这段话出自现代沈祖棻《摸鱼子 再寄素秋》
记秦淮、胜游欢宴，惊风何事吹散？
狂烽苦逐车尘起，经岁间关流转。
归路远。
叹故国、盟鸥却向巴江见。
离愁又满。
甚歌席深杯，烛窗秋雨，都化泪千点。
茶烟外，锦瑟华年偷换。
朱弦难谱哀怨。
江郎彩笔飘零久，今日画眉都懒。
（往在南雍，尝推眉样第一，秋每以相戏。
因赋诗解之曰：谁怜冷落江郎笔，不赋文章只画眉。
）君莫管。
任扶病、登褛更尽望京眼。
流光易晚。
问斟酌词笺，商量药里，何日镇相伴？
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:04:13原文展示:
摸鱼子 再寄素秋
作者: 沈祖棻 〔现代〕
记秦淮胜游欢宴，惊风何事吹散？
狂烽苦逐车尘起，经岁间关流转。
归路远。叹故国盟鸥却向巴江见。
离愁又满。甚歌席深杯，烛窗秋雨，都化泪千点。
茶烟外，锦瑟华年偷换。朱弦难谱哀怨。
江郎彩笔飘零久，今日画眉都懒。
往在南雍，尝推眉样第一，秋每以相戏。
因赋诗解之曰谁怜冷落江郎笔，不赋文章只画眉。
君莫管。任扶病登褛更尽望京眼。
流光易晚。问斟酌词笺，商量药里，何日镇相伴？
白话文翻译：
诗中回忆了在秦淮的欢乐游宴，感叹惊风吹散了欢乐的气氛。狂风苦苦追赶着马车的尘土，岁月在岁月的关口流转。归家的路远，叹息故国的盟鸥却在巴江相见，离愁再度满溢。更有那歌席深杯与烛窗秋雨，化作无数泪点。茶烟袅袅，锦瑟华年已悄然流逝，朱弦难以谱写出心中的哀怨。江郎的彩笔飘零已久，今日连画眉的兴致也消退。往昔在南雍，曾被称为眉样第一，秋天总是以此戏弄我。于是，我赋诗解之，谁会怜惜冷落江郎的笔，不再写文章只画眉。君不必在意，任我病中衣衫褴褛，依然远望京城。流光容易晚去，问你斟酌词笺，药中何时能相伴？
注释:
- 秦淮：指南京的秦淮河，因其美丽的景色和历史文化而闻名。
- 盟鸥：象征友情和约定的海鸥。
- 朱弦：指古琴的弦，象征音乐和情感的表达。
- 江郎：指江郎才尽，形容才华耗尽。
- 南雍：指南方的雍州，古时的地名。
诗词背景:
作者介绍：沈祖棻，现代诗人，生于20世纪，作品多涉及个人情感与社会生活，风格清新脱俗，常用古典意象表达现代情感。
创作背景：此诗作于沈祖棻对往昔的回忆与现实的感慨中，表达了对故国的思念和对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
整首诗通过对秦淮游宴的回忆，引出对故国的思念和现实的感慨，诗人以细腻的笔触描绘了对秋雨的感伤、对友谊的渴望以及对自身创作困境的自省。诗中反复出现的“离愁”与“泪”字，充分表达了诗人内心深处的孤寂与失落；而“朱弦难谱哀怨”则揭示了创作的困境与情感的无奈。整首诗通过丰富的意象与细腻的情感描写，展现了对时间流逝的感慨，对友情的珍视以及对故乡的思恋，具有较强的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 记秦淮胜游欢宴，惊风何事吹散？
回忆在秦淮的欢乐游宴，风为何将欢乐吹散？ - 狂烽苦逐车尘起，经岁间关流转。
狂风追逐着扬起的尘土，岁月在时间的关口流转。 - 归路远。叹故国盟鸥却向巴江见。
归家的路途遥远，叹息故国的盟鸥却在巴江相见。 - 离愁又满。甚歌席深杯，烛窗秋雨，都化泪千点。
离愁满溢，歌席深杯，烛下秋雨化为无数泪点。 - 茶烟外，锦瑟华年偷换。朱弦难谱哀怨。
茶烟袅袅，华年悄然流逝，朱弦难以谱写心中的哀怨。 - 江郎彩笔飘零久，今日画眉都懒。
江郎的彩笔已飘零久，今日连画眉的兴致都懒散。 - 往在南雍，尝推眉样第一，秋每以相戏。
往昔在南雍，曾被称为眉样第一，秋天每次都以此戏弄我。 - 因赋诗解之曰谁怜冷落江郎笔，不赋文章只画眉。
因而赋诗解之，谁会怜惜冷落江郎的笔，不再写文章只画眉。 - 君莫管。任扶病登褛更尽望京眼。
君不必在意，任我病中衣衫褴褛，依然向往京城。 - 流光易晚。问斟酌词笺，商量药里，何日镇相伴？
流光容易晚去，问君何时能与我相伴？
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作泪点，增强情感的表达。
- 对仗：如“歌席深杯”与“烛窗秋雨”，增强诗的韵律感。
- 拟人：赋予时间流逝以情感，表现诗人对流光的无奈。
主题思想：
诗歌通过对往昔的追忆，展现了对故乡、友情和创作的思考，突出时间的流逝给人带来的无奈与孤独，表现了诗人深厚的情感与人生态度。
意象分析:
意象词汇：
- 秦淮：象征美好回忆与逝去的青春。
- 烛窗秋雨：代表孤独与凄凉的情境。
- 朱弦：象征音乐与情感的表达。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“秦淮”主要指的是哪个城市？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 上海
- D. 成都
-
“朱弦难谱哀怨”中“朱弦”代表什么？
- A. 书法
- B. 古琴
- C. 画笔
- D. 笛子
-
诗中反复提到的“离愁”主要表达了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 幸福
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 by 李白：同样表达了对故乡的思念情感。
- 《雨霖铃》 by 柳永：表达离愁与相思。
诗词对比：
- 沈祖棻的《摸鱼子 再寄素秋》与李白的《静夜思》均表达了对故乡的思念，但沈祖棻更为细腻，情感更加复杂，李白则更为直白。
参考资料:
- 《现代诗歌选》
- 《中国古典文学史》
- 《诗词鉴赏指南》