这段话出自清代史承谦《清平乐五首 其三》
轻寒浅醉，宛转伤离思。
一半浓阴初着地，情事凄凉如水。
音书犹未开缄，门前送到春帆。
多少明珠翠羽，输伊薄袖单衫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 02:30:34原文展示:
轻寒浅醉，宛转伤离思。一半浓阴初着地，情事凄凉如水。音书犹未开缄，门前送到春帆。多少明珠翠羽，输伊薄袖单衫。
白话文翻译：
在微寒的天气中，我略微醉意朦胧，思念情人时的心情如同拨动的琴弦，曲折而伤感。浓密的阴云刚刚笼罩大地，情感的事情如同清水般凄凉。音信还未传来，门前送来的春风似帆船般轻盈。多少美丽的明珠和翠羽，最终都输给了她那轻薄的衣袖和单薄的衫子。
注释:
- 轻寒：微微的寒意。
- 宛转：形容思绪的曲折和伤感。
- 浓阴：指阴云密布，象征着忧郁的情绪。
- 情事：指爱情或情感的事情。
- 音书：消息和信件。
- 春帆：春天的帆，象征着新的希望和开始。
- 明珠翠羽：美丽的珠宝和羽毛，象征着珍贵的东西。
- 薄袖单衫：轻薄的衣袖和单层的衫子，象征着她的柔弱与无辜。
诗词背景:
作者介绍：
史承谦，清代诗人，字子升，号云间，世称"诗中君子"。他以清新脱俗的诗风和细腻的情感著称，作品多以描写自然、人生、情感为主。
创作背景：
本诗写作于清代，正值社会变革与文化交融的时期。诗人通过细腻的笔触，抒发对离别与思念的感慨，反映出当时士人对人生无常和情感脆弱的深刻认识。
诗歌鉴赏：
《清平乐五首 其三》是一首充满离愁别绪的词作，诗人通过细腻的描写和深刻的情感表达了对离别的思念与哀愁。开篇“轻寒浅醉”将读者带入一个微寒的氛围，诗人在这样的环境中感受到了离别的苦楚。接下来的“宛转伤离思”更是将思念之情表现得淋漓尽致，宛如一曲悲伤的旋律，缠绵而又难以自已。
“浓阴初着地”则通过自然景象的变化来映射内心的情感，浓重的阴云正如诗人心中的忧愁，情感的凄凉感由此而生。而“音书犹未开缄”则表现出对音信的渴望与焦虑，信件未到的期待与失落交织在一起，给人一种无奈的感觉。
最后两句“多少明珠翠羽，输伊薄袖单衫”则以生动的意象表达了对爱人的思念之深，因为心中珍贵的情感最终却被轻薄的衣袖所掩盖，显得更加无奈与遗憾。整首词通过细致的描写与深情的表达，使人感受到离别的痛楚与思念的苦涩，情感真挚而又动人。
诗词解析：
逐句解析：
- 轻寒浅醉：描写微寒的天气和轻微的醉意，暗示心情的恍惚与不安。
- 宛转伤离思：思念之情如同曲折的旋律，带有伤感，表现离别的悲痛。
- 一半浓阴初着地：浓阴的到来象征着悲伤情绪的加重。
- 情事凄凉如水：情感的事情如水一般清澈，却又凄凉无比。
- 音书犹未开缄：音信未传，等待的焦急与无奈。
- 门前送到春帆：春风轻盈如帆，暗示新的希望与生机。
- 多少明珠翠羽：象征珍贵美好的事物，表达对美好情感的珍惜。
- 输伊薄袖单衫：最终却被轻薄的衣物所掩盖，表现出无奈与遗憾。
修辞手法：
- 比喻：将情感比作水，形象地传达出凄凉的感觉。
- 拟人：音书犹未开缄，赋予音书以人性，增强情感的厚度。
- 对仗：通过对称的结构增强诗句的韵律美。
主题思想：
整首诗围绕着离别与思念的主题，表达了对爱人的深切怀念和无奈之情。通过自然景象的描绘与细腻的情感表达，展现了人对情感的珍视与对离别的哀伤。
意象分析：
意象词汇：
- 轻寒：象征着离别的愁苦。
- 浓阴：象征忧郁的情感。
- 明珠翠羽：象征珍贵的情感与美好回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“轻寒浅醉”描绘的是什么样的情境？
- A. 温暖的阳光
- B. 微寒的天气
- C. 暴风雨的夜晚
-
“音书犹未开缄”表达了什么样的情感？
- A. 期待与焦虑
- B. 无所谓
- C. 高兴与快乐
-
诗中提到的“明珠翠羽”象征着什么？
- A. 财富
- B. 珍贵的情感
- C. 无聊的生活
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与无奈。
- 秦观《鹊桥仙》：描绘了爱情中的离别与期盼。
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：两者都表达了对离别的思念，但李清照的风格更为婉约细腻，而史承谦则更显沉郁和深情。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》