这段话出自宋代贺铸《清平乐》
小桃初谢。
双燕还来也。
记得年时寒食下。
紫陌青门游冶。
楚城满目春华。
可堪游子思家。
惟有夜来归梦，不知身在天涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:45:13原文展示:
小桃初谢。双燕还来也。记得年时寒食下。紫陌青门游冶。楚城满目春华。可堪游子思家。惟有夜来归梦，不知身在天涯。
白话文翻译：
小桃花刚刚凋谢，双双的燕子又飞回来了。记得去年寒食节时，在紫陌青门的游玩。楚城满眼都是春天的花朵，令人堪伤的是在外游子的思乡之情。只在夜里梦中归来，却不知自己身在天涯何处。
注释:
- 小桃初谢：指桃花刚刚凋谢，象征着春天即将结束。
- 双燕还来也：描绘了燕子归来的情景，象征着春天的到来与生机。
- 寒食下：寒食节是中国传统节日，通常是在清明节前，象征着春天的气息。
- 紫陌青门：指的是古代的街道和门，寓意游玩和春游的场景。
- 楚城：指楚地的城池，象征着故乡。
- 游子思家：游子在外，思念家乡的情感。
- 夜来归梦：指夜晚的梦境，表达思乡的情感。
典故解析:
“寒食”是唐代开始流行的节日，意在纪念介子推。寒食节期间禁止生火，吃冷食。此处提到寒食节，反映了特定的时间背景和思乡情绪。
诗词背景:
作者介绍：贺铸（约 1052-1126），字方回，号逸庵，北宋词人，以词风清丽见长。他的词多描写自然景色与人生感悟，情感真挚。
创作背景：此词作于贺铸流浪期间，正值北宋动乱，诗人身处异乡，思乡之情愈加浓烈。词中描绘的春景与思乡情感形成鲜明对比，更显其内心的苦闷与孤独。
诗歌鉴赏：
《清平乐》通过生动的春景描绘，展现了游子的思乡之情。开篇“小桃初谢”，以桃花的凋谢暗示春天的流逝，紧接着“双燕还来也”则传递出春天的生机与希望。此时，游子身处异乡，目睹春景，却无法与家人共享，心中感慨万千。
“记得年时寒食下，紫陌青门游冶”，回忆过去的快乐时光，似乎一切都在不经意间流逝。接下来的“楚城满目春华”，则是对故乡春景的渴望与向往，象征着游子对温暖家园的思念。
最后一句“惟有夜来归梦，不知身在天涯”，更是点明了游子的孤独与无奈。夜晚的梦境成了他唯一的归宿，但却也让人感到无尽的惆怅与失落。
这首词通过细腻的描写，展现了游子在春天时节对故乡的深切怀念，情感真挚动人，表达了对家乡的思念与对人生无常的感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 小桃初谢：春天的桃花刚刚凋谢，象征着春的结束。
- 双燕还来也：燕子归来，象征着生机与希望。
- 记得年时寒食下：回忆过去的快乐时光，在寒食节的游玩。
- 紫陌青门游冶：描绘游玩的场景，表现春游的欢愉。
- 楚城满目春华：故乡的春景让人心生向往。
- 可堪游子思家：游子的思乡之情愈加浓烈。
- 惟有夜来归梦：夜晚的梦境成了他唯一的归宿。
- 不知身在天涯：游子无奈地感受到身处异乡的孤独。
-
修辞手法：
- 对仗：如“小桃初谢,双燕还来”，形成对比与呼应。
- 比喻：用“春华”象征着美好时光的流逝。
- 拟人：桃花与燕子被赋予生命，增强了感情的表达。
-
主题思想：全诗通过春天的景象，表达了游子对家乡的思念，以及对无常人生的感慨，情感深沉，意境悠远。
意象分析：
- 桃花：象征春天与生命的美好，亦暗示着时光的流逝。
- 燕子：春天的使者，代表生机与希望。
- 寒食：节日的回忆，象征过去的欢乐与温暖。
- 楚城：故乡的象征，承载着游子的思乡之情。
- 梦：夜晚的梦境，象征着游子对家的渴望与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
“小桃初谢”中的“桃”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种水果
C. 一种树木
答案：A -
诗中提到的“寒食”是什么节日？ A. 端午节
B. 清明节
C. 中秋节
答案：B -
“惟有夜来归梦”表达了游子什么样的情感？ A. 快乐
B. 思乡
C. 忧愁
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 贺铸的《清平乐》和李白的《静夜思》均表达了游子的思乡之情，但贺铸的词更注重通过春景的描写来引发情感，而李白则通过月夜的意象来表达思念。两者都体现了对故乡的深切怀念，但风格各异，情感表达也有所不同。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词名作解析》