这段话出自清代樊增祥《扬州慢 子珍用石帚自度腔调赠韬父，予亦继声》
垂柳江干，小桃门外，玉鞭两度经过。
恁单衣瘦屧，正倦倚斜柯。
算春在、屏山曲处，细闻吴语，轻度横波。
甚游骢北去，纤云遮断银河。
谢娘眉妩，料如今、懒画烟螺。
剩旧写宫词，新弹粉泪，犹在香罗。
几许镜中青鬓，不堪向、别里消磨。
盼东风吹，聚竹西佳讯如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:00:12原文展示
扬州慢
垂柳江干，小桃门外，玉鞭两度经过。
恁单衣瘦屧，正倦倚斜柯。
算春在屏山曲处，细闻吴语，轻度横波。
甚游骢北去，纤云遮断银河。
谢娘眉妩，料如今懒画烟螺。
剩旧写宫词，新弹粉泪，犹在香罗。
几许镜中青鬓，不堪向别里消磨。
盼东风吹，聚竹西佳讯如何。
白话文翻译
在江边垂柳的掩映下，小桃门外，我曾骑马经过两次。
那时你穿着单薄的衣服，脚上只穿着轻便的鞋子，正懒懒地倚靠在斜斜的树枝上。
看来春天在屏山的弯曲处，我细细聆听着吴地的语言，轻轻划过水波。
那骏马已经向北奔去，细纱般的云彩遮住了银河。
谢娘的眉目如画，想必如今已懒得再画那烟雾缭绕的螺形了。
剩下的只是旧时写的宫词，新弹奏的泪水，依旧在香罗之上。
镜中映出的青色鬓发，怎堪在分别中慢慢消磨。
我期盼着东风吹来，聚竹西边的好消息如何？
注释
- 垂柳：指江边的柳树，象征柔美的自然环境。
- 小桃门：小桃花的门，暗示春天的气息。
- 玉鞭：指的是马鞭，强调骑马的情景。
- 吴语：指江南地区的方言，表现地域文化。
- 游骢：游走的骏马，象征离去的时光。
- 谢娘：指谢道韫，古代著名的女子，眉妩即指她的美貌。
- 香罗：一种香气扑鼻的绸缎，常用作写作或歌唱的场所。
诗词背景
作者介绍
樊增祥，清代诗人，生于嘉庆年间，作品多以婉约细腻见长，常描绘江南的美景与人文情怀。其诗风致力于表现个人情感与自然景色的结合，体现了其对生活的独特感悟。
创作背景
此诗写于清代的扬州，正值春天，诗人通过对江南美景的描绘，寄托了对往事的追忆与对离别的感伤。这种情感在诗中通过对自然的细腻描写与个人情感的交融而得以体现。
诗歌鉴赏
《扬州慢》以细腻的笔触描绘了江南春日的美景，同时也表达了诗人对往事的追忆与对离别的感伤。诗中开头的“垂柳江干，小桃门外”便营造了一幅生动的江边春景，柳树与桃花的结合，象征着春天的温暖与生机。紧接着，诗人通过“玉鞭两度经过”引入了个人经历，展现了一种淡淡的怀旧情绪。
“恁单衣瘦屧，正倦倚斜柯”一句，以细致的描写展现了女性的柔弱与优雅，诗人似乎在回忆往昔的恋情，渗透着浓浓的思恋之情。后面的“算春在屏山曲处，细闻吴语，轻度横波”则将环境与情感结合，春天的气息与吴地的方言交织在一起，展现了生动的地方特色，仿佛让人置身其中。
“谢娘眉妩，料如今懒画烟螺”一句则引入了谢道韫的典故，表现出对美人迟暮的感慨，映射了时间的流逝与青春的消逝。这种个人情感与时代背景的结合，使得整首诗在细腻的描写中蕴含了深刻的哲理。
最后一联“盼东风吹，聚竹西佳讯如何”，表达了对未来的期待与对美好生活的向往，尽管离别令人伤感，但希望的种子依然在心中扎根。整首诗通过精致的细节与深邃的情感，展示了江南春色的美丽与人生的无常，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 垂柳江干，小桃门外：描绘了江边的自然美景，柳树垂下，桃花盛开，营造出春天的气息。
- 玉鞭两度经过：诗人曾骑马经过此地，暗示与某人的相识或重逢。
- 恁单衣瘦屧，正倦倚斜柯：描写了在春日中，女子身着单衣，显得纤弱而优雅，营造了轻松的氛围。
- 算春在屏山曲处，细闻吴语，轻度横波：春天的到来，伴随着吴地的方言，轻轻荡漾的水波，展现了自然与人文的结合。
- 甚游骢北去，纤云遮断银河：骏马向北奔去，细薄的云彩遮挡了银河，象征着离别与思念。
- 谢娘眉妩，料如今懒画烟螺：提到谢道韫，感慨美貌的女子已不再画烟螺，表现对青春流逝的感伤。
- 剩旧写宫词，新弹粉泪，犹在香罗：旧时的宫词依然存在，弹奏着泪水，寓意着对往事的怀念与淡淡的忧伤。
- 几许镜中青鬓，不堪向别里消磨：年轻的鬓发在镜中映现，表达对时光流逝的不堪与无奈。
- 盼东风吹，聚竹西佳讯如何：期待东风带来好消息，展现了希望与对未来的美好愿望。
修辞手法
- 比喻：如“纤云遮断银河”，将云比作细纱，生动形象。
- 拟人：如“盼东风吹”，赋予自然元素以情感。
- 对仗：如“垂柳江干，小桃门外”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过细腻的描绘与丰富的情感，展示了江南春色的美丽与人生的无常，表达了诗人对往事的怀念以及对未来的期待，反映了个人情感与自然景色的深刻结合。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征柔美、温柔与春天。
- 桃：象征爱情与春天的生机。
- 马：象征速度与离去。
- 云：象征变化、无常。
- 泪：象征思念与伤感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“谢娘”指的是哪位历史人物？ a) 妇好
b) 甄氏
c) 谢道韫
d) 王异 -
诗中“盼东风吹”表达了什么情感？ a) 对离别的悲伤
b) 对未来的期待
c) 对春天的怀念
d) 对自然的感悟 -
“几许镜中青鬓”中“青鬓”指的是什么？ a) 年轻的容颜
b) 头发
c) 眉毛
d) 眼睛
答案
- c) 谢道韫
- b) 对未来的期待
- b) 头发
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚
- 《静夜思》：李白
- 《望庐山瀑布》：李白
诗词对比
- 《扬州慢》 vs. 《春江花月夜》：两首诗均以自然美景描绘为主，但《扬州慢》更注重个人情感的抒发，而《春江花月夜》则更多地表现出人与自然的和谐共生。
通过以上的分析与学习，读者不仅能更好地理解《扬州慢》的艺术美，还能在诗词的世界中体会到更深的情感与哲理。