀古读推川上叟”，不仅是对历史的回顾，也暗示了对文化传承的责任。重建观鹅亭的举动，正是对古人精神的延续与尊重。最后两句则表达了诗人希望守护这份文化遗产的心愿，显示出一种强烈的文化认同与责任感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一、二句：抒发对王羲之的怀念与钦佩，描绘了他与鹅群共处的场景，突显出他与自然的亲近。
- 第三、四句：引出对历史的思考，古迹的兴废，游人只是在黄昏时分感慨历史的变迁。
- 第五、六句：通过“川上叟”的意象，表达诗人对古代隐士精神的向往，并强调文化的再创造。
- 第七、八句：表达对重建文化遗产的期望，强调保护与传承的重要性。
-
修辞手法：
- 比喻：将王羲之的书法与鹅群相对比，展现其艺术境界。
- 对仗：如“千年旧迹几兴废”，“落成更嘱林僧守”形成对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗以王羲之为引，探讨历史、文化的传承与保护，反映出诗人对文化的尊重与珍视。
意象分析：
- 王羲之：象征着书法艺术与文化传承的精神。
- 鹅群：表现自然与人文的交融，暗示着创作的灵感来自生活。
- 黄昏：象征着时间的流逝与历史的变迁，表现出诗人对过往的惋惜。
互动学习：
诗词测试：
-
王右军指的是哪位历史人物？ A) 王羲之
B) 王充
C) 王导
D) 王弼 -
诗中提到的“操觚”是指什么？ A) 画画
B) 写字
C) 读书
D) 唱歌 -
诗人希望林僧守护什么？ A) 自然
B) 书法
C) 古迹
D) 道教
答案：
- A) 王羲之
- B) 写字
- C) 古迹
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王羲之的《兰亭集序》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 邓仪与王维的作品相对比，王维在自然与人文结合上更为细腻，而邓仪则更强调历史的厚重感。
参考资料：
- 《明代诗词选集》
- 《书法艺术与文化传承》