敝裘还补绽，披拂动归心。是什么意思

陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟。

野荒田已获，江暗夕多阴。

夜语闻山雨，无眠听楚砧。

敝裘还补绽，披拂动归心。

原文展示:

秋日 张耒 〔宋代〕

陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟。 野荒田已获，江暗夕多阴。 夜语闻山雨，无眠听楚砧。 敝裘还补绽，披拂动归心。

白话文翻译：

落叶飘零，鸟儿不屑一顾，枯萎的茎秆上，虫儿不再吟唱。 田野荒凉，收获已过，江水昏暗，傍晚多阴。 夜晚交谈中听到山雨声，无眠时听到楚地的砧声。 破旧的皮衣还需修补，轻轻披拂，触动了归乡的心。

注释:

• 陨叶：落叶。
• 枯茎：枯萎的植物茎秆。
• 野荒：田野荒凉。
• 江暗：江水昏暗。
• 楚砧：楚地的砧声，指捣衣声，常用来表达思乡之情。
• 敝裘：破旧的皮衣。
• 补绽：修补。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映了宋代文人的生活情趣和审美追求。此诗描绘了秋日的萧瑟景象，表达了诗人对故乡的思念之情。

创作背景: 此诗创作于张耒晚年，当时他可能身处异乡，感受到了秋日的凄凉，从而引发了对故乡的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日的萧瑟景象为背景，通过描绘落叶、枯茎、荒田、暗江等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗中“夜语闻山雨，无眠听楚砧”一句，巧妙地将自然的声音与思乡之情结合，表达了诗人对故乡的深切思念。最后两句“敝裘还补绽，披拂动归心”，则通过修补破旧皮衣的动作，进一步强化了诗人渴望归乡的情感。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了张耒清新自然的诗风。

诗词解析:

逐句解析:

1. 陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟。

   • 意象：落叶、枯茎。
   • 情感：萧瑟、孤寂。
   • 解析：诗人通过描绘落叶和枯茎，表达了秋日的凄凉和孤寂。

2. 野荒田已获，江暗夕多阴。

   • 意象：荒田、暗江。
   • 情感：荒凉、昏暗。
   • 解析：诗人描绘了田野荒凉、江水昏暗的景象，进一步强化了凄凉的氛围。

3. 夜语闻山雨，无眠听楚砧。

   • 意象：山雨、楚砧。
   • 情感：思乡、孤寂。
   • 解析：诗人通过听到山雨和楚砧的声音，表达了对故乡的思念和夜晚的孤寂。

4. 敝裘还补绽，披拂动归心。

   • 意象：敝裘、补绽。
   • 情感：思乡、渴望。
   • 解析：诗人通过修补破旧皮衣的动作，表达了对归乡的渴望。

修辞手法:

• 拟人：“陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟”中的“鸟不顾”和“虫莫吟”运用了拟人手法，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：“野荒田已获，江暗夕多阴”中的“野荒”与“江暗”、“田已获”与“夕多阴”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

整首诗通过描绘秋日的萧瑟景象，表达了诗人对故乡的深切思念和渴望归乡的情感。

意象分析:

• 陨叶：象征着秋日的萧瑟和生命的凋零。
• 枯茎：象征着荒凉和孤寂。
• 楚砧：象征着思乡之情。
• 敝裘：象征着破旧和渴望修补。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“夜语闻山雨，无眠听楚砧”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 思乡 C. 愤怒 D. 悲伤

2. “敝裘还补绽”中的“补绽”是什么意思？ A. 修补 B. 撕裂 C. 丢弃 D. 购买

3. 诗中哪个意象最强烈地表达了诗人的思乡之情？ A. 陨叶 B. 枯茎 C. 楚砧 D. 敝裘

答案：1. B 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《秋兴八首》：同样描绘了秋日的景象，表达了诗人对时局的感慨和对故乡的思念。

诗词对比:

• 张耒《秋日》与杜甫《秋兴八首》：两者都描绘了秋日的景象，但张耒的诗更侧重于表达个人的思乡之情，而杜甫的诗则更多地反映了时局的动荡和个人的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的作品的详细鉴赏，有助于理解张耒的诗作。