这段话出自宋代吴元可《扬州慢 初秋》
露叶犹青，岩花迟动，幽幽未似秋阴。
似梅风带溽，吹度长林。
记当日、西廊共月，小屏轻扇，人语凉深。
对清觞，醉笑醒颦，何似如今。
临高欲赋，甚年来、渐减狂心。
为谁倚多才，难凭易感，早付销沈。
解事张郎风致，鲈鱼好、归听吴音。
又夜阑闻笛，故人忽到幽襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:54:01原文展示:
《扬州慢 初秋》
作者：吴元可 〔宋代〕
露叶犹青，岩花迟动，幽幽未似秋阴。
似梅风带溽，吹度长林。
记当日西廊共月，小屏轻扇，人语凉深。
对清觞，醉笑醒颦，何似如今。
临高欲赋，甚年来渐减狂心。
为谁倚多才，难凭易感，早付销沈。
解事张郎风致，鲈鱼好归听吴音。
又夜阑闻笛，故人忽到幽襟。
白话文翻译：
露水滋润的叶子依然是青色的，山岩上的花儿开得很慢，幽幽的气息似乎还没有进入秋天。
仿佛梅花的风夹带着炎热，轻轻吹过长长的树林。
还记得那天在西廊下共赏明月，小屏风轻轻扇动，耳边传来人们的凉爽谈话。
面对清酒，醉笑、醒来时心中又有些愁眉苦脸，何曾像如今这般？
临近高处想要赋诗，这些年来渐渐减少了那份狂热的心情。
为了谁而倚靠多才的身份，难以凭借感情，早已付诸流水。
对于周郎的风雅情致，鲈鱼也好归去听吴地的歌声。
又在夜深时分听到笛声，故人忽然来到我幽静的心境。
注释：
- 露叶：露水滋润的叶子。
- 岩花：指山岩上的花。
- 幽幽：形容宁静、悠远的样子。
- 梅风带溽：梅花的风夹带着炎热的气息。
- 清觞：清酒的杯子。
- 张郎：指周郎，通常指周瑜，代表风雅之人。
- 鲈鱼：鲈鱼在古代是美味的象征。
诗词背景：
作者介绍：吴元可，生活在宋代，是一位以诗词闻名的士人。他的诗歌常常描绘生活中的细腻情感和自然景观，风格清新典雅。
创作背景：本诗写于初秋，表现了诗人对往昔美好时光的追忆与对现实的感慨，反映了他内心的淡淡忧伤。诗中所描绘的场景和情感使人感受到时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
《扬州慢 初秋》通过细腻的描写，将秋天的气息与个人的情感交织在一起，展现出一种淡淡的忧伤。诗的开头，诗人以“露叶犹青，岩花迟动”描绘了初秋时节的景象，色彩上仍然保留着夏天的绿意，给人一种宁静而又略显迟缓的感觉。接下来的“似梅风带溽，吹度长林”，则用梅风的意象，暗示着即将到来的凉爽，使得整个氛围在美丽中又透出一丝期待。
回忆往昔的情景，在“记当日西廊共月，小屏轻扇，人语凉深”中表现得淋漓尽致，诗人似乎在回忆与友人共赏明月的美好时光，而“醉笑醒颦”则反映了他内心的复杂情感，既有欢笑也有愁苦，形成鲜明对比，令人感受到时间的无情和个人情感的变化。
随着诗篇的推进，诗人表达了自己对往昔的怀念，然而却又感到自己逐渐失去了那份狂热与激情，这种感慨在“为谁倚多才，难凭易感”中显得尤为深刻，显示了对生活的无力感。最后，故人来访，带来的笛声似乎又唤起了诗人内心的某种温暖与期盼，形成了情感的高潮。
整首诗通过对自然景色与个人情感的交融，展现了诗人内心的矛盾和对往昔的怀念，具有很强的艺术感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 露叶犹青，岩花迟动：描写初秋自然景色，露水滋润的叶子依然青翠，山岩上的花开得缓慢，给人一种宁静、清新的感觉。
- 幽幽未似秋阴：暗示秋天尚未完全到来，气氛中仍残留着夏天的余温。
- 似梅风带溽，吹度长林：梅花的风带着夏日的热气，轻轻吹过长林。
- 记当日西廊共月：回忆与友人共赏月光的美好时光。
- 小屏轻扇，人语凉深：轻扇摇动，耳边传来人们的谈话，营造出一种悠然自得的氛围。
- 对清觞，醉笑醒颦，何似如今：在酒杯前，醉笑后又心生愁苦，感叹如今的心情与往昔不同。
- 临高欲赋，甚年来渐减狂心：想在高处作诗，却发现自己这些年来的狂热逐渐减弱。
- 为谁倚多才，难凭易感，早付销沈：感慨自己多才，却难以凭借情感，早已被生活的沉重所压倒。
- 解事张郎风致，鲈鱼好归听吴音：提到周郎的风雅，鲈鱼归去听吴地的音乐，充满对美好生活的向往。
- 又夜阑闻笛，故人忽到幽襟：在夜深时分听到笛声，故人突然来访，带来一丝温暖和宁静。
修辞手法：
- 比喻：如“似梅风带溽”，通过梅风的描写，传达出环境的变化。
- 拟人：如“岩花迟动”，让花儿有了生命的感觉。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对称性，增加了韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘初秋的自然景色，抒发了诗人对往昔美好时光的追忆与对现实时光流逝的感慨，体现了个人情感的复杂与生活的无常。
意象分析：
- 露叶：象征清新与生命力。
- 岩花：暗示着坚韧与美丽。
- 梅风：象征着温暖与期待。
- 清觞：代表着友谊与欢聚的时光。
- 笛声：象征着心灵的寄托与情感的交流。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主要情感基调是什么？ A. 欢快
B. 忧伤
C. 激昂
D. 宁静 -
“小屏轻扇”中“小屏”指的是什么？ A. 屏风
B. 小桌子
C. 小屏幕
D. 小竹扇 -
诗中提到的“周郎”是指谁？ A. 周瑜
B. 周杰伦
C. 周邦彦
D. 周恩来
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 王勃
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
诗词对比：
- 比较吴元可的《扬州慢 初秋》与李白的《月下独酌》，两首诗在描写友谊与孤独的情感上有相似之处，但表现手法和情感基调有所不同。吴元可的诗更侧重于对自然景色的描绘与内心的感慨，而李白则多表现出一种洒脱与豪放的情绪。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《吴元可诗文集》