灵汜桥边多感伤，分明湖派绕回塘。是什么意思

灵汜桥边多感伤，分明湖派绕回塘。

岸花前后闻幽鸟，

湖月高低怨绿杨。

能促岁阴惟白发，巧乘风马是春光。

何须化鹤归华表，却数凋零念越乡。

原文展示

灵汜桥边多感伤，分明湖派绕回塘。
岸花前后闻幽鸟，湖月高低怨绿杨。
能促岁阴惟白发，巧乘风马是春光。
何须化鹤归华表，却数凋零念越乡。

白话文翻译

在灵汜桥边，我感到许多伤感，眼前的湖水清晰地绕着回塘。
岸边的花开花落，时常能听见幽鸟的鸣叫，湖中的月亮高高低低，让人怨恨绿杨树。
岁月的流逝只使我白发苍苍，难道不可以趁着春风，快乐地像马儿一样驰骋吗？
何必化作仙鹤归往华表山，偏偏要数着凋零的花瓣，怀念我失去的故乡。

注释

• 灵汜桥：指的是一个具体的桥名，可能寓意某种情感的寄托。
• 湖派：这里可能指湖水的流动和景象。
• 幽鸟：形容鸟鸣的幽静，带有一种清雅的意境。
• 绿杨：绿杨树，常用来象征春天与青春。
• 岁阴：指年华的流逝。
• 白发：象征衰老。
• 风马：比喻春天的生机与活力。
• 化鹤归华表：化作仙鹤，意指追求超脱的生活。

诗词背景

作者介绍

李绅（约772年－846年），字云卿，号乐天，唐代诗人，擅长五言绝句与律诗。他的诗风清新自然，情感真挚，常以自然景观为题材，表达个人情感。

创作背景

本诗写于唐代，正值社会动荡与个人情感的交织时期，李绅在此时期通过描写自然景物，寄托对人生与故乡的思考。

诗歌鉴赏

本诗通过描绘灵汜桥边的自然景色，表达了作者对时光流逝的感伤与对故乡的思念。诗的开头“灵汜桥边多感伤”便直接引入了情感基调，随后描写湖水、岸花、幽鸟等景象，使得读者感受到一种淡淡的忧伤。特别是“岸花前后闻幽鸟”，在生动的自然描写中，增添了情感的层次，使得孤独感愈发突出。

接着“湖月高低怨绿杨”，此句提到的湖月与绿杨，构成了一幅动人心魄的画面，月光与树影交错，正如人生的悲欢离合。后面两句“能促岁阴惟白发，巧乘风马是春光”则揭示了对衰老的无奈与对春光的渴望，展现了人对时间的抗争与向往。

最后一句“何须化鹤归华表，却数凋零念越乡”，则将个人情感与大自然的景象相结合，表达了对故乡无尽的思念与无奈的感叹，显示了作者内心深处的孤独与惆怅。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 灵汜桥边多感伤：在灵汜桥旁边感到很伤感。
  • 分明湖派绕回塘：湖水清晰地环绕着回塘流动。
  • 岸花前后闻幽鸟：岸边的花开花落，时常听见幽静的鸟鸣。
  • 湖月高低怨绿杨：湖中的月亮高低起伏，让人怨恨那绿杨树。
  • 能促岁阴惟白发：岁月的流逝只让我满头白发。
  • 巧乘风马是春光：难道不可以趁着春风，像马儿一样快乐奔跑吗？
  • 何须化鹤归华表：何必化作仙鹤归往华表山呢？
  • 却数凋零念越乡：偏偏要数着凋零的花瓣，怀念我失去的故乡。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“化鹤”比喻追求超脱的生活，表达了对自由的向往。
  • 拟人：如“怨绿杨”，赋予自然物以人的情感。
  • 对仗：全诗在用词上对称工整，增强了韵律感。

• 主题思想： 本诗通过对自然景色的描写，表达了对时光流逝、青春衰老的感慨，以及对故乡的深切思念。诗人以自然为媒介，传递出内心的孤独与无奈。

意象分析

• 灵汜桥：象征着人与自然的结合，是情感的寄托。
• 湖水：象征着流逝的时光与人生的无常。
• 幽鸟：象征孤独与清雅，传达出一种清幽的情感。
• 绿杨：象征青春与生机，同时也暗示了衰老与时光的流逝。
• 春光：象征希望与生命的活力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“灵汜桥”有什么象征意义？ A. 自然美
   B. 伤感与思念
   C. 人生哲理

2. “湖月高低怨绿杨”中的“怨”字体现了什么情感？ A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 哀伤

3. 本诗的主要主题是什么？ A. 对故乡的怀念
   B. 对爱情的追求
   C. 对自然的赞美

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

• 李白的《庐山谣》：同样表现了对自然的热爱与对人生的思考，但风格更为豪放。
• 杜甫的《春望》：抒发了对故国的思念与时局的忧虑，情感更加沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》