这段话出自当代陈永正《踏莎行 其四 和寂园老人》
天末霞飞，吟边酒冷。
花开道是归期定。
谁怜日暮又东风，新春便有残春病。
梦阻三河，云横五岭。
西窗雨共啼珠迸。
夜阑私语已无人，此情还怕孤衾省。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:33:18原文展示
天末霞飞，吟边酒冷。
花开道是归期定。
谁怜日暮又东风，新春便有残春病。
梦阻三河，云横五岭。
西窗雨共啼珠迸。
夜阑私语已无人，此情还怕孤衾省。
白话文翻译
在天边，霞光飞舞，酒已冷却，我在吟诵。
花开时节，似乎已注定归期。
谁能怜惜这日暮的东风，新春却又有残存的春病。
梦境阻隔了三河，云彩横亘在五岭之上。
西窗外雨声如珠落，伴随着啼鸣。
夜深人静，私语已无人倾诉，这种情感怕是连孤床也无法安慰。
注释
字词注释
- 天末：指天边。
- 霞飞：霞光飞舞，形容美丽的晚霞。
- 吟边：吟唱的时候。
- 酒冷：酒已经凉了，暗示时光流逝。
- 归期：回归的时间。
- 日暮：傍晚时分。
- 东风：春天的风，象征着新生。
- 残春病：春天即将结束产生的伤感。
- 三河：指三条河流，可能象征着梦的阻碍。
- 五岭：五座高山，象征障碍。
- 西窗：西面的窗户，代表思念。
- 雨共啼珠：雨声与啼鸣声如珠落。
- 夜阑：夜深时分。
- 孤衾省：孤单的被子，暗示孤独。
典故解析
- 东风：常用作春天的象征，代表着新的开始。
- 三河、五岭：可能源自古代诗词中常用的地理意象，象征遥远的障碍。
诗词背景
作者介绍
陈永正，现代诗人，以其细腻的情感和深刻的哲理思考著称，作品多涉及人生、自然、情感等主题，风格独特。
创作背景
这首诗创作于作者对时光流逝、人生感慨的深思中，表达了他对春天即将离去的惆怅以及对孤独的思考。
诗歌鉴赏
此诗通过生动的意象和细腻的情感描绘了作者对时光流逝的感慨与对孤独的思索。开篇描绘天边霞光与冷酒，营造出一种淡淡的忧伤与孤寂。接着，花开似乎成了归期的象征，展现出作者对生命流逝的无奈与对春天的向往。日暮与东风的对比，更加突显了春天的短暂与生命的脆弱。接下来的梦境阻隔和云彩横亘，象征着人生的障碍与困惑。最后西窗的雨声与夜深的私语，展现了人的孤独与渴望交流的心情。整首诗在细腻的情感流露中，透出一股对生活的深刻反思，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 天末霞飞，吟边酒冷：描绘了傍晚的美丽，表现出作者的孤独感。
- 花开道是归期定：暗示生命的花开与归期的无奈。
- 谁怜日暮又东风：表达对时间流逝的惋惜与无能为力。
- 新春便有残春病：新春的来临并不能掩盖旧春的遗憾。
- 梦阻三河，云横五岭：象征着追梦过程中的阻碍与艰辛。
- 西窗雨共啼珠迸：细腻的描写出夜晚的孤独与思念之情。
- 夜阑私语已无人：夜深人静，无人倾诉，增添孤独感。
- 此情还怕孤衾省：内心的情感孤独，连床被也无法慰藉。
修辞手法
- 比喻：将花开与归期联系，表达人生的无常。
- 拟人：使自然现象如东风、雨声具有情感。
- 对仗：上下句之间的对称结构增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗展现了对时间流逝的感慨，生命的短暂与孤独的思考，表达了对过去的怀念与未来的迷茫。
意象分析
意象词汇
- 霞光：象征美好与希望。
- 酒：代表时光流逝与孤独。
- 花：象征生命与归期。
- 东风：春天的象征，代表生机。
- 雨：孤独与思念的载体。
互动学习
诗词测试
-
诗中“天末霞飞”指的是？
- A. 白天的美丽
- B. 傍晚的景象
- C. 夜晚的星空
-
“新春便有残春病”意指？
- A. 春天的快乐
- B. 春天的短暂与遗憾
- C. 春天的生机
-
此诗主要表达的情感是？
- A. 快乐
- B. 孤独与惆怅
- C. 激动
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 比较陈永正的孤独与李清照的愁苦，二者都在不同的背景下表达了对时间流逝的无奈与情感的深邃，体现出传统与现代诗词在情感表达上的共通性。
参考资料
推荐书目
- 《当代诗人作品集》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的语言与修辞》
展开阅读全文 ∨