淩波路阻。是什么意思

凤楼西北关情地，喁喁酹花私语。

听雨前番，归云此夕，已是不禁离绪。

荷衣漫与。

问双桨来时，旧逢欢处。

比翼鹣鹣，为谁颠倒意如许。

旗亭题句尚在，风流人共说，江上孙处。

醉墨空挥，秾春易失，月偃虚堂如雾。

淩波路阻。

早负却搴芳，断肠尊俎。

梦影迷离，晓钟惊觉否。

原文展示

齐天乐
薰风南来，残暑自退，
星岑以新作见示，
依调奉酬，时六月。
凤楼西北关情地，
喁喁酹花私语。
听雨前番，归云此夕，
已是不禁离绪。
荷衣漫与。
问双桨来时，旧逢欢处。
比翼鹣鹣，为谁颠倒意如许。
旗亭题句尚在，
风流人共说，江上孙处。
醉墨空挥，秾春易失，
月偃虚堂如雾。
淩波路阻。
早负却搴芳，断肠尊俎。
梦影迷离，晓钟惊觉否。

白话文翻译

随着南风的吹来，残留的暑气渐渐退去，
新的星空在这六月的夜晚出现，
我依照曲调奉上这首诗，
凤楼位于西北方，情意绵绵的地方，
轻声地与花儿私语。
听着前几天的雨声，今晚归来的云，
已然让我无法抑制离愁。
荷衣漫舞，
问那双桨归来时，曾在何处欢聚。
比翼的鹣鹣鸟，为何让我如此心神颠倒。
旗亭上的诗句仍在，
风流人物们仍在谈论，那江边的孙子。
醉墨挥洒，春光易逝，
月光在虚堂里如同雾霭。
波浪的路途阻碍重重，
早已失去那鲜花的芬芳，心中断肠的酒席。
梦影迷离，清晨的钟声惊醒了我。

注释

• 薰风：温暖的南风。
• 星岑：星空，指明亮的星辰。
• 凤楼：指高楼，常用来形容美好的景致。
• 喁喁：轻声细语的样子。
• 比翼鹣鹣：比翼鸟，象征着夫妻或恋人。
• 旗亭：悬挂旗帜的亭子，常用来聚会或游览。
• 淩波：泛舟，波浪上行船。
• 断肠尊俎：形容心中悲痛之极，酒宴上不胜悲哀。

诗词背景

作者介绍

王鹏运，清代词人，生平事迹较少，但其作品以清新、婉约著称，擅长表达细腻的情感，常以自然景物为背景，传达个人的情感体验。

创作背景

此诗创作于仲夏之际，正值南风送爽之时，结合个人的情感经历以及对旧时光的追忆，流露出一丝淡淡的忧伤。

诗歌鉴赏

《齐天乐》通过优雅的语言和细腻的情感描绘了夏季夜晚的宁静与愁思。诗中描绘南风和星空的景象，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。诗的开头提到“薰风南来，残暑自退”，不仅描绘了自然的变化，也暗示了情感的转变。随着季节的变化，诗人内心的思绪也在不断涌动。

在这幅画面中，凤楼与星空构建出一种高远的意境，仿佛让人感受到那种孤独的美。诗人用“喁喁酹花私语”来表达自己的内心独白，似乎在与花儿低语，倾诉对过去的怀念与对未来的迷茫。

后半部分“比翼鹣鹣，为谁颠倒意如许”，表现了诗人对爱情的渴望与失落，鹣鹣比翼象征着爱情的美好，但却也引发了诗人的忧伤。整首诗在清新的意象中带有浓郁的抒情，恰到好处地展现了诗人内心深处的情感波动。

诗词解析

逐句解析

• 薰风南来，残暑自退：南风轻拂，夏日的热气渐渐消退，营造出一种清新的环境。
• 星岑以新作见示：新的星空在夜晚显露，暗示着新的开始。
• 凤楼西北关情地：凤楼位于西北，情感深厚的地方，象征着思念的对象。
• 喁喁酹花私语：轻声与花儿私语，表达了诗人内心对美好事物的倾诉。
• 问双桨来时，旧逢欢处：询问归来的双桨，回忆曾经欢聚的地方，充满怀念。
• 比翼鹣鹣，为谁颠倒意如许：比翼鸟象征恋人，诗人对爱情的思考与感伤。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与情感结合，形成生动的意象。
• 拟人：赋予花儿以情感，表达诗人的内心独白。
• 对仗：句式工整，对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着自然的变迁与内心情感的波动展开，表达了对过去美好时光的怀念，对爱情的渴望与失落，体现出一种淡淡的忧伤与思索。

意象分析

意象词汇

• 南风：象征温暖与希望，也暗示情感的流动。
• 星空：代表梦想与追求，反映诗人的理想与情感寄托。
• 凤楼：象征高雅与美好，承载着诗人对过往的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“薰风”指的是： A. 冷风
   B. 南风
   C. 北风
   D. 暴风

2. “比翼鹣鹣”在诗中象征： A. 朋友
   B. 夫妻或恋人
   C. 兄弟
   D. 同学

3. 诗中提到“旗亭题句”是指什么？ A. 诗歌的流行
   B. 风流人物的聚会
   C. 书法作品
   D. 画作

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，王鹏运的《齐天乐》在情感表达上更为细腻，前者侧重于个人情感的直接表达，而后者则通过自然景象来反映内心的波动，体现了不同风格的抒情方式。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》