这段话出自清代邹祗谟《更漏子 答索香》
博山寒，沉水歇。
香在梅冰树隙。
薰豆蔻，解罗襦。
亲承芗泽馀。
绿纱深，银叶剪。
莫漏檀心一点。
藏犀合，贮红箱。
须留待粉郎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:23:23原文展示:
博山寒，沉水歇。
香在梅冰树隙。
薰豆蔻，解罗襦。
亲承芗泽馀。
绿纱深，银叶剪。
莫漏檀心一点。
藏犀合，贮红箱。
须留待粉郎。
白话文翻译：
博山的寒意渐浓，沉水也静止下来。
香气在梅树和冰雪的空隙中弥漫。
熏香的豆蔻，解开了罗纱的衣襟。
亲自承接着芗泽的余香。
绿纱的深处，银色的叶子被剪裁。
不要让檀香心的香气漏出一点。
藏在犀牛角合的香料，贮存进红色的箱子里。
必须留着，等候那位粉郎。
注释:
- 博山：指博山的寒冷气候，象征冬天的寒冷。
- 沉水：指水面静止不动，暗示环境的宁静。
- 香：这里指的是香料或香气，具有诱惑和吸引的意义。
- 梅冰树隙：梅树的枝叶间冰雪的空隙，形象地描绘出寒冬的景象。
- 薰豆蔻：一种香料，常用于熏香，具有温暖的香气。
- 解罗襦：解开轻薄的罗衣，暗示温暖的春天即将到来。
- 芗泽：指香草的滋味或香气，寓意着温暖和甜美。
- 绿纱深：形容环境的深邃与神秘。
- 檀心：指檀香的香气，象征着纯净和高雅。
- 藏犀合：犀牛角的香盒，表示珍贵的香料收藏。
- 粉郎：可能指的是爱人或青少年，象征着美好爱情的期待。
诗词背景:
作者介绍:
邹祗谟（1647-1712），字景升，号云溪，清代诗人，山东人。他的诗风清丽，常以细腻的笔触描绘自然景观及人情世故，作品多以婉约的情感为主，具有很强的艺术感染力。
创作背景:
《更漏子 答索香》是邹祗谟应邀写的一首词，反映了他对香气和爱情的独特理解与感受。诗中所描绘的自然景象和香气，表现出诗人内心世界的丰富与细腻。
诗歌鉴赏：
邹祗谟的《更漏子 答索香》通过对香气的描绘，传达了一种淡淡的忧愁和深藏的情感。诗中的意象交织着寒冷的博山、梅树间的香气、熏香的豆蔻，与温暖的春天形成鲜明对比，展现出一种对春天的渴望和对爱人的期待。
整首词以细腻的笔触，描绘出初春时节的寒冷与温暖交替的情景。诗人通过“香在梅冰树隙”的描写，将寒冬的静谧与香气的温暖结合在一起，营造出一种静谧而又充满生命气息的氛围。接下来的“薰豆蔻，解罗襦”，则展现出一种对爱情的期待和对美好生活的向往。
诗中“莫漏檀心一点”，不仅是对香气的珍惜，更是对内心情感的守护。最后的“须留待粉郎”，则让整首词的情感升华，表达了对爱情的坚定与执着。邹祗谟通过香气的隐喻，展现了他对生活的敏感与对情感的深刻理解，反映了清代文人对自然与人文的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 博山寒，沉水歇。 — 描绘寒冷的博山，水面静止，营造出一种静谧的氛围。
- 香在梅冰树隙。 — 香气在梅树和冰雪的空隙中流动，暗示生命的存在。
- 薰豆蔻，解罗襦。 — 豆蔻香气温暖，解开轻薄的罗衣，象征着春天的来临。
- 亲承芗泽馀。 — 亲自享受香草的余香，表露对美好生活的向往。
- 绿纱深，银叶剪。 — 绿纱深处的银叶，给人一种神秘感。
- 莫漏檀心一点。 — 不要让檀香的香气泄露，象征对情感的保留。
- 藏犀合，贮红箱。 — 香料藏在犀牛角的合中，珍藏于红色箱子，显示对珍贵事物的珍视。
- 须留待粉郎。 — 期待粉郎的到来，表达对爱情的渴望。
修辞手法:
- 比喻：用香气比喻情感，营造出一种隐秘而温暖的氛围。
- 拟人：将香气赋予生命，表现出对香气的珍视。
- 对仗：如“绿纱深，银叶剪”，增强了诗句的韵律感。
主题思想:
整首诗通过对香气的描绘，表达了对春天的期待和对爱情的渴望，体现了清代文人细腻的情感和对自然的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 博山：象征寒冷的孤独。
- 香：代表温暖和生命的气息。
- 梅冰：象征着坚韧与纯洁。
- 豆蔻：象征爱情的甜美与期待。
- 檀心：象征高雅的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“博山寒，沉水歇”意指什么？ A. 寒冷的环境
B. 热闹的场景
C. 旅行的心情
D. 春天的温暖 -
“香在梅冰树隙”中，梅冰象征着什么？ A. 生命的脆弱
B. 冷酷的心情
C. 自然的美丽
D. 期待的爱情 -
“须留待粉郎”表达了怎样的情感？ A. 对未来的期待
B. 对过去的怀念
C. 对事业的追求
D. 对友谊的珍视
答案: 1.A 2.C 3.A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 唐代李白的《月下独酌》
- 宋代李清照的《如梦令》
诗词对比:
- 李白的《月下独酌》以豪放的情感与自然景色相结合，表现出一种洒脱与孤独的情怀。
- 李清照的《如梦令》则通过细腻的描绘，表达出对爱情的深切感受与思念，两者在情感的表达上各具特色，展现了不同的风格与情感基调。
参考资料:
- 《清代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》