僮仆相问喜，马鸣亦萧萧。是什么意思

忆昨初受命，同下紫宸朝。

问君当何之，笑指北斗杓。

共念到几时，春风约回镳。

所持既异事，前後忽相辽。

岁月坐易失，山川行知遥。

回头三千里，双阙在紫霄。

我老倦鞍马，安能事吟嘲。

君才绰有余，新句益飘飘。

前日逢吕郭，解鞍憩山腰。

僮仆相问喜，马鸣亦萧萧。

出君桑乾诗，寄我慰寄寂。

又喜前见君，相期驻征轺。

虽知不久留，一笑乐亦聊。

归路践冰雪，还家脱狐貂。

君行我即至，春酒待相邀。

原文展示

《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作》
作者：欧阳修

忆昨初受命，同下紫宸朝。
问君当何之，笑指北斗杓。
共念到几时，春风约回镳。
所持既异事，前後忽相辽。
岁月坐易失，山川行知遥。
回头三千里，双阙在紫霄。
我老倦鞍马，安能事吟嘲。
君才绰有余，新句益飘飘。
前日逢吕郭，解鞍憩山腰。
僮仆相问喜，马鸣亦萧萧。
出君桑乾诗，寄我慰寄寂。
又喜前见君，相期驻征轺。
虽知不久留，一笑乐亦聊。
归路践冰雪，还家脱狐貂。
君行我即至，春酒待相邀。

白话文翻译

我记得昨天刚接到命令，一起走出紫宸殿。
问你要去哪里，你笑着指向北斗星。
我们共同思念何时能相聚，春风应该会促使马儿归来。
所持的事情已经不同，前后的情形忽然变得遥远。
岁月在悄然流逝，山川的距离似乎也远了。
回首望去三千里，双阙依然耸立在紫霄之上。
我年老体衰，马鞍也感到疲倦，怎么还能吟咏和嘲讽呢？
你才华横溢，新作更加飘逸。
前几天遇到吕郭，解鞍在山腰休息。
仆人们相问是否开心，马儿也发出低沉的鸣叫。
你寄给我的桑乾诗，让我在寂寞中得到了慰藉。
我也很高兴前面能见到你，相约驻足在征途的车辙上。
虽然知道不会长留，一笑之间也乐在其中。
归路踏着冰雪，回到家后脱掉狐貂。
你出发我就会到，春酒在这里等着你来邀请。

注释

• 紫宸朝：指古代的皇宫，代表着官方的场合。
• 北斗杓：北斗七星，古人用来指引方向。
• 回镳：回归，指春风带来的归家之意。
• 双阙：指皇宫的宫阙，象征权威和荣耀。
• 狐貂：指狐貂皮，古代贵族的服饰。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的文学家、政治家、历史学家。其散文、诗词均有极高的成就，尤以《醉翁亭记》最为人熟知。他提倡文以载道，风格清新自然，深受后世推崇。

创作背景

此诗写于欧阳修奉命出使契丹途中，寄给朋友刘原父。诗中表达了他对友人的思念以及对岁月流逝的感慨，同时也流露出对未来相聚的期待。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人与友人之间的友情以及出使途中所感受到的孤独与思念之情。首句“忆昨初受命，同下紫宸朝”直接交代了诗人出行的背景，紧接着“问君当何之，笑指北斗杓”通过对话展现了友人的幽默与乐观。诗中多次提到“春风”、“归路”，不仅有着自然景象的描写，也象征着人际关系的温暖与希望。

在情感的表达上，欧阳修善于通过自然景象映射内心的感受，诗中“岁月坐易失，山川行知遥”一句，恰如其分地表现了时间的流逝与距离的遥远。随着诗情的发展，诗人表现出对个人年老体衰的无奈，然而对友人才华的赞美又显得鲜明而生动，形成了情感的对比。最后，诗人用“春酒待相邀”一句，表达了对未来重聚的期盼，营造出一种轻松愉悦的氛围。

诗词解析

逐句解析

• 忆昨初受命，同下紫宸朝：回忆起昨天刚刚接到命令，与友人一起走出皇宫。
• 问君当何之，笑指北斗杓：询问友人将前往何处，友人笑着指了指北斗星，暗示方向。
• 共念到几时，春风约回镳：共同思念何时能相见，春风将促使马儿归来。
• 所持既异事，前後忽相辽：所持的事物已经不同，前后情势变得遥远。
• 岁月坐易失，山川行知遥：岁月静静流逝，山川间的距离也显得遥远。
• 回头三千里，双阙在紫霄：回首望去三千里，依然可以看见高耸的宫阙。
• 我老倦鞍马，安能事吟嘲：我年事已高，马也感到疲倦，怎能再去吟咏？
• 君才绰有余，新句益飘飘：你才华横溢，新作更显飘逸。
• 前日逢吕郭，解鞍憩山腰：前几天遇到吕郭，停马在山腰休息。
• 僮仆相问喜，马鸣亦萧萧：仆人们相问是否高兴，马儿也发出低沉的鸣叫。
• 出君桑乾诗，寄我慰寄寂：你寄给我的桑乾诗，让我在寂寞中得到了安慰。
• 又喜前见君，相期驻征轺：我也很高兴前面能见到你，期待在征途上相聚。
• 虽知不久留，一笑乐亦聊：虽然知道不会长久停留，但一笑之间也乐在其中。
• 归路践冰雪，还家脱狐貂：归路踏着冰雪，回到家后脱掉狐貂。
• 君行我即至，春酒待相邀：你出发我就会赶到，春酒在这里等着你来邀请。

修辞手法

• 比喻：将友谊比作春风，暗示温暖与归属感。
• 拟人：马鸣的声音象征着诗人的孤独与思念。
• 对仗：如“岁月坐易失，山川行知遥”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗展现了诗人与友人之间深厚的友情，诗人对年华流逝的感慨，以及对未来重聚的期待。通过自然景象与人生感悟的结合，表达了对人生无常的思考与对友情的珍视。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征友情的温暖和未来的相聚。
• 北斗：代表方向与希望，指引着归途。
• 双阙：象征权威、荣耀与故乡的思念。
• 冰雪：代表归途的艰难与挑战。
• 狐貂：象征生活的安逸与归属。

互动学习

诗词测试

1. 欧阳修的《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作》主要表达了什么情感？

   • A. 对故乡的思念
   • B. 对友人的思念与期盼
   • C. 对岁月流逝的无奈

2. 诗中“北斗杓”指的是：

   • A. 一种星座
   • B. 指引方向的工具
   • C. 诗人的朋友

3. 诗的最后一句“春酒待相邀”寓意是什么？

   • A. 诗人对酒的喜爱
   • B. 诗人期待与友人重聚
   • C. 诗人对春天的向往

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《早发白帝城》 李白

诗词对比

• 《送友人》与《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作》都表达了对朋友的思念与告别，但《送友人》更侧重于离别的伤感，而《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作》则流露出对未来重聚的期待与乐观。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《欧阳修研究》

希望以上内容能帮助你更好地理解和欣赏这首诗！