白须长更剃，青霭远还归。是什么意思

近来惟一食，树下掩禅扉。

落日寒山磬，多年坏衲衣。

白须长更剃，青霭远还归。

仍说游南岳，经行是息机。

原文展示

崇圣寺斌公房
作者：贾岛 〔唐代〕

近来惟一食，
树下掩禅扉。
落日寒山磬，
多年坏衲衣。
白须长更剃，
青霭远还归。
仍说游南岳，
经行是息机。

白话文翻译

最近只吃一顿饭，
在树下关上禅房的门。
夕阳映照着寒山的钟声，
多年来我已经穿坏了僧衣。
白发愈长愈要剃去，
在遥远的青霭中我还要回归。
仍然说是游览南岳，
修行的过程便是休息的契机。

注释

字词注释：

• 惟一食：只吃一顿饭。
• 掩：关上，掩盖。
• 寒山：指气候寒冷的山。
• 磬：一种古乐器，常用于寺庙中。
• 坏衲衣：指僧衣已经穿旧了。
• 青霭：青色的雾气，指远处的山景。
• 游南岳：指游览南岳，南岳指的是衡山，为五岳之一。
• 息机：指修行的过程也是一种休息的方式。

典故解析：
南岳是中国五岳之一，历史悠久，常被文人墨客所吟咏，象征着高洁的志向和追求。贾岛通过游南岳强调了修行的意义。

诗词背景

作者介绍：
贾岛（779年－843年），字阮籍，号梦窗，唐代著名诗人，以其诗风清新、意境深远而著称。其作品多描写山水、禅宗，具有浓厚的佛教色彩。

创作背景：
《崇圣寺斌公房》创作于贾岛隐居期间，反映了他对简朴生活的追求和对修行的思考。此时的社会动荡不安，诗人借此表达了对宁静生活的向往和内心的沉思。

诗歌鉴赏

贾岛的《崇圣寺斌公房》是一首充满禅意的诗作，展现了诗人对生活的理性思考和对内心安宁的追求。诗的开头“近来惟一食”，直接表达了诗人简朴的生活状态，暗示着对物欲的淡泊。接下来的“树下掩禅扉”，则给人一种宁静的禅意场景，仿佛能听到树影摇曳间的静谧。

“落日寒山磬”一句，铺陈出黄昏时分，夕阳映照着寒冷山峦的景象，钟声悠扬，增添了诗的氛围。这种意境不仅描绘了自然之美，也让人联想到人生的无常与短暂。接下来的“多年坏衲衣”透露出时间的流逝与身外物的消逝，衲衣的破旧象征着经历岁月的沧桑，也体现了生活的艰辛。

“白须长更剃”，表现了对老年的感慨，似乎在说，尽管外在的年华流逝，内心的追求却依然坚定。最后两句“仍说游南岳，经行是息机”，则是诗人的哲学思考，游历南岳不仅是一种身体上的旅行，更是一种精神上的修行与解脱。

整首诗在简朴的生活中蕴含了深刻的哲理，展现了贾岛对生活、自然和自我内心的独特理解，体现了唐代诗人对禅宗思想的深刻领悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 近来惟一食：表达了诗人生活的极简，强调了对物质的淡泊。
2. 树下掩禅扉：描绘出安静的环境，暗示修行的状态。
3. 落日寒山磬：夕阳西下，钟声悠扬，渲染出一种宁静的氛围。
4. 多年坏衲衣：反映了时间的流逝和生活的艰辛。
5. 白须长更剃：表达对衰老的感慨，体现对世事的无奈。
6. 青霭远还归：寓意归隐山林，远离尘世的喧嚣。
7. 仍说游南岳：强调修行的意义，游览南岳是一种精神追求。
8. 经行是息机：阐述了修行与休息的关系，强调内心的平静。

修辞手法：

• 比喻：通过“坏衲衣”隐喻时间的流逝与生命的无常。
• 对仗：如“白须长更剃，青霭远还归”，形成音韵的和谐美感。
• 意象：落日、寒山、磬声等意象交织，构成诗的整体氛围。

主题思想：
整首诗的主题围绕着对简朴生活的追求与内心修行的思考，表现出一种超脱世俗、向往宁静的精神状态。

意象分析

意象词汇：

• 树：象征生命与宁静，代表修行的环境。
• 落日：象征时间的流逝与人生的无常。
• 寒山：代表孤独与清净的境地。
• 磬声：象征佛教的庄严与内心的宁静。
• 衲衣：象征修行者的生活状态与精神追求。

互动学习

诗词测试：

1. 贾岛的《崇圣寺斌公房》主要表达了什么？

   • A. 对繁华生活的向往
   • B. 对简朴修行的追求
   • C. 对爱情的思考

2. 诗中的“白须长更剃”表达了怎样的情感？

   • A. 对年轻的怀念
   • B. 对死亡的恐惧
   • C. 对衰老的感慨

3. “仍说游南岳”中的“南岳”指的是哪个地方？

   • A. 五岳之一
   • B. 诗人的故乡
   • C. 一座寺庙

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《庐山谣》
• 杜甫《望岳》

诗词对比：
与王维的《鹿柴》相比，贾岛的《崇圣寺斌公房》更加侧重于个体的内心修行和对生活的反思，而王维则更多地描绘了自然的美景和人们的交融。两者在意境和风格上各具特色，但都体现了唐代诗人对自然与内心世界的深刻思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《贾岛研究》

以上内容旨在全面解读贾岛的《崇圣寺斌公房》，帮助读者更好地欣赏和理解这首诗的深刻内涵。