这段话出自唐代方干《衢州别李秀才》
千山红树万山云，把酒相看日又曛。
一曲骊歌两行泪，更知何处再逢君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:28:18原文展示
千山红树万山云，把酒相看日又曛。一曲骊歌两行泪，更知何处再逢君。
白话文翻译
在层层叠叠的山峦中，红树与云彩交映，我举杯与你共赏日落的美景。一曲悲伤的骊歌唱罢，泪水已流下两行，不知何时何地才能再见到你。
注释
- 千山红树：形容山上美丽的红色树木，意在表现自然的美丽景色。
- 万山云：指山间云雾缭绕，增添了诗的意境。
- 把酒相看：举杯共赏，表示朋友之间的亲密。
- 日又曛：日落，象征时间的流逝与离别的到来。
- 骊歌：骊歌原是古代一种悲伤的歌曲，常用于送别。
- 两行泪：形容因离别而流下的眼泪，表达了深切的情感。
- 更知何处再逢君：表达对未来重逢的无奈与渴望。
典故解析
“骊歌”在古代诗歌中常常与离别、送别相关，特别是在描述离别的情景时。此诗正是表达了朋友间的离愁别绪，尤其是在饮酒时的感慨。
诗词背景
作者介绍
方干，唐代诗人，生于公元830年，卒于公元883年，以五言诗著称。他的作品多描写自然景色和人情世态，语言清新，情感真挚。
创作背景
这首诗作于方干与李秀才的离别时刻，二人可能因学业或仕途而面临分离，诗中充满了对朋友的眷恋和对未来重逢的期待。
诗歌鉴赏
《衢州别李秀才》是一首抒情的送别诗，诗中通过描绘壮丽的自然景色，表达出离别时的感伤情绪。开头两句“千山红树万山云”通过对山色的描写，渲染出一种苍茫而又美丽的自然氛围，给人以视觉的震撼。接下来的“把酒相看日又曛”，则把人与自然的情感结合在一起，举杯共饮，恰似朋友之间深厚的情谊，同时也暗示了时间的流逝与离别的无奈。
“骊歌”的引入则让整首诗的情绪达到了高潮，歌声中蕴含的悲切情感与流下的泪水相呼应，二者共同构成了离别时的典型情境。最后一句“更知何处再逢君”则流露出一种无奈与渴望，尽管面临分别，但对未来重逢的希望依然存在，这种情感的交织使得全诗更显深刻。
诗词解析
逐句解析
- 千山红树万山云：描绘了壮丽的自然景色，表现出诗人的豪情与对友人的眷恋。
- 把酒相看日又曛：通过饮酒来增进友谊，同时暗示时间的流逝，给人一种惆怅感。
- 一曲骊歌两行泪：骊歌作为送别的歌曲，唱出离别的悲伤，眼泪则是情感的直接表达。
- 更知何处再逢君：渴望重逢，但又感到无奈，表达出深厚的友谊与对未来的期盼。
修辞手法
- 比喻：通过“日又曛”比喻时间的流逝。
- 对仗：如“千山红树”与“万山云”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景象与人的情感结合，使得诗意更加生动。
主题思想
整首诗围绕着离别的主题展开，通过对自然景色的描绘与深厚友谊的表达，展现了人们在面临离别时复杂的情感。诗人用优美的意象传达出对友人的不舍与期待，再次相逢的渴望。
意象分析
意象词汇
- 红树：象征着生命与希望，代表着朋友之间的美好回忆。
- 云：象征着变化与流动，体现了人生的无常。
- 酒：象征着友谊与欢聚，亦暗示着离别的悲伤。
- 日落：象征着时间的流逝，暗示离别的来临。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“骊歌”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 离愁
C. 愤怒 -
“千山红树万山云”描绘了哪种自然景象？ A. 山水
B. 林木
C. 草原 -
诗中“更知何处再逢君”表达了什么情感？ A. 希望重逢
B. 对朋友的遗忘
C. 对离别的无所谓
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《送友人》
- 王维的《送别》
诗词对比
李白《送友人》与方干的《衢州别李秀才》都表现了离别的情感，但李白的作品更加豪放，强调友情的真挚与洒脱，而方干则倾向于细腻的情感描写，更加注重自然景色与情感的结合。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人研究》