这段话出自清代陈世祥《念奴娇 期红儿不至，又柬司勋》
鱼笺难寄，竟看朱成碧，视丹如绿。
烨烨明霞全化做，一片冷云成族。
枫叶无姿，蕉花不吐，黯淡阑干曲。
杜娘此日，罗虬应判千幅。
说甚记曲帘前，相思蛮豆，挼着如枯木。
况是楚云消息杳，光彩空劳翠烛。
无叶能传，有丝莫系，谎杀氤氲读。
卜欢骰子，满盆只只三六。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:09:08念奴娇 期红儿不至，又柬司勋
作者：陈世祥 〔清代〕
原文展示
鱼笺难寄，竟看朱成碧，视丹如绿。
烨烨明霞全化做，一片冷云成族。
枫叶无姿，蕉花不吐，黯淡阑干曲。
杜娘此日，罗虬应判千幅。
说甚记曲帘前，相思蛮豆，挼着如枯木。
况是楚云消息杳，光彩空劳翠烛。
无叶能传，有丝莫系，谎杀氤氲读。
卜欢骰子，满盆只只三六。
白话文翻译
鱼信难以寄送，看到红色变成了绿色，丹色也如同绿色。
明亮的霞光全都化为一片冷冷的云彩。
枫叶毫无姿态，蕉花不再绽放，黯淡的栏杆弯曲。
今天的杜娘，罗虬可能会判定出千幅画作。
说什么在曲帘前的记忆，相思如同干枯的木头。
更何况楚地的云彩消息渺茫，光彩空耗在翠色的烛光中。
没有叶子能传情，有丝线无法相系，虚假的氤氲让人读不懂。
掷骰子，满盆的骰子结果全是三六。
注释
- 鱼笺：古代用来寄信的纸，形似鱼。
- 朱成碧：红色变成绿色，形容心情失落。
- 烨烨明霞：形容美丽的霞光。
- 杜娘：指的是《红楼梦》中的人物，象征美丽而多情的女子。
- 楚云：指楚地的云彩，象征遥远的思念。
- 卜欢骰子：掷骰子来占卜欢愉，形象地描绘了消磨时光的无奈。
诗词背景
作者介绍
陈世祥，清代诗人，擅长词曲，常以细腻的笔触描绘情感和自然景象。其作品多反映个人情感的孤独与思念，风格细腻而富有表现力。
创作背景
这首词作于思念之时，表达了对远方友人的挂念和情感的无奈。通过自然景象与个人情感的结合，展现了诗人在孤独与期盼中的复杂心情。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的意象描绘，将作者的思念之情表现得淋漓尽致。开篇“鱼笺难寄”，即点明了寄信的难度，也象征着无法传达的情感。随后的“朱成碧，视丹如绿”，则进一步表达了心情的失落与对美好往昔的怀念。词中运用丰富的自然意象，如“烨烨明霞”和“冷云”，既描绘了外部世界的变化，也映衬了内心感情的波动。
“枫叶无姿，蕉花不吐”，用秋冬的景象来比喻凋零的爱情，表现出一种无奈与无助。“杜娘此日，罗虬应判千幅”，此句则引入了美人的意象，似乎在暗示着对美好事物的追忆和渴望。整首词情感深沉，意象丰富，展示了作者对友情与爱情的思考与感慨。
诗词解析
逐句解析
- 鱼笺难寄：难以寄送信件，表明思念的无奈。
- 竟看朱成碧，视丹如绿：色彩的变化象征情感的失落。
- 烨烨明霞全化做，一片冷云成族：美好的景象转为冷淡的情感状态。
- 枫叶无姿，蕉花不吐：自然景象的凋零反映出内心的失落。
- 杜娘此日，罗虬应判千幅：暗示对美好事物的追忆与希望。
- 说甚记曲帘前，相思蛮豆：回忆起往昔的美好时光，表达思念之情。
- 况是楚云消息杳：远方的消息渺茫，增加了思念的苦涩。
- 无叶能传，有丝莫系：形容信件难以传达心意。
- 卜欢骰子，满盆只只三六：通过掷骰子描绘消磨时光的无奈。
修辞手法
- 比喻：如“朱成碧”，将情感变化与色彩结合。
- 对仗：每句之间的对称，使得词句流畅。
- 拟人：自然景象具有情感，增强了情感的共鸣。
意象分析
意象词汇
- 鱼笺：象征着情感的寄托。
- 明霞：象征着美好与希望。
- 冷云：象征着孤独与失落。
- 枫叶：象征着凋零与时间的流逝。
- 杜娘：象征着美好与思念的对象。
互动学习
诗词测试
-
词中“鱼笺”指的是什么？
- A. 一种鱼类
- B. 古代寄信的纸
- C. 一种乐器
- D. 一种果实
-
“朱成碧，视丹如绿”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 安慰
-
诗中提到的“杜娘”象征了什么？
- A. 友情
- B. 美好而多情的女子
- C. 自然风光
- D. 诗人的母亲
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《鹧鸪天》——辛弃疾
- 《水调歌头》——苏轼
诗词对比
- 《念奴娇》与《水调歌头》：两者都表达了思念之情，但《念奴娇》更侧重于细腻的情感描写，而《水调歌头》则更为豪放，展现了壮阔的情怀。
参考资料
- 《清代词人陈世祥研究》
- 《古诗词鉴赏指南》