这段话出自宋代管鉴《朝中措（立夏日观酴醿作）》
一年春事到酴醿。
何处更花开。
莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。
倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。
寄语故园桃节，明年留待归来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:16:46原文展示:
《朝中措（立夏日观酴醿作）》
作者：管鉴 〔宋代〕
一年春事到酴醿。何处更花开。
莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。
倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。
寄语故园桃节，明年留待归来。
白话文翻译：
一年春天的事情已经来到酴醿花开的时候，哪里还有别的花开呢？
不要趁着垂杨飞絮的时节，且随红色花药在台阶上翻滚。
我已厌倦了游历，怎能为了名利而辜负了手中酒杯的乐趣？
寄语故乡的桃花节，希望明年能留待回归。
注释：
- 酴醿：一种植物，花开时节通常在春末夏初。
- 垂杨：垂柳，柳树的柔软枝条常在春天飘动。
- 红药：指红色花卉，可能指牡丹等。
- 倦游：厌倦游历，指对外出游玩的疲倦。
- 名宦：指做官或追求名利。
- 衔杯：指手中拿着酒杯，象征饮酒的乐趣。
典故解析：
- 桃节：指桃花盛开的节日，常与春天的生机和希望联系在一起。
- 飞絮：在春季，柳树的飞絮象征着春天的柔情与变化。
诗词背景：
作者介绍：管鉴，宋代诗人，以其细腻的情感和对自然的热爱著称。他的诗歌常融入个人情感与社会观察，风格清新自然。
创作背景：该诗创作于立夏之际，正值春夏交替之时，诗人借此时节表达了对春天的留恋与对故乡的思念，反映了他对游历生活的厌倦与对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏：
《朝中措（立夏日观酴醿作）》是一首描写春夏交替、表达游子心情的词作。诗中通过酴醿的花期引入春天的主题，诗人借助自然景物的变化，抒发了自己对春天的留恋和对未来的期盼。开头两句描绘了春天的生机，酴醿花的开放象征着生命的继续与希望。然而，随着时间的推移，诗人感到倦怠，尤其是对名利的追逐感到无奈和疲惫。在情感的表达上，诗人的心情从欣喜逐渐转向沉思，展现了对生活的深刻反思。
尤其是最后两句，寄语故乡的桃节，更是表现了诗人对归乡的渴望与期盼。整首词在结构上层次分明，情感的转折自然流畅，体现了诗人对生活的细腻观察和深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “一年春事到酴醿”：春天已至，酴醿花开，象征春天的到来。
- “何处更花开”：感叹其他花朵已无开花之处，表现出对春天美好的留恋。
- “莫趁垂杨飞絮”：劝诫人们不要被春天的浮华所诱惑。
- “且随红药翻阶”：随意欣赏红花在台阶上的绽放，强调放松心情。
- “倦游老矣”：已对游历感到疲惫，反映出对生活的无奈。
- “肯因名宦，孤负衔杯”：不愿因追逐名利而辜负饮酒的乐趣，表现出对自由生活的向往。
- “寄语故园桃节”：向故乡的桃花节寄托思念。
- “明年留待归来”：希望明年能够回乡，体现出对故乡的深情。
修辞手法：
- 比喻：用花开象征生命的美好与希望。
- 拟人：将酴醿花的盛开与春天的到来紧密联系，赋予自然以情感。
- 对仗：诗句之间的对称和平衡，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：全诗表达了对春天的怀念与对世俗名利的厌倦，强调了生活的真谛在于内心的宁静与对故乡的思念。
意象分析：
- 酴醿：象征春天的生机与希望。
- 垂杨：象征春天的柔情与变化。
- 红药：象征生命的色彩与美好。
- 酒杯：象征生活的乐趣与对自由的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“酴醿”是什么？ a) 一种果实
b) 一种植物
c) 一种酒 -
诗人对名宦的态度是？ a) 渴求
b) 厌倦
c) 忽视 -
诗人希望明年能做什么？ a) 继续游历
b) 回故乡
c) 去看花
答案：
- b) 一种植物
- b) 厌倦
- b) 回故乡
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《相见欢》李煜
诗词对比：
- 《春望》：同样描绘春天的美好，但更侧重于国家的忧虑。
- 《相见欢》：表达了对失去的感慨，与《朝中措》的思乡情有相似之处。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词发展史》